On the relevance of studying foreign-language surnames in the process of teaching a foreign language for specific purposes in an agrarian university
- Authors: Kazakova L.N.1
-
Affiliations:
- Kursk State Agrarian University named after I.I. Ivanov
- Issue: Vol 13, No 4 (2024)
- Pages: 136-139
- Section: Pedagogical Sciences
- URL: https://journals.rcsi.science/2309-4370/article/view/284644
- DOI: https://doi.org/10.55355/snv2024134308
- ID: 284644
Cite item
Full Text
Abstract
The purpose of this article is to offer practical exercises and tasks based on the etymological study of surnames in English and German. The article considers the relevance of studying surnames as anthroponyms in teaching a professional foreign language (English, German for specific purposes: ESP, GSP) in the training of agrarian university students. At working programs of agrarian universities, the study of proper names is completely absent, but they occupy an essential stratum in the structure of the vocabulary of any language, reflecting important aspects of its history and culture. The forming process of onomastics as a specific branch of linguistics, the extralinguistic nature of surnames determines the relevance of studying this type of anthroponyms. This article considers methodology of using surnames when learning a foreign language in professional discourse, to present effective methodological techniques that contribute to the forming process of professional competencies. The following methods of scientific analysis and generalization have been used while preparing this article: descriptive, methods of etymological analysis, individual elements of comparative and typological analysis. Studying the origin and lexical features of surnames allows a teacher to apply integrative approach, getting away from standard techniques, filling training sessions with fresh and relevant information. This article examines surnames based on a professional activity or craft, presented in English and German.
Keywords
Full Text
##article.viewOnOriginalSite##About the authors
Lyudmila Nikolaevna Kazakova
Kursk State Agrarian University named after I.I. Ivanov
Author for correspondence.
Email: l_kazakova@mail.ru
candidate of philological sciences, associate professor of Humanities Department
Russian FederationReferences
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978. 200 с.
- Леонович О.А. В мире английских имён: учеб. пособие. М.: Астрель-Аст, 2002. 160 с.
- Суперанская А.В. Имя собственное в языке для специальных целей // Терминоведение. 1995. № 2–3. С. 15–17.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. Изд. 2-е, испр. М.: URSS, 2007. 366 с.
- Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1977. 227 с.
- Беленькая В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка. М.: Изд-во Московского ун-та, 1969. 168 с.
- Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1991. 96 с.
- Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен: 4000 имен. 3-е изд., испр. М.: Астрель; Аст, 2000. 224 с.
- Рыбакин А.И. Словарь английских фамилий. Ок. 22700 фамилий. М.: Астрель; Аст, 2000. 576 с.
- Schirmer A. Der sprach und schriftverkehr der wirtschaft. Wiesbaden: Springer Fachmedien GmbH, 1950. 223 s.
- Smith E.C. The Story of our names. New York: Harper & Brothers, 1950. 296 p.
- Cambridge dictionary [Internet] // https://dictionary. cambridge.org/dictionary/english.
- The Oxford dictionary of family names in Britain and Ireland / ed. by P. Hanks, R. Coates, P. McClure. Oxford: Oxford University Press, 2016. 3136 p. doi: 10.1093/acref/ 9780199677764.001.0001.
- Казакова Л.Н. Декодирование и перевод заголовочных комплексов в современных mass media // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2016. № 2. С. 106–110.
- Казакова Л.Н. О возможностях интегративного подхода при изучении студентами-экономистами имен собственных в англоязычных торговых знаках и слоганах // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2022. № 203. С. 158–167. doi: 10.33910/1992-6464-2022-203-158-167.
Supplementary files
