Основные параметры интегративной модели обучения русскому академическому дискурсу на базе современных цифровых технологий
- Авторы: Орлов Е.А.1, Скорикова Т.П.1, Романова Н.Н.1
-
Учреждения:
- Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана
- Выпуск: Том 20, № 4 (2023)
- Страницы: 815-834
- Раздел: ЛИЧНОСТЬ В СОВРЕМЕННОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
- URL: https://journals.rcsi.science/2313-1683/article/view/326134
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-1683-2023-20-4-815-834
- EDN: https://elibrary.ru/WLGCUE
- ID: 326134
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Представлено описание интегративной модели обучения иностранных магистрантов и аспирантов технического профиля русскому академическому дискурсу, основанной на интеграции традиционных и инновационных цифровых педагогических технологий. Цель исследования - охарактеризовать основные параметры данной модели и показать возможности ее реализации в авторском учебном курсе «Русский язык для академических целей», направленном на развитие устных и письменных навыков нефилологов в учебно-научной сфере общения. Наряду с описанием основных взаимосвязанных компонентов интегративной модели обучения академическому дискурсу дается характеристика межкультурного аспекта ее тематического наполнения. Практической базой послужил обширный корпус разножанровых печатных и электронных академических текстов, в том числе фрагменты аудиои видеоресурсов актуальной научной тематики, функционирующие в сети Интернет. Использовались такие методы, как системный подход при формировании представлений о феномене виртуальной учебной языковой среды и при ее проектировании, теоретический анализ и синтез при обобщении и систематизации литературных источников и электронных учебных ресурсов, а также оценка эффективности предложенной модели по результатам опытного обучения. Выдвинута идея о создании нового типа профессионально ориентированного курса по русскому языку как иностранному, который представляет собой комплекс учебно-методических материалов, оформленных в виде статического (печатной версии пособия) и динамического (его онлайн-компонента) элементов курса для организации самостоятельной дистанционной работы студентов в виртуальной образовательной среде. Основной научный результат, новизна и практическая значимость проведенного исследования заключаются в том, что в нем впервые спроектирована и апробирована интегративная лингводидактическая модель обучения иностранных магистрантов и аспирантов технического профиля русскоязычному академическому дискурсу с использованием учебных интернет-ресурсов и технологии QR-кода как востребованного педагогического инструмента в профессиональной лингводидактике русского языка как иностранного.
Об авторах
Евгений Александрович Орлов
Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана
Автор, ответственный за переписку.
Email: orlov_2006@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0001-5132-3473
SPIN-код: 1274-6122
старший преподаватель, кафедра русского языка
Российская Федерация, 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, стр. 1Татьяна Петровна Скорикова
Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана
Email: tpskorikova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-2844-8571
SPIN-код: 6253-0813
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка
Российская Федерация, 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, стр. 1Нина Навична Романова
Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана
Email: romanova-mgtu@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7956-0868
SPIN-код: 9829-4837
доктор педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка
Российская Федерация, 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, стр. 1Список литературы
- Amelina, I.O. (2019). Integrative model of teaching Russian business communication to foreign students on the basis of case technology and media resources (field of study “Economics”, B1–B2 levels)”. Ph.D. in Pedagogics Thesis Moscow: RUDN University. (In Russ.)
- Amelina, I.O. (2022). Organization of intercultural dialogue within the framework of blended learning of Russian as a foreign language. Russian Language Abroad, (4), 33–40. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.005
- Anciferova, O.V., Kolosova, T.N., Popova, T.I., & Shchukina, K.A. (2022). Organization of an online lesson in a mixed learning format within the framework of pedagogical practice. Russian Language Abroad, (4), 11–19. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.002
- Azimov, E.G. (2012). Information and communication technologies in teaching Russian as a foreign language. Moscow: Russkii Yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
- Azimov, E.G. (2020). Russian as a foreign language e-textbooks: Current state and perspectives. Russian Language Studies, 18(1), 39–53. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-39-53
- Azimov, E.G., Kulibina, N.V., & Van, V. (2023). Linguistic and didactic potential of social networks in teaching Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 21(2), 133–147. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-133-147
- Baranova, I.I., & Gorbenko, V.D. (2023). Evolution of learning tools of teaching Russian as a foreign language in the context of the digital transformation of education: From paper to MOOCs. Russian Language Abroad, (1), 4–11. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.001
- Bogdanova, L.I. (2020). Oral communication in education and science as an academic subject. In L.M. Goncharova (Ed.), Modern Communication Studies: Science – Practice – Specialty: Conference Proceedings (pp. 68–75). Moscow: Russian New University. (In Russ.)
