КОМПЛЕКСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ КОМПЬЮТЕРНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Проблема и цель. В настоящее время, при массовом распространении компьютерных технологий и росте интереса к русскому языку, со стороны граждан зарубежных стран, не разработана и не внедрена в головных и локальных центрах тестирования по русскому языку как иностранному (РКИ) система компьютерного тестирования, не получили широкого распространения современные методики и программы статистического анализа результатов компьютерного тестирования и оценки качества репетиционных и экзаменационных тестов. Методология. Предложены два варианта разработанных авторами комплексных технологий «Тестер» (программы «Банкир», «Тестер», «Маркер», «СтатИнфо») и «ТРТестер» (программы «Протокол», «ТРКлиент», «ТРТестер», «ТРИнформ», «ТРФормы») для организации компьютерного тестирования по РКИ. Оба варианта прошли апробацию в централизованном тестировании и в вузах России, являются комплексными и универсальными, обеспечивая весь цикл работ - от подготовки компьютерных тестов, проведения компьютерного тестирования, сбора результатов в базы данных, выполнения оперативного статистического анализа результатов тестирования и статистического анализа качества тестовых заданий. Результаты. В технологии «ТРТестер» реализована возможность полностью перейти на компьютерное тестирование или часть субтестов проводить на компьютерах, а часть - на бланках. Репетиционное и экзаменационное тестирование по РКИ можно проводить на компьютерах по всем субтестам (лексика и грамматика, чтение, аудирование, письмо, говорение). Автоматизирована работа эксперта для проверки и оценки на компьютере результатов выполнения неформализованных субтестов (письмо и говорение). В статье, в качестве примеров, показаны фрагменты изображений на экране дисплея при работе с программами комплекса «ТРТестер». Заключение. Обоснована актуальность создания комплексной системы компьютерного тестирования по РКИ. Предложены два варианта инициативно разработанных ими комплексных технологий «Тестер» и «ТРТестер» для организации компьютерного тестирования по РКИ.

Об авторах

Виктор Иванович Нардюжев

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: vin111@mail.ru

кандидат технических наук, доцент кафедры «Компьютерные технологии» филологического факультета Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Иван Викторович Нардюжев

Департамент разработки программного обеспечения ОАО «Седьмой континент»

Email: inard@rambler.ru

кандидат технических наук, программист департамента разработки программного обеспечения ОАО «Седьмой континент».

Российская Федерация, 142784, Москва, п. Московский, д. Говорово, 47 км МКАД, стр. 2

Виктория Евгеньевна Марфина

Российский университет дружбы народов

Email: vika434221@gmail.com

студентка магистратуры кафедры «Сравнительной образовательной политики» Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Иван Николаевич Куринин

