Phytonyms in British folklore (linguistic and cultural approach)

Abstract

The subject of the study is phytonyms in the British linguistic culture. The authors consider phytonyms in folklore in detail, namely in love spells, beliefs, magic formulas, conspiracies, predictions, and folk medicine. Phytonyms in this work mean all names of plants and their parts. When classifying phytonyms, the authors rely on a naive picture of the world and divide phytonyms into dendronyms (names of trees and bushes), floronyms (names of flowers) and herbonyms (names of herbs).The purpose of the study is to consider the problem of using phytonymic vocabulary and the peculiarities of the existence of forms of its representation in the field of folk culture of the English-speaking community of Britain from the standpoint of everyday linguistics. The objectives of the study include identifying the specifics of the representation of phytonomic vocabulary in British folklore, as well as systematization and description of its functions.  The work uses methods of complex analysis based on the methods of various sciences (history, cultural studies), among which the following approaches are considered important: a systematic approach, a semiotic approach, a cultural-anthropological approach. The novelty of the research lies, firstly, in the consideration of phytonyms in British folklore from the standpoint of the linguistics of everyday life, complementing the linguistic picture of the world, the modeling of which is gaining popularity in modern language science. In linguistics of recent decades, there has been an obvious trend towards shifting the emphasis to everyday life and everyday human consciousness. Phytonyms have previously been widely studied, but within the framework of other linguistic paradigms. As a result of the research, it was found that the essence of the socio-philosophical concept of everyday life lies in the fact that it is the closest, familiar reality to a person. For modern linguistics, which has turned its attention to the everyday consciousness and daily life of an individual, everyday discourse, including folklore, is valuable. Also, in the course of the study, the functional features of phytonyms in British folklore were considered, which allowed us to draw the following conclusions. In folk art and medicine, phytonyms perform an expressive function that helps to increase expression and, of course, cognitive, since poetry-spells, sayings carry knowledge and wisdom contained in the memory of generations.

References

  1. Ponton D., Ozyumenko V., Larina T. Lingua-Cultural Identity in Translation: ’We’ vs ’I’ Cultures. // Journal of Language and Education. 2023. № 9 (4). P. 73-84. URL: https://doi.org/10.17323/jle.2023.17832
  2. Ананьева Н. Е. Фитонимы и некоторые микротопонимы окрестностей Видз // Иследования по славянской диалектологии. Выпуск 23. Памяти Людмилы Эдуардовны Калнынь, Москва. Институт славяноведения РАН 2021. С. 115-120.
  3. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV–XVIII вв. Пер. с фр. Л. Е. Куббеля. 2-е изд. Москва: Весь мир, 2011. 624 с.
  4. Смирнов А. В. Концептуализация повседневности: исторический и методологический аспекты: диссертация ... доктора философских наук: 24.00.01 Санкт-Петербург, 2013. 365 с.
  5. Тулина Е. В., Козько Н. А. Лингвистика повседневности сквозь призму прецедентности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. II. C. 196-199.
  6. Antonova M. Modelling the Linguistic Worldview: Subject Field Scoping Review / Antonova M., Baranovskaya T., Zakharova A., Li S. // Journal of Language and Education. 2022. № 8 (3). P. 150-166. URL: https://doi.org/10.17323/jle.2022.14433
  7. Касавин И. Т., Щавелев С. П. Анализ повседневности. Москва: Канон+, 2004. 430 с.
  8. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. Екатеринбург: У-Фактория, 2005. 55 с.
  9. Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Санкт-Петербург: Азбука, 2021. 764 с.
  10. Крепкогорская Е. В. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом фитонимом в английском и русском языках: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Казань, 2012. 233 с.
  11. Гаджиева З. М. Когнитивные основы именования фитонимов в аварском и английском языках: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Махачкала: Тип. ДНЦ РАН, 2009. 182 с.
  12. Бояркина Л. М. Репрезентация концепта «человек / личность» средствами разных языковых уровней в современном английском языке: на материале зоонимов и фитонимов: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Саранск, 2010. 218 с.
  13. Рябко О. П. Сложноструктурные флоронимы в английском языке: когнитивно-фреймовая и мотивационно-номинативная интерпретация: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.04. Пятигорск, 2003. 406 с.
  14. Женевская Е. В. Лингвокультурные модели символообразования в австралийской и новозеландской картинах мира: на материале концептов флоры и фауны: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Владивосток, 2016. 195 с.
  15. Папшева А. В. Структурно-семантические и функциональные характеристики английского лингвокультурного кода «Природа»: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Самара, 2010. 178 с.
  16. Киреева И. И. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода «Флора»: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Самара. 2008. 192 с.
  17. Дехнич О. В. Антропоцентрический характер метафорических репрезентаций (на примере метафоры дерева) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2009. № 2. С. 39-43.
  18. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь = Comprehensive English-Russian Phraseological Dictionary: около 20 000 фразеологических единиц. 5-е изд., стер. Москва: Просвещение, 2021. 1210 с.
  19. The Oxford Dictionary of Phrase and Fable. Edited by Elizabeth Knowles. Oxford University Press. 2016. 816 p.
  20. Cambridge Dictionary URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (Accessed 23 November 2023) CamD.
  21. Collins Dictionary URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ (Accessed 23 November 2023) ColD.
  22. DICTIONARY.COM URL:https://www.dictionary.com/ DICT (Accessed 23 November 2023).
  23. Longman Dictionary of Contemporary English Online URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/LDOCE (Accessed 23 November 2023).
  24. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/ (Accessed 23 November 2023) MD.
  25. Merriam Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ (accessed 23 November 2023) MW.
  26. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ (Accessed 23 November 2023) OLD.
  27. Urban Dictionary. URL:https://www.urbandictionary.com/ (Accessed 23 November 2023) UD.
  28. Baker M. Discovering the Folklore of Plants. 3rd Revised Edition. Shire Publications, 2008. 168 p.
  29. Бернс Р. Праздник всех святых. пер. С. Александровского. Английская поэзия. URL: http://eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=6030 (accessed 11 June 2023)
  30. Plant Lore, Legends, and Lyrics by Richard Folkard. Project Gutenberg https://www.gutenberg.org/ebooks/44638 (accessed 18 October 2023).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).