The Concept of Honor in Russian and Chinese Linguistic Cultures

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article is devoted to the actual problem of the concept "honor" in the Russian and Chinese linguocultures. The concept "honor" is important both for the Russian and Chinese language picture of the world, and is found in different contexts with different meanings. The concept "honor" is of interest in the studies of Russian and Chinese scientists, it reflects the cognitive perspectives and psychological state of different peoples. The object of the research is the concept "honor", the subject is the concept "honor" in Russian and Chinese linguocultures. The author considers conceptual studies in the Russian and Chinese language pictures of the world. The aim of the research of this work is to fully disclose the concept "honor" in Russian and Chinese linguoculture, as well as to identify national and cultural characteristics of the studied concept, trace the concept of the "honor" with the help of different dictionaries, investigate different concrete and stable expressions of the concept "honor" with similar meaning, including proverbs, sayings and others, analyzing symbolization of the concept "honor" in the mentality of the Russian people. In the process of work were used general scientific methods, inductive, descriptive, comparative, etc. As a result of the study it was possible to find out that the concept is an extremely important subject of study in linguoculturology. From the position of linguoculturology the concept "honor" is a reflection of the external world in human consciousness, which organizes the category of the linguistic picture of the world. Honor as an important concept in the study of linguoculturology, and at the same time one of the main concepts constituting Russian and Chinese national spirit.

References

  1. БКРС [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dabkrs.com/. – Дата доступа: 28.11.2022.
  2. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании[M]. М.: 2001.
  3. Гончарова. Н.Н. Концепт-основная единица языковых картин мира. Филология. // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки, 2013.225.
  4. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс[M]. М.: Гнозис, 2004.
  5. Колесов В.В. «Русская ментальность в языке и тексте» Монография// М.: Изд-во РГБ, 2009.
  6. Лаовай.ру [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://laowai.ru/kult-lica-v-kitae/. – Дата доступа: 09.01.2023.
  7. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка[M]. Антология. М.: Академия, 1997: 282, 320.
  8. Мокиенко В. М. Современная фразеология (лингвистический аспект)// Мир русского слова.-№ 3, 2010.-С. 6-20.
  9. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры[M]. М.: 1997. С.41-43.
  10. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://tesaurus.ru/dict/ – Дата доступа: 05.12.2022.
  11. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://tesaurus.ru/dict/ – Дата доступа: 05.12.2022.
  12. Фразеологизмы с «честь» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://burido.ru/1540-frazeologizmy-s-chest?utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.com%2F. – Дата доступа: 28.11.2022.
  13. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sinonim.org/s/%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C– Дата доступа: 28.11.2022.
  14. Идеографический словарь русского языка.[Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://rus-ideographic-dict.slovaronline.com/–Дата доступа: 05.12.2022.
  15. Фразеологизмы с «честь» [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://burido.ru/1540-frazeologizmy-s-chest–Дата доступа: 05.12.2022.
  16. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/77090/%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C – Дата доступа: 08.01.2023.
  17. [Электронный ресурс]. –https://www.cnfla.com/yanyu/487785.html– Дата доступа: 08.01.2023.
  18. [Электронный ресурс]. –https://www.folklora.ru/2016/04/poslovicy-pogovorki-chest-dostoinstvo.html – Дата доступа: 08.01.2023.
  19. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://memepedia.ru/about-memes/ – Дата доступа: 28.11.2022.
  20. [Электронный ресурс]. –http://www.jiaoyuz.com/wenhua/25635.html – Дата доступа: 08.01.2023.
  21. [Электронный ресурс]. https://www.yulucn.com/question/484519424– Дата доступа: 09.01.2023.
  22. [Электронный ресурс]. http://www.9jiaoyu.com/wenhua/24412.html– Дата доступа: 09.01.2023.
  23. 现代汉语词典– «Словарь современного китайского языка» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cidian.bmcx.com/. – Дата доступа: 01.12.2022.
  24. 汉语大辞典 –«Большой словарь китайского языка» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://bajiu.cn/zidian/?id=2200/. – Дата доступа: 06.12.2022.
  25. 刘宏.俄语语言与文化:理论研究与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
  26. 刘娟.Концепт及其概念意义探究[J].外语学刊,2007(5):102-105.
  27. 刘娟.语言学视角下的概念分析[J].外语研究,2008(6):51-56.
  28. 姜雅明.对Концепт的解读与分析[J].中国俄语教学,2007(1):8-13.
  29. 刘宏.俄语语言与文化:理论研究与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
  30. 赵爱国.语言文化学论纲[M].黑龙江:黑龙江人民出版社,2006.
  31. 赵爱国.当代俄罗斯人类中心范式语言学理论研究[M].北京:北京大学出版社,2015

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).