Российский университет дружбы народов

Email: kurinin_in@pfur.ru

кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой «Компьютерные технологии» филологического факультета Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Azimov EH.G., ZHil’cov V.A. Ispol’zovanie tekhnologij virtual’nyh mirov v distancionnom obuchenii RKI [The use of virtual worlds technologies in remote learning of RCTS]. Russkij yazyk za rubezhom [Russian language abroad]. 2016. No. 4. Pp. 111—116.
  2. Andryushina N.P., Bitekhtina G.A., Klobukova L.P. i dr. Programma po russkomu yazyku dlya inostrannyh grazhdan. Pervyj uroven’. Obshchee vladenie [Program in Russian for foreign citizens. First level. Common ownership]. SPb.: Zlatoust, 2006. 120 p.
  3. Bogomolov A.N. Virtual’naya yazykovaya sreda obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu (ligvokul’turologicheskij aspekt) [The virtual language environment of teaching Russian as a foreign language (lingvokulturologicheskom aspect).]. M.: MAKS Press, 2008. 315 p.
  4. Golovnoj centr testirovaniya MGU imeni M.V. Lomonosova [Head testing center of Moscow state University named After M. V. Lomonosov]. URL: http://gct.msu.ru/o-tsentre/ (дата обращения: 10.03.2018).
  5. Dunaeva L.A. Sredstva informacionnyh i kommunikacionnyh tekhnologij v obuchenii inostrannyh uchashchihsya gumanitarnyh special’nostej nauchnomu obshcheniyu [Means of information and communication technologies in teaching foreign students of Humanities to scientific communication]. M.: MAKS Press, 2006. 189 p.
  6. D’yakonov I.A., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Avtomatizaciya testirovaniya grazhdan zarubezhnyh stran po russkomu yazyku [Automation of testing citizens of foreign countries in Russian language]. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo v obrazovanii [International cooperation in education]: materialy nauchno-prakticheskoj konferencii. SPb.: SPbGTU, 1998. Pp. 92—93.
  7. Kurinin I.N., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Komp’yuternoe testirovanie v ocenke uchebnyh dostizhenij studentov [Computer testing in the evaluation of educational achievements of students]: uchebno-metodicheskoe posobie. M.: RUDN, 2008. 308 p.
  8. Kurinin I.N., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Kompleksnaya tekhnologiya komp’yuternogo testirovaniya [Complex technology of computer-based testing]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija «Informatizacija obrazovanija» [Bulletin of the Russian university of friendship of the people. “Education Informatization” series]. 2013. No. 2. Pp. 112—121.
  9. Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Kompleksnaya tekhnologiya komp’yuternogo testirovaniya po russkomu yazyku kak inostrannomu [The complex technology of computer-based testing in Russian as a foreign language]. Razvitie sistemy testirovaniya v Rossii [Development of system of testing in Russia]: tezisy dokladov Vtoroj Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Chast’ 2. M.: Prometej, 2000. Pp. 14—15.
  10. Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Modeli i algoritmy informacionno-vychislitel’noj sistemy komp’yuternogo testirovaniya [Models and algorithms of information system computer-based testing]: monografiya. M.: Prometej, 2000. 148 p.
  11. Prikaz Minobrnauki RF № 255 ot 1 aprelya 2014 g. «Ob utverzhdenii urovnej vladeniya russkim yazykom kak inostrannym yazykom i trebovanij k nim» [Order No. 255 of the Ministry of education of the Russian Federation of April 1, 2014 “on approval of levels of Russian as a foreign language and requirements to them”]. URL: https://www.9111.ru/uncos/t210963-prikaz-minobrnaukirossii-ot-01-04.2014-n-255-ob-utverzhdenii-urovney-vladeniya-russkim-yazikom-kakinostrannim-yazikom-i-trebovaniy-k-nim/
  12. Prikaz Minobrnauki RF №1394 ot 28 oktyabrya 2014 g. «Ob utverzhdenii perechnya obrazovatel’nyh organizacij, provodyashchih gosudarstvennoe testirovanie po russkomu yazyku kak inostrannomu yazyku» [Order of the Ministry of education of the Russian Federation № 1394 of October 28, 2014 “on approval of the list of educational institutions conducting state testing of Russian as a foreign language”]. URL: http://ppt.ru/docs/prikaz/minobrnauki/n-1394-67391
  13. Rudenko-Morgun O.I., Dunaeva L.A. Diagnosticheskoe testirovanie kak mekhanizm upravleniya samostoyatel’noj rabotoj v obuchayushchej mul’timedijnoj srede [Diagnostic testing as a mechanism for the management of independent work in educational multimedia environment]. Komp’yuternye uchebnye programmy i innovacii [Computer training programs and innovation]. 2004. No. 2. 15 p.
  14. Rumyanceva N.M. Problemy adaptivnogo testirovaniya i adaptacii testov k nacional’nym i lichnostnym osobennostyam testiruemyh [Problems of adaptive testing and adaptation of tests to national and personal characteristics of the test subjects]. URL: http://www.testor.ru/files/Conferens/ problsovtest/ Probladapttest.doc
  15. Centr lingvodidaktiki, yazykovogo testirovaniya i sodejstviya migracionnoj politike Gos. IRYA im. A.S. Pushkina [The center of language didactics, language testing and promotion of migration policy of the state. ORYA them. of A.S. Pushkin]. URL: http://www.pushkin.institute/Certificates/ CCT/tests-online.php
  16. Centr yazykovogo testirovaniya SPbGU [Language testing Center of St. Petersburg state University]. URL: http://spbu.ru/science/expert/lang-centre.html

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).