Отдельные вопросы нормативного и ненормативного написания и употребления слов в русском языке в фокусе судебной практики

Язык как социальное явление испытывает на себе влияние современного образа жизни человека. Исключением не является и русский язык, лексические единицы которого постоянно находятся в динамике: в одних случаях, утрачивая прежние смыслы, они наполняются новым содержанием, в других – полностью исчезают, уступая место новым. В некоторых ситуациях такие изменения сопряжены с отходом от общепринятых языковых норм, и, как следствие, подчас могут возникать юридические основания для судебного разбирательства по такому поводу.

Цель работы состоит в анализе нашедших отражение в судебной практике некоторых проблемных аспектов написания и употребления слов в русском языке.

Настоящее исследование было выполнено с опорой на традиционные общенаучные методы (анализ и синтез и др.) и методы юридической науки (системного анализа, формально-юридический и др.).

Итоги проведенного анализа отдельных вопросов нормативного и ненормативного написания и употребления слов, в том числе иностранных, в русском языке убедительно свидетельствуют о сложности тех языковых ситуаций, в которых приходится разбираться судам. Отмечено, что возникающие сложности заключаются, например, в отсутствии единой юридико-лингвистической трактовки понятия «нецензурный» и, соответственно, его законодательного закрепления, а также злоупотреблении современными техническими средствами при составлении судебных документов, влекущем за собой тиражирование ошибок. Делается вывод о необходимости расширения утвержденного приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. № 195 Списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, в том числе ввиду необходимости законодательного закрепления появляющейся в справочной литературе новой лексики.