Глагол ux в какчикельском языке Колониального периода и его роль в неглагольной предикации

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Объектом исследования являются особенности какчикельского языка Колониального периода (семья майя), предметом – свойства неглагольных клауз. Особое внимание уделяется глаголу ux, его морфосинтаксическим и семантическим характеристикам, а также его роли в неглагольной предикации. В современном какчикельском языке этот глагол отсутствует (хотя сохранился в родственных какчикельскому языках киче и кекчи, однако в них он является лексическим, а не служебным глаголом). В протомайянском языке глагол ux не реконструируется. Цель работы – описать морфосинтаксические и семантические особенности глагола ux в какчикельском языке Колониального периода. Материалом для исследования послужил корпус текстов на какчикельском языке Колониального периода, грамматические описания и словари периода с XVI по XIX век. Основой корпусного анализа послужил текст Анналов какчикелей (манускрипт XVI века, опубликованный Дэниэлем Бринтоном в 1885 г.). Основным методом является морфосинтаксический анализ. Выявлена связь семантического типа неглагольного предиката и структурной конфигурации клаузы. Описаны особенности копульных и бескопульных конструкций какчикельского языка Колониального периода. Показана служебная функция глагола ux, которая состоит в установлении предикативной связи, а также в выражении времени, аспекта, модальности неглагольных предикатов. Предпринята попытка этимологического анализа глагола ux, отмечаются его когнаты в близкородственных языках: киче и кекчи. Анализ показал, что ux может модифицировать все семантические типы неглагольных предикатов и заменять экзистенциальный копульный элемент k’o. Вместе с тем, глагол ux никогда не помещается в каноническую (левую) позицию предиката. Приводятся функциональные отличия аспектуальных форм глагола ux. Выявлено сокращение стратегий выражения времени, аспекта, модальности неглагольных предикатов в истории какчикельского языка.

Об авторах

Роман Владимирович Сычев

Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова

Email: r-sychev@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0002-5446-6872
независимый исследователь

Список литературы

  1. Hengeveld K. Non-Verbal Predication: Theory, Typology, Diachrony. Berlin: De Gruyter Mouton, 1992.
  2. Bertinetto P., Ciucci L., Farina M. Two types of morphologically expressed non-verbal predication // 13th Conference of the Association for Linguistic Typology. Pavia (Italy), 4-6 September 2019.
  3. Haspelmath M. Nonverbal clause constructions. Draft. April 2022.
  4. Pustet R. Copulas: Universals in the Categorization of the Lexicon. Studies in Language. 31. Oxford: Oxford University Press, 2003.
  5. Maxwell J., Little W. Kaqchikel Tijonïk Oxlajuj Aj = Curso de idioma y cultura maya kaqchikel. Guatemala: Editorial Junajpu, 2006.
  6. Kaufman T., Justeson J. A preliminary Mayan etymological dictionary. Unpublished manuscript, 2003.
  7. Kaufman T. Mayan comparative studies. Unpublished manuscript, 2003.
  8. Brinton D. The Annals of Cakchiquels. Philadelphia: Library of Aboriginal American Literature. No. VI, 1885.
  9. Maxwell J., Hill R. Títulos de B’oko’: Escrituras de tierras maya kaqchikeles del siglo XVII // Mesoamérica 52, 2010, pp. 111-141.
  10. Vico Domingo de. Theologia indorum. Bibliothèque national de France. Manuscript Américain 42. Unpublished manuscript, 1553. Gift of Mariano Gálvez, Governor of Guatemala, from the Academia de Ciencias de Guatemala to the APS in 1836.
  11. Betanzos P., Parra F. Arte, Vocabulario y Doctrina Christiana en Lengua de Guatemala. Mexico, 1556.
  12. Solano F. Vocabulario en lengua castellana y guatemalteca que se llama Cak chi quel chi. Guatemala, 1680.
  13. Ximénez F. Arte de las tres lenguas Q’aq’chiquel, quiche y Tz’utuhil. Guatemala, 1701.
  14. Flores I. Arte de la lengua metropolitana del Reyno Cakchikel o Guatemalico, con un parallelo de las lenguas de los Reynos Kiche, Cakchikel y Q,utuhil, que hoy integran el Reyno de Guatemala. Guatemala, 1753.
  15. Torresano E. Arte de la lengua Cakchiquel. Guatemala. 1794.
  16. Brasseur de Bourbourg E-C. Grammaire de la langue quiché. Rabinal Achi. Vocabulario de las principales raízes o fuentes de que salen los tres dialectos guatemalanos, quiché, cakchiquel y tzutuhil, con una traducción española y francesa y comparación etimológica de unos vocablos con las lenguas germánicas. Paris, 1862.
  17. Brinton D. A Grammar of the Cakchiquel Language of Guatemala // Proceedings of the American Philosophical Society, Apr., 1884, Vol. 21, No. 115, pp. 345-412.
  18. Schoembs J. Material zur Sprache von Comalapa in Guatemala. Dortmund: Druck und Verlag, 1905.
  19. Diaz Barrios E., Herbruger J. Método para aprender a hablar, leer y escribir la lengua cakchiquel. Guatemala: C.A, 1956.
  20. Hernández E. Vocabularios hispano-mayas del siglo XVI // Selected Papers of Vth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida-Yucatán, 8-11 de marzo 2007, eds. Otto Zwartjes y Ramón Arzápalo. Amsterdam, John Benjamins: pp. 129-149.
  21. Stoll O. Supplementary Remarks to the Grammar of the Cakchiquel Language of Guatemala // Proceedings of the American Philosophical Society , Oct., 1885, Vol. 22, No. 120, Part IV, pp. 255-268.
  22. Christenson, A. J. Popol Vuh, Volume II: Literal Poetic Version, Translation, and Transcription. New York: O Books, 2004.
  23. ALMG (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala). Vocabulario del idioma q’eqchi’. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística, 2004.
  24. England N. C. Mam grammar in outline. Ph.D. dis. USA: University of Florida, 1975.
  25. Stewart S. O. Nueva gramática q’eqchi’. Anthropology graduate contributions. Vol. 1. CO, USA: University of Colorado – Boulder, 2016.
  26. ALMG (Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala). Gramática descriptiva del idioma kaqchikel. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística, 2004.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).