The linguistic aspect of “Soft Power” in Russian-Thailand relations

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

This article examines the teaching of Thai in Russia and the teaching of Russian in Thailand as foreign languages at university level. The findings suggest that the teaching of Thai as a foreign language and Thai studies in Russia begins in the 1950s, while the teaching of Russian in Thailand begins in the 1970s and the teaching of Russian studies begins in the early 2000s. The teaching of Thai language in Russia depends on the specific objectives of each educational institution, especially the training of people for diplomatic duties, people working as language interpreters, scholars, and specialists in the field of Thai language. As for Russian language teaching and Russian studies in Thailand, they have some similarities with specific objectives, namely, to enable graduates to communicate with native speakers in the public and private sectors and to create experts in Russia. The development of foreign language teaching is influenced by various factors, one of which is the resumption of diplomatic relations between Russia and Thailand. The introduction of Thai language teaching in Russia comes from the Soviet Union sending diplomatic personnel to Thailand to initiate the development of cooperation. The factor in Thailand is due to the gradual easing of tensions on the international stage in the region, which subsequently leads to the emergence of economic cooperation between the two countries. Among the factors influencing the development of curricula are the dynamics of political relations between Russia and Thailand. Therefore, Russian and Thai educational institutions need to prepare their staff to support the work of government and private sector.

About the authors

Katima Poungchingngam

Thammasat University

Author for correspondence.
Email: katima.p@arts.tu.ac.th

assistant professor, Department of Free Arts

Thailand, Bangkok

References

  1. Baicharoen N. Russian for airline business. Bangkok: BPK Printing, 2020. 284 p.
  2. Chairatana K. Russian writing 1. Bangkok: Thammasat University Press, 2014. 126 p.
  3. Chinwanno C. Siam Russia Thai, diplomatic politics, political diplomacy, past present future. Bangkok: Thammasat University Press, 2013. 125 p.
  4. Fomitcheva M.F. Textbook on the Thai language for 1st year students. Moscow: MSU Publishing House, 1990. 254 p.
  5. Kometmuneeboriruk P. Russian-Thai Dictionary for the socio-political field. Bangkok: Thammasat University Press, 2009. 739 p.
  6. Kongsangpak P. Syntactic structure and morphological system of Russian. Bangkok: Thammasat University Press, 2021. 290 p.
  7. Larionova L.V. Textbook on socio-political translation for the 3rd year (Thai language). Moscow: MGIMO, 1983. 122 p.
  8. Lipilina I.N., Muzychenko Y.F., Thapanosoth P. Textbook of the Thai language. Introductory course. Moscow: VKN Press, 2019. 332 p.
  9. Loesrit Y. Russian Language for Tourism in Thailand. Bangkok: Thammasat University Press, 2007. 167 p.
  10. Morev L.N., Semsampan S. Thai-Russian Dictionary. About 26 thousand words. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1964. 985 p.
  11. Osipov Yu.M. Short Thai-Russian Dictionary: About 3,500 words. Leningrad: Leningrad Institute Publishing House, 1964. 332 p.
  12. Priramontri R. From Russian language to Russian studies: background and necessity. Journal of Liberal Arts. 2003. No. 3 (2). Pp. 66–84. (In Thai)
  13. Saengnateswang V.I. History of teaching Thai as a foreign language in Russian higher educational institutions. In: International Academic Conference Project of the Academic and Cultural Cooperation Network of 4 Educational Institutions. Materials of the Thai in the Modern World in Online Format, December 17–18, 2020. Pp. 503–515.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2024 Yur-VAK

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».