Letter from a reader (V. I. Nikolsky to F. M. Dostoevsky)

详细

Письмо читателя В. И. Никольского автору раскрывает одну из сторон творчества Ф. М. Достоевского, когда поклонник и единомышленник проницательно прочитывает автора, учит его, высказывает оригинальные суждения о России, народе, об авторе как провозвестнике нового учения.

全文:

Абакумовка Тамбовскаго уѣзда, 25 октября 1880.

Какъ Вашъ единомышленникъ, какъ Вашъ поклонникъ, самый ярый, са- мый страстный (хоть я и моложе Васъ на цѣлыя три десятилѣтія[1]), умоляю Васъ не обращать вниманія на поднявшійся лай той своры, которая зовется текущей прессой. Увы, это удѣлъ всякаго, кто говоритъ живое слово, а не твердитъ въ угоду модѣ пошлыя фразы, во вкусѣ напр. современнаго псевдолиберализма. Вѣрьте, число Вашихъ поклонниковъ велико, какъ великъ народъ русскій, и непоколебимо, какъ онъ. Вы бросаете сѣмя въ са- мое сердце русскаго человѣка, и сѣмя это живуче и плодотворно, я въ этомъ глубоко убѣжденъ. Вы воскрешаете умирающихъ, Вы поднимаете падшихъ; сквозь всю тину и грязь разврата Вы заставляете различать образъ и подобіе Божіе, которое <л. 1.> никогда не покидаетъ человѣка: возродитеже и народъ русскій, который живъ, и не въ грязи (не смотря на все стараніе его «друзей»); который чистъ и непороченъ, какъ агнецъ Божій. Я живу съ народомъ и знаю его, и смѣло говорю за Вами: великъ народъ русскій, великъ въ смиреніи своемъ, великъ въ надеждѣ, великъ въ любви! Онъ нищетой богатъ, какъ тотъ угодникъ, который не даромъ-же особенно почитается народомъ. Мы въ нищетѣ богаты, потомучто насъ въ рабскомъ видѣ исходилъ благословляя Христосъ. Пораже намъ воспрянуть, пора, чтобы Русь была Русью. Вы — провозвѣстникъ этого великаго ученія, Вы — пророкъ, вѣщающій намъ канунъ великаго праздника. Ради этого великаго дѣла не умолкай-же, пророкъ, глаголомъ жги сердца людей!

На возстановленіе «Дневника Писателя» мы надѣемся и просимъ. Въ на- стоящее время онъ необходимъ болѣе, чѣмъ когда-нибудь.

Дай Богъ Вамъ больше силъ и терпѣнія, въ успѣхѣ-же не сомнѣваюсь. Преданный Вамъ Вашъ постоянный читатель

Земскій врачъ Тамбовскаго уѣзда В<.> Никольскій <л. 1 об.>

<На конверте:>

С. Петербургъ, Кузнечный переулокъ, домъ № 5

Ѳедору Михайловичу Достоевскому.

Заказное.

Изъ Тамбова (дер. Абакумовка), отъ Врача Василія Ивановича Никольскаго.

Текстологическая справка

Письмо В. И. Никольского хранится в Рукописном отделе Пушкинского Дома (ИРЛИ). Публикуется впервые по подлиннику: РО ИРЛИ. Ф. 100.

№ 29790. Л. 1–1 об. На лицевой стороне конверта штемпель: 29 ОКТ. 1880 ТАМБОВЪ; на обороте конверта штемпели: 30 ОКТ. 1880 ТАМБОВЪ; 1 НОЯ. 1880 С. ПЕТЕРБУРГЪ. См. также в составленном в 1957 г. Т. В. Гарма- шевой первом научном описании переписки Достоевского, хранящемся в Рукописном отделе Пушкинского Дома (ИРЛИ):

«Никольский Василий Иванович.

635. 1880, октября 25. Абакумовка. «Глубокоуважаемый Федор Михай- лович. Как Ваш единомышленник, как ваш поклонник…».

В левом верхнем углу л. 11 тиснение: «В. И. Никольский».

2 лл. (л. 2 чист.). 267 Х 209. Конверт. (Ф. 100. № 29790. CCXIб. 8).

По поводу шума в прессе вокруг речи Достоевского о Пушкине». (Гармашева Т. В., Капелюш Б. Н. Рукописи и переписка Ф. М. Достоевского // Бюллетени рукописного отдела Пушкинского Дома (РАН). — Вып. VII. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1957. — С. 103; аналогично в изд.: Описание рукописей Ф. М. Достоевского ; под ред. В. С. Нечаевой. М., 1957.) Первая часть письма, с лакуной и небольшими неточностями, была впервые опубликована в 1986 г. в книге И. Л. Волгина «Последний год Достоевского» [1, 340].

Подготовка текста к публикации — Вяль Елена Николаевна.

¹ Достоевскому на момент получения письма только что (30 октября ст. ст.) исполни- лось 59, а его корреспонденту было двадцать шесть лет.