- Bogomolov, A.N., & Dunaeva, L.L. (2023). Environment for teaching Russian as a foreign language in the settings of digital education transformation. Russian Language Abroad, (4), 4–9. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.299.4.001
- Bogomolov, A.N., & Wang, Yu. (2023). Methodical model of teaching Chinese students (level A2) to speak Russian language with the use of internet resources: structure, content, experimental training experience. Russian Language Abroad, (1), 46–54. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.007
- Crystal, D. (2004). The language revolution. Cambridge: Polity Press.
- Feyzer, Zh.I., & Dyakova, T.А. (2023). Stages of development of digital linguodidactics of Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 21(2), 196–211. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-196-211
- Galichkina, E.N. (2012). General characteristics of computer-mediated discourse. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 53–72.). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Goroshko, E.I. (2012). Modern Internet communication: structure and main parameters. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 9–52). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Hyland, К. (2009). Academic discourse: English in a global context. London: Continuum. https://doi.org/10.5040/9781474211673
- Kaplan, R.B. (1966). Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning, 16(1–2), 1–20. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x
- Karasik, V.I. (2004.) Language circle: Personality, concepts, discourse. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
- Khromov, S.S., Skorikova, T.P., & Dneprovskaya, N.V. (2016). Distance learning methodology and technique in scientific and vocational communication (on the example of the master’s distance course in linguistics). Open Education, 20(5), 68–76. (In Russ.) https://doi.org/10.21686/1818-4243-2016-5-68-76
- Khutyz, I.P. (2015). Academic discourse: A culturally specific system for constructing and transmitting knowledge. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Kolokoltseva, T.N., & Lutovinova, O.V. (Eds.). (2012). Internet communication as a new speech formation. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Kulikova, S.S. (2011). Self-organization of students in a high-tech educational environment. Informatization of Education – 2011: Conference Proceedings (vol. 2, pp. 68–75). Yelets: Bunin Yelets State University. (In Russ.)
- Lebedeva, M.Yu. (2023). Vectors of digital transformation in language teaching. Russian Language Abroad, (1), 55–64. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.008
- Ndyay, М., Nguyen, Wu.H.Ti., & Grunina, Е.O. (2020). Innovative technologies in teaching Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 18(1), 7–38. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-7-38
- Pavlova, T.B. (2012). Information resource for collective pedagogical support of extracurricular independent work of students. New Educational Strategies in the Modern Information Space: Conference Proceedings (pp. 147–152). St. Petersburg: Lema Publ.
- Popova, T.P. (2015). Characteristics of institutional discourse. Historical and Social Educational Ideas, 7(6–2), 295–300. (In Russ.) https://doi.org/10.17748/2075-9908-2015-7-6/2-295-300
- Rodionova, I.P., Rodionov, V.V., & Zhidkova, Yu.B. (2023). Digital technologies of the new educational environment in the formation of language competencies of foreign students of the pre-university stage of education: Formation and development. Russian Language Abroad, (4), 24–29. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.299.4.004
- Rublyova, E.V. (2022). Blended learning as one of the trends of digitalization of education. Russian Language Abroad, (4), 20–24. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.003
- Sergeeva, Yu.S. (2020). Constitutional features of the academic discourse: Digital transformation. Kazan Linguistic Journal, 4(3), 361–372. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2658-3321.2020.3.4.361-372
- Shakhova, E.M., Pautova K.A, Pautov M.A., & Shinkarenko A.A. (2022). Modern electronic technologies in a professionally oriented textbook on RFL. Russian Language in a Multicultural World: Proceedings of International Symposium (vol. 2, pp. 43–48.). Simferopol: V.I. Vernadsky Crimean Federal University. (In Russ.)
- Shestak, L.A. (2012). Computational linguistics: theoretical and applied aspects. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 87–109). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
- Skorikova, T.P. (2017). Culture of oral and written scientific speech. Moscow: Bauman Moscow State Technical University. (In Russ.)
- Skorikova, T.P., Romanova, N.N., & Orlov, E.A. (2022). Cross-cultural differences in academic writing: Principles and rules of text organization. Filologiya v XXI Veke, (1), 73–83. (In Russ.)
- Slater, D. (2002). Social relationships and identity online and offline. In L. Lievrouw & S. Livingstone (Eds.), Handbook of New Media: Social Shaping and Consequences of ICTs (pp. 533–546). London: Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781848608245
- Vyazovskaya, V.V., Danilevskaya, T.A., & Trubchaninova, M.E. (2020). Online resources in teaching Russian as a foreign language: Expectations vs reality. Russian Language Studies, 18(1), 69–84. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-69-84
- Yates, S.J. (1996). Oral and written linguistic aspects of computer conferencing. In S.C. Herring (Ed.), Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and CrossCultural Perspectives (pp. 29–46). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.39.05yat
- Zhdanova, E.V., Haritonova, O.V., & Chromov, S.S. (2012). On the criteria for the selection and evaluation of web resources for teaching foreign languages and Russian language to foreign students. Economics, Statistics and Informatics. Vestnik UMO, (3), 8–15. (In Russ.)
Дополнительные файлы

