Фитонимы в британском фольклоре (лингвокультурологический подход)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Предметом исследования являются фитонимы в британской лингвокультуре. Авторы подробно рассматривают фитонимы в фольклоре, а именно в любовных заклинаниях, поверьях, магических формулах, заговорах, предсказаниях, народной медицине. Под фитонимами в данной работе понимаются все названия растений и их частей. При классификации фитонимов авторы опираются на наивную картину мира и разделяют фитонимы на дендронимы (названия деревьев и кустов), флоронимы (названия цветов) и гербонимы (названия трав). Целью исследования является рассмотрение проблемы использования фитонимической лексики и особенностей бытования форм ее репрезентации в сфере народной культуры англоговорящего сообщества Британии с позиций лингвистики повседневности. В задачи исследования входит выявление специфики репрезентации фитономической лексики в британском фольклоре, а также систематизация и описание ее функций. В работе используются методы комплексного анализа, опирающиеся на методы разных наук (истории, культурологии), среди которых важными считаются следующие подходы: системный подход, семиотический подход, культуро-антропологический подход. Новизна исследования заключается, во-первых, в рассмотрении фитонимов в британском фольклоре с позиций лингвистики повседневности, дополняющей языковую картину мира, моделирование которой набирает популярность в современной науке о языке. В лингвистике последних десятилетий очевиден тренд на перемещение акцентов на повседневную жизнь и обыденное сознание человека. Фитонимы ранее широко изучались, но в рамках других лингвистических парадигм. В результате исследования было установлено, что сущность социально-философского понятия повседневности заключается в том, что это наиболее близкая, привычная человеку реальность. Для современной лингвистики, которая обратила свой взор на обыденное сознание и повседневную жизнь индивида, ценным является повседневный дискурс, включающий в себя фольклор. Также в ходе проведенного исследования были рассмотрены функциональные особенности фитонимов в британском фольклоре, что позволило сделать следующие выводы. В народном творчестве и медицине фитонимы выполняют выразительную функцию, способствующую повышению экспрессии и, безусловно, когнитивную, поскольку стихи-заклинания, поговорки несут в себе знания и мудрость, содержащиеся в памяти поколений.

Об авторах

Евгения Олеговна Леонович

Пятигорский государственный университет

Email: Leonovitch2003@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0002-6452-0617
доцент; кафедра теории и практики перевода;

Игорь Владимирович Ляшенко

Белгородский государственный национальный исследовательский университет

Email: rattle-snake@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7911-8228
доцент; кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации;

Юлия Анатольевна Дрыгина

Белгородский государственный национальный исследовательский университет; Московский международный университет

Email: jullianna181@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-5995-3488
доцент; кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации;доцент; кафедра Общегуманитарных наук и массовых коммуникаций;

Список литературы

  1. Ponton D., Ozyumenko V., Larina T. Lingua-Cultural Identity in Translation: ’We’ vs ’I’ Cultures. // Journal of Language and Education. 2023. № 9 (4). P. 73-84. URL: https://doi.org/10.17323/jle.2023.17832
  2. Ананьева Н. Е. Фитонимы и некоторые микротопонимы окрестностей Видз // Иследования по славянской диалектологии. Выпуск 23. Памяти Людмилы Эдуардовны Калнынь, Москва. Институт славяноведения РАН 2021. С. 115-120.
  3. Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV–XVIII вв. Пер. с фр. Л. Е. Куббеля. 2-е изд. Москва: Весь мир, 2011. 624 с.
  4. Смирнов А. В. Концептуализация повседневности: исторический и методологический аспекты: диссертация ... доктора философских наук: 24.00.01 Санкт-Петербург, 2013. 365 с.
  5. Тулина Е. В., Козько Н. А. Лингвистика повседневности сквозь призму прецедентности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. II. C. 196-199.
  6. Antonova M. Modelling the Linguistic Worldview: Subject Field Scoping Review / Antonova M., Baranovskaya T., Zakharova A., Li S. // Journal of Language and Education. 2022. № 8 (3). P. 150-166. URL: https://doi.org/10.17323/jle.2022.14433
  7. Касавин И. Т., Щавелев С. П. Анализ повседневности. Москва: Канон+, 2004. 430 с.
  8. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. Екатеринбург: У-Фактория, 2005. 55 с.
  9. Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Санкт-Петербург: Азбука, 2021. 764 с.
  10. Крепкогорская Е. В. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом фитонимом в английском и русском языках: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Казань, 2012. 233 с.
  11. Гаджиева З. М. Когнитивные основы именования фитонимов в аварском и английском языках: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Махачкала: Тип. ДНЦ РАН, 2009. 182 с.
  12. Бояркина Л. М. Репрезентация концепта «человек / личность» средствами разных языковых уровней в современном английском языке: на материале зоонимов и фитонимов: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Саранск, 2010. 218 с.
  13. Рябко О. П. Сложноструктурные флоронимы в английском языке: когнитивно-фреймовая и мотивационно-номинативная интерпретация: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.04. Пятигорск, 2003. 406 с.
  14. Женевская Е. В. Лингвокультурные модели символообразования в австралийской и новозеландской картинах мира: на материале концептов флоры и фауны: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.20. Владивосток, 2016. 195 с.
  15. Папшева А. В. Структурно-семантические и функциональные характеристики английского лингвокультурного кода «Природа»: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Самара, 2010. 178 с.
  16. Киреева И. И. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода «Флора»: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Самара. 2008. 192 с.
  17. Дехнич О. В. Антропоцентрический характер метафорических репрезентаций (на примере метафоры дерева) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2009. № 2. С. 39-43.
  18. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь = Comprehensive English-Russian Phraseological Dictionary: около 20 000 фразеологических единиц. 5-е изд., стер. Москва: Просвещение, 2021. 1210 с.
  19. The Oxford Dictionary of Phrase and Fable. Edited by Elizabeth Knowles. Oxford University Press. 2016. 816 p.
  20. Cambridge Dictionary URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (Accessed 23 November 2023) CamD.
  21. Collins Dictionary URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ (Accessed 23 November 2023) ColD.
  22. DICTIONARY.COM URL:https://www.dictionary.com/ DICT (Accessed 23 November 2023).
  23. Longman Dictionary of Contemporary English Online URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/LDOCE (Accessed 23 November 2023).
  24. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/ (Accessed 23 November 2023) MD.
  25. Merriam Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ (accessed 23 November 2023) MW.
  26. Oxford Learner’s Dictionaries. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ (Accessed 23 November 2023) OLD.
  27. Urban Dictionary. URL:https://www.urbandictionary.com/ (Accessed 23 November 2023) UD.
  28. Baker M. Discovering the Folklore of Plants. 3rd Revised Edition. Shire Publications, 2008. 168 p.
  29. Бернс Р. Праздник всех святых. пер. С. Александровского. Английская поэзия. URL: http://eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=6030 (accessed 11 June 2023)
  30. Plant Lore, Legends, and Lyrics by Richard Folkard. Project Gutenberg https://www.gutenberg.org/ebooks/44638 (accessed 18 October 2023).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).