The questions of publishing and commenting on unrealized ideas of Dostoevsky in the late 1860s and early 1870s

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

The article is dedicated to the problems of reading, publishing, dating and commenting on Dostoevsky’s draft notes and diaries that reveal his unaccomplished ideas in the late 1860s and early 1870s. The article proposes new textological solutions concerning scientific principles of reconstruction of handwritten materials taking into consideration peculiarities of the author’s creative process and the position of handwritten notes on a page. The article studies variants of publishing author’s unaccomplished ideas, born in the broad thematic context of Dostoevsky’s diaries and among the preliminary drafts of his other incomplete works. For the first time, the study clarifies the chronological order of notes in Dostoyevsky’s notebooks, and raises a question of another sequences of their publishing in the press. Much attention is paid to the problem of commenting on Dostoevsky’s drafts. Certain mistakes, previously made in academic and other scholarly comments, have been corrected. Finally, new facts have been added to already existing comments on the manuscript texts.

Sobre autores

Natalia Tarasova

Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom), Russian Academy of Sciences

Autor responsável pela correspondência
Email: nsova74@mail.ru

Doctor of Philology, Leading Researcher

Rússia, Saint Petersburg

Bibliografia

  1. Aykhenval’d Yu. A. Don Kikhot na russkoy pochve [Don Quixote in Russian realia]. Moscow; Minsk, Gendal’f MET Publ., 1996. 352 p.
  2. Aloe S. Dostoevskiy i ispanskoe barokko [Dostoevsky and Spanish Baroque]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint Petersburg, 1998, almanac no. 11, pp. 76–94.
  3. Alpatov A. V. Odin iz neizuchennykh tvorcheskikh zamyslov F. M. Dostoevskogo («Imperator») [One of the Unexplored Creative Ideas of Fyodor Dostoevsky (“Emperor”)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya X «Filologiya» [Bulletin of Moscow State University. Series 10 “Philology”], 1971, no. 5, pp. 13–21.
  4. Bagno V. E. Knyaz’ Myshkin i prints Sekhizmundo [Prince Myshkin and Prince Sehizmundo]. Sub specie tolerantiae. Pamyati V. A. Tunimanova [Sub specie tolerantiae. In remembrance of V. A. Tunimanov]. Saint Petersburg, 2008, pp. 218–221.
  5. Biblioteka F. M. Dostoevskogo: opyt rekonstruktsii, nauchnoe opisanie [Library by Fyodor Dostoevsky: Experience of Reconstruction, Scientific Description]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2005. 336 p.
  6. Bityugova I. A. Roman I. A. Goncharova «Oblomov» v khudozhestvennom vospriyatii Dostoevskogo [The Novel “Oblomov” by Goncharov I. A. in the Artistic Perception of Dostoevsky]. Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1976, vol. 2, pp. 191–198.
  7. Buzina T. V. Na putyakh samoobozheniya u Dostoevskogo i Shekspira (Stavrogin, Gamlet, prints Garri) [On the Way to self-idolezation by Dostoevsky and Shakespeare (Stavrogin, Hamlet, Prince Harry)]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint Petersburg, 2010, almanac no. 27, pp. 142–154.
  8. Grigor’ev A. L. Dostoevskiy i Kal’deron (k voprosu o zamysle «poemy» Dostoyevskogo «Imperator») [Dostoevsky and Calderon (On Conception of Dostoevsky’s “Poem” “Emperor”)]. XXI Gertsenovskie chteniya. Filologicheskie nauki [The 21st Inter-University Academic Conference Herzen Readings. Philology]. Leningrad, 1968, pp. 130–131.
  9. Dudkin V. V. Grekhopadenie u Dostoyevskogo i Shekspira [The Fall by Dostoevsky and Shakespeare]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint Petersburg, 2008, almanac no. 24, pp. 53–57.
  10. Zagidullina M. V. «Kozlovu» [To Kozlov]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint Petersburg, 2008, p. 307.
  11. Zagidullina M. V. «Poiski, povest’» [“The Search, a short novel”]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint Petersburg, 2008, pp. 324–325.
  12. Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo [Sketch-books of F. M. Dostoevsky]. Moscow; Leningrad, Academia Publ., 1935. 473 p.
  13. Zograf N. G. Malyy teatr vtoroy poloviny XIX veka [The Maly Theater of the Second Half of the 19th Century]. Moscow, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1960. 648 p.
  14. Istomina T. B. Roman F. M. Dostoevskogo «Prestuplenie i nakazanie» v ego svyazyakh s drevnerusskoy literaturoy. Avtoref. diss… kand. filol. nauk [F. M. Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” in its Relation to the Old Russian Literature. PhD. philol. sci. diss. Abstract]. Leningrad, 1976. 19 p.
  15. Istoriya zarubezhnogo teatra [The History of Foreign Theater]. Saint Petersburg, IskusstvoSPb Publ., 2005. 573 p.
  16. Istoriya russkogo dramaticheskogo teatra: v 7 tomakh [The History of Russian Drama Theatre: in 7 Vols]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1980, vol. 5: 1862–1881. 552 p.
