The linguistic and cultural image of Australia in the linguistic consciousness of the Russian–speaking inhabitants of the continent (based on the material of poetic works of the XX-XXI centuries)
- Authors: Nemirov V.Y.1
-
Affiliations:
- Issue: No 7 (2025)
- Pages: 139-153
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2409-8698/article/view/378301
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2025.7.71392
- EDN: https://elibrary.ru/JCWOSA
- ID: 378301
Cite item
Full Text
Abstract
In the present study, we pursue the goal of discovering linguocultural units, concepts and plots constructing the image of Australia as a compound concept in the linguistic consciousness of Russian-speaking poets of the state. The main tasks of the study include the analysis of works of Australian poets in Russian to search for linguoculturally and axiologically marked units, the identification of links between them, as well as the description of the mechanism of existence of such a unit as a linguocultural image. Special attention is also paid to the fact that the linguoculture of Russian-speaking residents of Australia is a part of Russian linguoculture, but it has its own peculiarities caused both by the nature of community formation and its relative isolation. The research methods were semantic and discourse analysis. The scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first full-fledged study of the linguocultural image of Australia. At present, most studies of similar topics are focused on linguocultural images of Russia's neighboring states, while we strive to set a nuanced and more diverse vector of attention in the study of linguocultural images. Also, most researchers, studying linguocultural images, do not pay attention to the peculiarities of small linguistic communities that are part of larger entities. As a result of the research the key concepts-components of the complex conceptual formation, which is the linguocultural image of Australia, have been identified. Simple concepts are considered, as a result of which the conclusion is made about the image of Australia as a secluded, detached from the rest of the world place, where the usual rules operate exactly the opposite, extremely different from Russia, but inevitably reminiscent of it.
References
- Алефиренко Н.Ф. Этноязыковое кодирование смысла в зеркале культуры // Мир русского слова. СПб., 2002. №2. С. 60–74.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. 103 с.
- Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. Томск: Издательство Томского университета, 1992. 309 с.
- Большой толковый словарь русского языка / под ред. С.А. Кузнецова. М.: Норинт, 2001. 700 с.
- Борисенко И.В. Национальный образ России: философско-культурологический анализ: дис. ... канд. филос. наук: 09.00.13. Ростов-на-Дону, 2008. 136 c.
- Воробьев В.В Лингвокультурология: учебное пособие. М.: РУДН, 2006. 331 с.
- Гальперин Ч. Татарское иго. Образ монголов в средневековой России. Воронеж: Новый Взгляд, 2012. 230 с.
- Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции ХІХ в. Волгоград: Издательство ВГПУ «Перемена», 2007. 307 с.
- Ильина-Карбовская Э. Стихотворения [Электронный ресурс] URL: https://www.unification.com.au/en/articles/1154/ (дата обращения: 02.08.2024).
- Казакевич Г. Стихотворения [Электронный ресурс] URL: https://stihi.ru/avtor/g1591 (дата обращения: 02.08.2024).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 476 с.
- Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов // Антология концептов / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. 352 с.
- Карасик В.И. Ветер как лингвокультурный символ в русском и английском языковом сознании // Русистика и компаративистика. – 2021. – Вып. XV. – C. 219–235. doi: 10.25688/2619-0656.2021.15.13
- Карасик В.И. Лингвокультурные сюжеты как объект аксиологической лингвистики // Современная российская аксиосфера: семантика и прагматика идентичности: сборник материалов II Международной науной конференции 27–28 октября 2022 г. М.: Государственный институт русского языка, 2023. 237 с. С. 49–59.
- Колесов В. В Русская ментальность в языке и тексте. СПб: Востоковедение, 2006. 624 с.
- Кочеткова Т.Н. Противоречивая сущность концепта «одиночество» // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). – №9 (53) – С. 533-542. doi: 10.12731/2218-7405-2015-9-41
- Крофтс Н. Стихотворения [Электронный ресурс] URL: https://45parallel.net/natalya_krofts/stihi/index.html (дата обращения: 02.08.2024).
- Крофтс Н. Муза дальних странствий: о русской поэзии в Австралии [Электронный ресурс]. URL: https://interpoezia.org/content/muza-dalnix-stranstvij/ (дата обращения: 02.08.2024).
- Крук Н. Стихотворения [Электронный ресурс] URL: https://45parallel.net/nora_kruk/stihi/index.html (дата обращения: 02.08.2024).
- Кыштымова И.М., Сеюба Э. Образ России и русских: особенности восприятия молодежью России и Замбии // Baikal Research Journal. – 2022. – Т. 13, №3. С. 22-28. doi: 10.17150/2411-6262.2022.13(3).28
- Макарова А.Д. Лингвокультурный образ: сущность понятия // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. №33 (248) Филология. Искусствоведение. Вып. 60. С. 243-245.
- Маргулис Я. Стихотворения. URL: https://www.unification.com.au/en/articles/1081/ (дата обращения: 02.08.2024).
- Мона А. Лингвокультурный образ Ирана в русских художественных и публицистических текстах: дис. … канд. филол. наук: 05.09.05. М, 2024. 175 с.
- Национальный корпус русского языка. Коллокации со словом «бритва». [Электронный ресурс]. URL:https://ruscorpora.ru/results?search=Co4BGlkKVxIjCgkKA2xleBICCgAKFgoEZm9ybRIOCgzQsdGA0LjRgtCy0LASMAoKCgNsZXgSAwoBKgoLCgVncmFtbRICCgAKFQoEZGlzdCINCP3%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FwEQAyoqCggIABAKGDIgChAFIAAo%2Fabw2vX%2F0AMyBGRpY2VABWoEMC45NXgAoAEBMgIIAToBBw%3D%3D (дата обращения: 02.08.2024).
- Нерознак В.П. Языковая личность в гендерном измерении // Гендер: язык, культура, коммуникация: Тез. І междунар. конференции. М., 1999. 125 c. С. 70-71.
- Петрова, Л.И. «Погода» сквозь призму лингвокультурологии // Вестник Псковского государственного университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». – 2015. No 1. – С. 135-144.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1999. 30 с.
- Русский региональный ассоциативный словарь: Сибирь и Дальний Восток: В 2 т. / Т. 1. От стимула к реакции. // И.В. Шапошникова, А.А. Романенко; Ин-т филологии СО РАН; Новосиб. гос. ун-т. – Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2022. 920 с.
- Савченко Е.П. Стилистические средства создания лингвокультурного образа идеального героя в тексте оригинала и в переводе (на материале произведений Я. Флеминга): дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. М.: 2013. 188 с.
- Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И., Телия В. Н., Уфимцева А. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Под ред. Серебренникова Б.А. М.: Наука, 1988. 216 с.
- Солодуб Ю.П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект). М.: Флинта:Наука, 2002. 264 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
- Чинахова Е. Стихотворения [Электронный ресурс] URL: https://rv.russian-albion.com/ru/elena-chihanov (дата обращения: 02.08.2024).
Supplementary files

