Психолингвистическое описание ассоциативного поля МЕДИЦИНА в языковом сознании носителей русского и китайского языков

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

-

Об авторах

Сяо Вэй

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли

Email: grace-wei@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-3524-9020

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка Института европейских языков и культур

510420, КНР, Гуанчжоу, бульвар Байюнь, 2

Лифэн Лю

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли

Email: liulifen1993@163.com
ORCID iD: 0000-0002-0003-0723

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка, Исследовательский центр переводоведения и Институт европейских языков и культур

510420, КНР, Гуанчжоу, бульвар Байюнь, 2

Пэйхуа У

Шаньдунский женский институт

Автор, ответственный за переписку.
Email: 1320236988@qq.com
ORCID iD: 0000-0001-7406-7046

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка Института иностранных языков

250300, КНР, провинция Шандунь, Цзинань, Даксю, 2399

Список литературы

  1. Lazareva, O.V. (2021). Language Personality: Results and Prospects of the Study. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 229–237. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-229-237. (In Russ.).
  2. Vinogradova, O.E. (2016). Comparative analysis of the methods of experimental study of the semantics of the word. In: Comparative studies. Iss. 13. Voronezh: Istoki. pp. 7–13. (In Russ.).
  3. Zalevskaya, A.A. (1991). Some current trends in the psycholinguistic study of vocabulary. Problems of Semantics: Psycholinguistic Studies. Tver. (In Russ.).
  4. Shchur, G.S. (1986). On the types of lexical associations in the language. In: Semantic structure of the word: psychological research. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  5. Ufimtseva, N.V. (2000). Linguistic consciousness and the image of the world of the Slavs. In: Linguistic consciousness and the image of the world. Moscow: Institute of Linguistics RAS. pp. 207–219. (In Russ.).
  6. Teliya, V.N. (1971). The connotative aspect of the semantics of nominative units. Moscow: Nauka. pp. 140–151. (In Russ.).
  7. Safaralieva, L.A. (2021). Evolution of the Associative-Verbal Network of the Concept “Old Age” in the Language Consciousness of the Native Russian-Language Speakers of the 20s of the XXI Century. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(4), 1147-1159. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-4-1147-1159 (In Russ.).
  8. Dmitriyeva, N.M. & Chulkina, N.L. (2022). The transformed semantics of the verbalizers of the ethical concepts “Love” — “Mercy” — “Chastity” — “Virtue”. Russian Language Studies, 20(1), 52–67. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-1-52-67 (In Russ.).
  9. Wang, Ch. (2012). Experimental study of associative units of Chinese speakers. Moscow University Philology Bulletin, 4, 108–118. (In Russ.).
  10. Kolysheva, O.N. (2021). War in the Young Russians Language Consciousness: An Associative Experiment. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 339–358. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-339-358 (In Russ.).
  11. Sibul, V. (2017). Psycholinguistic analysis of lexical-semantic structure in linguistic consciousness of Russian, English and German native speakers. Training, Language and Culture, 1(2), 54–70. https://doi.org/10.29366/2017tlc.1.2.4
  12. Tikhonova, E.V. (2013). A psycholinguistic description of the congruence of the associative field PARENTS in the language consciousness of the Russian and the Chinese. Magister Dixit, (2), 193–202. (In Russ.).
  13. Shaklein, V.M. & Scomarovscaia, A.A. (2021). Peculiarities of Greek Origin Words Perception by the Representatives of Contemporary Russian Linguistic Culture: Associative Experiment. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(4), 1036–1050. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-4-1036-1050 (In Russ.).
  14. Kharchenko, E.V. & Jin, Zhi (2018). The Image of the Child in Language Consciousness of Native Speakers of Chinese and Russian Linguocultures (a Case Study of Associate Experiment Data). Journal of Psycholinguistics, 3(37), 82–92. (In Russ.).
  15. Isajeva, E.S. & Vasiljeva, E.G. (2021). Associative field of the concept “fire” in the linguistic consciousness of native Russian speakers at the background of the Latvian linguistic culture. Russian Language Studies, 19(3), 241–252. https://doi.org/10.22363/2618-81632021-19-3-241-252 (In Russ.).
  16. Tarasov, E.F. (2003). Intercultural communication — a new ontology for the analysis of linguistic consciousness. In: Ethnocultural specifics of linguistic consciousness. Collection of articles, N.V. Ufimtsevf (Ed.). Moscow. (In Russ.).
  17. Krasnykh, V.V. (2001). Fundamentals of psycholinguistics and communication theory. Moscow. (In Russ.).
  18. Karaulov, Yu.N. (1994). Russian Associative Dictionary as a New Linguistic Source of a Tool for Analyzing Language Ability. In: Russian Associative Dictionary, Yu.N. Karaulov, Yu.A. Sorokin, G.A. Cherkasova, N.V. Ufimtseva, E.F. Tarasov (eds.). Moscow: Pomovsky and partners. Bk. 1. pp. 191–218. (In Russ.).
  19. Leontiev, A.A. (2005). Fundamentals of psycholinguistics. Moscow. (In Russ.).
  20. Associative experiments and online dictionaries. URL: http://tesaurus.ru/dict/ (date of access: 04/04/2021).
  21. Cherkasova, G.A. (2008). Russian comparative associative dictionary. Moscow. URL: http://itclaim.ru/Projects/ASIS/RSPAS/zapusk.htm (accessed: 04/04/2021). (In Russ.).
  22. Karaulov, Yu.N., Cherkasova, G.A., Ufimtseva, N.V., Sorokin, Yu.A. & Tarasov E.F. (2002). Russian Associative Dictionary. Moscow: Astrel. URL: http://tesaurus.ru/dict/ dict.php (accessed: 04.04.2021). (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».