  17. Kogan G. A. Materialy po bibliografii russkikh perevodov Kal’derona [Bibliographic Materials on Calderon’s Translations into Russian]. Kal’deron de la Barka P. Dramy: v 2 knigakh [Calderon de la Barca P. Dramas: in 2 Books]. Moscow, 1989, book 2, pp. 713–731.
  18. Krenkel’ M. Zhizn’ est’ son [Life is a Dream]. Sochineniya Kal’derona [Works of Calderon]. Moscow, 1902, issue. 2, pp. 1–38.
  19. Krinitsyn A. B. Dostoevskiy i Shiller. Chast’ 2. Zolotoy vek i vsemirnaya garmoniya [Schiller and Dostoevsky. Part 2: The Golden Age and Universal Harmony]. Obrazovatel’nyy portal «Slovo». Filologiya. Literatura XIX veka [Education Web Portal “The Word”. Philology. Literature of the 19th Century]. 2012. Available at: http://www.portal-slovo.ru/ philology/45276.php (accessed 08 June, 2016).
  20. Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [Chronicle of Life and Work of Fyodor Dostoevsky: in 3 Vols]. Saint Petersburg, Academic Project Publ., 1993–1995.
  21. Makogonenko D. G. Nekotorye nablyudeniya nad perevodami p’esy Kal’derona «Zhizn’ est’ son» (khudozhestvennyy perevod i istoricheskoe vremya) [Some Observations on the Translation of the Play “Life is a Dream” by Calderon (Literary Translation, and Historical Time)]. Kal’deron i mirovaya kul’tura [Calderon and World Culture]. Leningrad, 1986, pp. 153–162.
  22. Nazirov R. G. Spor Dostoevskogo s Kal’deronom o prirode cheloveka [Dispute between Dostoevsky and Calderon about Human Nature]. Vestnik Bashkirskogo universiteta. Filologiya i iskusstvovedenie [Bulletin of Bashkir University. Philology and Art Criticism], 2014, vol. 19, no. 4, pp. 1280–1287.
  23. Poddubnaya R. N. Geroy i ego literaturnoe razvitie (Otrazhenie «Vystrela» Pushkina v tvorchestve Dostoevskogo) [The Hero and his Literary Development (Repercussions of Pushkin’s story “The Shot” in the Works of Dostoevsky)]. Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1978, vol. 3, pp. 54–66.
  24. Sochineniya Kal’derona v 1–3 vyp. [Writings of Calderon in 1–3 Issues]. Moscow, M. i S. Sabashnikovy Publ., 1902, issue 2. 775 p.
  25. Stepanyan K. A. Realizm Dostoevskogo v bol’shom vremeni (Shekspir, Servantes, Bal’zak, Makanin) [Realism of Dostoevsky in the Big Time (Shakespeare, Cervantes, Balzac, Makanin)]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Moscow, 2013, almanac no. 30, part 1, pp. 13–64.
  26. Tikhomirov B. N. Drugoy Svidrigaylov: neosushchestvlennyy zamysel Dostoevskogo nachala 1867 goda (nablyudeniya i gipotezy) [Another Svidrigailov: An Unrealized Plan of Dostoevsky at the beginning of 1867 (Observations and Hypotheses)]. Tri veka russkoy literatury: Aktual’nye aspekty izucheniya. F. M. Dostoevskiy: O tvorchestve i sud’be [Three Centuries of Russian Literature: Topical Aspects of the Study. Dostoevsky: Creativity and Destiny]. Moscow, Irkutsk, 2011, issue 25, pp. 141–152.
  27. Tikhomirov B. N. «Zhitie velikogo greshnika» — neosushchestvlennyy zamysel Dostoevskogo [“The Life of a Great Sinner” — An Unrealized Plan of Dostoevsky]. Tikhomirov B. N. «…Ya zanimayus’ etoy taynoy, ibo khochu byt’ chelovekom»: Stat’i i esse o Dostoevskom [Tikhomirov B. N. “...I’ve been doing this Mystery, because I want to be a Human Being”: Articles and Essays about Dostoevsky]. Saint Petersburg, 2012, pp. 439–452.
  28. Tikhomirov B. N. «Odna mysl’ (poema). Tema pod nazvaniem “Imperator”» [“One thought (poem). The topic called “Emperor””]. Tikhomirov B. N. «…Ya zanimayus’ etoy taynoy, ibo khochu byt’ chelovekom»: Stat’i i esse o Dostoevskom [Tikhomirov B. N. “...I’ve been studying this Mystery, because I want to be a Human Being”: Articles and Essays about Dostoevsky]. Saint Petersburg, 2012, pp. 453–459.
  29. Tikhomirov B. N. []. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint Petersburg, 2008, pp. 328–332.
  30. Tikhomirov B. N. []. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty : slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint Petersburg, 2008, pp. 332–333.
  31. Tikhomirov B. N. Smert’ poeta [Death of the Poet]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint Petersburg, 2008, pp. 336–339.
  32. Fridlender G. M. Primechaniya [Notes]. Dostoevskiy F. M. Sobranie sochineniy: v 15 tomakh [F. Dostoevsky. Collected Works: in 15 Vols]. Leningrad, Saint Petersburg, 1988–1996, vol. 10, p. 425.
  33. Fridlender G. M. Realizm Dostoevskogo [Realism of Dostoevsky]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964. 404 p.
  34. Calderon’s Dramas / by D. F. MacCarthy. London, Henry S. King & Co. Publ., 1873. 390 p.

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Declaração de direitos autorais © Тарасова Н.A., 2016

Creative Commons License
Este artigo é disponível sob a Licença Creative Commons Atribuição–NãoComercial–SemDerivações 4.0 Internacional.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».