FOSSILIZATION, COMMUNICATIVE RATIONALITY AND COMMUNICATION STRATEGIES IN SECOND LANGUAGE LEARNING

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

Fossilization was first defined in 1972 as a failure, or an ultimate attainment in adult second language acquisition that falls short of native-speaker competence. It represents a final stage in the interlanguage development of the individual learner and characterizes all but a very few adult second language learners. Over the 40 years or so since the term appeared, fossilization in adult second language acquisition has come to be widely accepted by scholars as a genuinely existing phenomenon. Fossilization is now viewed as permanent and resistant to correction either through instruction or acculturation. However, no universally accepted definition or explanation of fossilization has achieved universal acceptance. This paper attempts to add an extralinguistic perspective on fossilization and its possible outcome in the communicative practice of adult L2 speakers by building a bridge between linguistics and teaching languages, on the one hand, and philosophy of communication, on the other. Habermasian concept of communicative rationality is applied to demonstrate that oratory and writing skills ensure a more significant role in a dialogue, which seems to be sufficient grounds for fighting fossilization. In terms of the theory of speech acts, the paper attempts to trace the mechanism of fossilizing in a transition from the inner space of an individual consciousness and intent (illocution) to the outer space of the perlocutionary consequence when a locutionary distortion of the speech itself does not affect the speaker’s intent and he / she receives no feedback of the error made. Several factors inhibiting the effectiveness of such corrective feedback are touched upon, as well as certain strategies adopted by second language learners in their communicative efforts.

Sobre autores

Zhanna Vavilova

Kazan State Power Engineering University

Email: zhannavavilova@mail.ru
senior lecturer, Department of Philosophy and Media Communications, Kazan State Energy University 51, Krasnoselskaya Str., Kazan, Russia, 420034

John Broadbent

Professional Education for Academic Requirements (PEAR) Academy

Email: johntaylorbrdbnt@hotmail.com
consultant, language training center “PEAR Academy” 2/127, Rundle Mall Level, Adelaide, Australia, SA5000

Bibliografia

  1. Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10 (2), 209-232.
  2. Han, Z.-H., & Odlin, T. (2005). Studies of fossilization in second language acquisition. Multilingual Matters.
  3. Trillo, J.R. (2009). Discourse markers. In J.L. Mey (Ed.) Concise Encyclopedia of Pragmatics (pp. 191-194). Elsevier.
  4. Habermas, J. (2015). The Philosophical Discourse of Modernity. Twelve Lectures. Translated by Frederick Lawrence. John Wiley & Sons.
  5. Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J.B. Pride, J. Holmes (Eds.) Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth: Penguin. pp. 269-293.
  6. Shapira, R.G. (1978). The Non-Learning of English: Case Study of an Adult. In E. Hatch (Ed.) Second Language Acquisition (pp. 246-255). Rowley, MA: Newbury House.
  7. Green, M. (2007). Speech Acts. Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved April 14, 2018. URL: https://plato.stanford.edu/entries/speech-acts/.
  8. Wang, J. (2011). Impacts of Second Language Classroom Instruction on IL Fossilization. Journal of Cambridge Studies, 6 (1), 57-75.
  9. Bialystock, E. (1980). Oral communication strategies for lexical difficulties. In Interlanguage Studies Bulletin, 5 (1), 3-30.
  10. Broadbent, J.T., & Vavilova, Zh. (2015). Bilingual identity: issues of self-identification of bilinguals in Malaysia and Tatarstan. In 3L: Language, Linguistics and Literature. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 21 (3), 141-150.
  11. Galieva, A., Vavilova, Zh., & Gafarova, V. (2017). Developing Tatar Corpus-Based Dictionaries for Educational Purposes. In 11th International Technology, Education and Development Conference INTED-2017 Proceedings (pp. 9014-9022). Spain, Valencia: Inted.

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».