Перцептивные лексемы внимание, восприятие, память в терминологическом употреблении


Цитировать

Полный текст

Аннотация

Терминосистема когнитивистики имеет междисциплинарный характер и формируется из разных сфер научного дискурса. Терминологическое значение развивается и у общеупотребительных лексем. Слова внимание, восприятие, память, знание, сознание, воздействие, когда называют когнитивные способности, функции, психические процессы, поведенческие реакции человека, становятся терминами. Цель исследования - анализ процесса терминологизации общеупотребительных лексем с перцептивным значением, к которым относятся лексемы внимание, восприятие и связанная с результатом перцептивной деятельности отношениями каузации лексема память (компонент ‘увидеть’ → ’запомнить’). Материалом анализа послужили дефиниции указанных лексем в толковых словарях, словарях синонимов, антонимов, фразеологических словарях, лингвокультурологических, словообразовательных. Это позволило определить особенности их общенационального словоупотребления и комплекс сем, которые могли стать основанием для формирующегося терминологического значения. Второй этап исследования включал анализ употребления данных слов в качестве терминов в работах по когнитивной лингвистике (публикации в периодических изданиях «Вестник МГУ, серия 19: лингвистика и межкультурная коммуникация, раздел когнитивные исследования , «Вопросы когнитивной лингвистики», «Когнитивные исследования языка»). На основе материалов публикаций был создан корпус, включающий 752 текста, 8 062 613 словоупотреблений. Обнаруженные коллокаты показали внутрисистемные связи лексем внимание, восприятие, память . Также был проведен ассоциативный эксперимент, в котором приняли участие студенты 1-4 курсов, обучающиеся на программе Фундаментальная и прикладная лингвистика НИУ ВШЭ. Результаты эксперимента подтвердили предположение о влиянии общеупотребительных семантических компонентов значений русскоязычных слов на формирование у подобных лексем нового терминологического значения. Полученные данные были обобщены в виде прототипических статей Проектного словаря когнитивный терминов.

Об авторах

Татьяна Владимировна Романова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: tvromanova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1833-2711
SPIN-код: 6424-1929

доктор филологических наук, профессор, профессор, руководитель департамента фундаментальной и прикладной лингвистики, факультета гуманитарных наук

603014, Российская Федерация, г. Нижний Новгород, Сормовское шоссе, д. 30

Ольга Николаевна Колчина

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: on-kolchina@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5206-5103
SPIN-код: 3638-1427
ResearcherId: AAC-2133-2022

кандидат филологических наук, доцент, доцент департамента фундаментальной и прикладной лингвистики, факультета гуманитарных наук

603014, Российская Федерация, г. Нижний Новгород, Сормовское шоссе, д. 30

Список литературы

  1. Shcherbatykh, Yu.V. (2008). General psychology. Moscow: Piter. (In Russ.).
  2. Kuligina, E.D. Attention as a cognitive function. URL: https://kpfu.ru/portal/docs/F631736573/Kuligina.pdf. (accessed: 14.05.2022). (In Russ.).
  3. Nurkova, V.V. & Berezanskaya, N.B. (2016). General psychology. Moscow: Jurajt. (In Russ.).
  4. Meshcheryakov, B.G. & Zinchenko, V.P. (2003). Big psychological dictionary. Moscow: Prajm-Evroznak. (In Russ.).
  5. Ryabykh, E.B. & Zakharova, M.A. (2020). Reflection of the processes of thinking and verbalization in the metaphorical picture of the world. Cognitive Language Studies, 42, 79–85. (In Russ.).
  6. Laenko, L.V. (2006). Perception-consciousness-language: the problem of interconnection. Vestnik NSU Series Linguistics and Intercultural Communication, 1, 5–15. (In Russ.).
  7. Vendina, T.V. (1998). Russian language picture of the world through the prism of word formation (microcosm). Moscow: Indrik. (In Russ.).
  8. Denisova, N.V. (2021). Conceptual art as a way to consolidate collective memory. Cognitive Language Studies, 3, 335–339. (In Russ.).
  9. Batyushkina, M.V. (2021). Legal and linguistic uncertainty of terms and norms of Russian laws. Russian Language Studies, 19(2), 138–154. (In Russ.).
  10. Bednárová-Gibová, K. (2019). Synonymic Traps in Selected English Lexical Semantics Terms. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 10(4), 754–760. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-4-754-760 (In Russ.).
  11. Bozhenkova, N.A., Rubleva, E.V. & Baharloo, H. (2023). Dictionary of IT terms as a tool for Russian language studies and linguodidactics in the context of digitalization in education. Russian Language Studies, 21(4), 457–473. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-4-457-473
  12. Grinev-Griniewicz, S.V. & Sorokina, E.A. & Molchanova, M.M. (2022) Reconsidering the Definition of the Term. RUDN of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(3), 710–729. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729 (In Russ.).
  13. Komarova, V., Koroļova, S. & Ruža, O. (2023). Methodology and Technique for Assessing the Terminology Consistency in Translations: Based on Latvian and Russian Economic Texts. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 14(1), 9–35. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-1-9-35
  14. Osokina, E.A. (2018). The author’s comparative lexicography: problem statement, opportunities and prospects. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 9(2), 416–438. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-2-416-438 (In Russ.).
  15. Romanova, T.V. & Kolchina, O.N. (2022). Russian Cognitive Terms as a Result of Integration Processes in Scientific Discourse. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(4), 972–988. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-972-988 (In Russ.).
  16. Shkapenko, T.M. & Vaulina, S.S. (2023). Semantic Transformations of the Lexeme Икона in the Russian Language of the Newest Period. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 14(4), 1139–1153. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2023-14-4-1139-1153
  17. Antipova, A.S., Rabeson, M.D. & Smirnova, O.V. (2021). Semantic shift in conflict terminology in contemporary Russian socio-cultural media discourse. Training, Language and Culture, 5(2), 73–89. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2021-5-2-73-89
  18. Grishechko, E.G. (2023). Language and cognition behind simile construction: A Pythonpowered corpus research. Training, Language and Culture, 7(2), 80–92. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2023-7-2-80-92
  19. Langlois, J. (2020). Language and cognitive science: How language affects reasoning and memory. Training, Language and Culture, 4(3), 66–76. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2020-4-3-66-76
  20. Radyuk, A.V. (2022). Accounting terminology in English economic discourse (based on India’s The Company Act 2013). Training, Language and Culture, 6(4), 9–19. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2022-6-4-9-19

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».