Учет структурно-семантического сходства и различия английских соматических фразеологических единиц при переводе их на русский язык
- Авторы: Орлова Т.Г.1, Никулина Е.Ф.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 1 (2011)
- Страницы: 22-32
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://journals.rcsi.science/2313-2299/article/view/341786
- ID: 341786
Цитировать
Аннотация
Предметом исследования явилось сопоставление английских и русских фразеологических единиц, в состав которых входят партонимы соматизма «голова». Соматические фразеологические единицы (СФЕ) связаны между собой отношениями синонимии, антонимии, омонимии, полисемии. Мы выделили три группы СФЕ на основании: 1) полного тождества, 2) частичного тождества, 3) полного несовпадения СФЕ в русском и английском языках.
Об авторах
Татьяна Геннадьевна Орлова
Российский университет дружбы народов
Email: rudn1964fev@yandex.ru
Кафедра иностранных языковФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народов
Елена Федоровна Никулина
Российский университет дружбы народов
Email: nikole4239@yandex.ru
Кафедра иностранных языковФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народов
Дополнительные файлы
