Кодификация международного частного права в смешанных юрисдикциях (на примере Пуэрто-Рико)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Процессы кодификации международного частного права в последние 30–35 лет идут чрезвычайно активно и имеют глобальный характер, затрагивая как континентальную, так и общую правовые семьи. Ввиду принципиально различного понимания МЧП в двух правовых системах вызывает любопытство судьба его кодификации в третьей правовой системе — семье смешанного права. Вплоть до недавнего времени из всех смешанных юрисдикций МЧП было кодифицировано только в Луизиане и Квебеке, но в конце 2020 г. в этот круг вошел третий участник — Пуэрто-Рико, где вступил в силу новый Гражданский кодекс, Вводный титул которого содержит главу VI «Коллизионные нормы». Пуэрториканское МЧП является интересным полем для исследования как по причине новизны принятого регулирования, так и в связи со специфическим положением Пуэрто-Рико: это не суверенное государство, но и не органическая часть федеративного государства, подобно штатам и Колумбийскому столичному округу; это «свободная не инкорпорированная (ассоциированная) территория», особый статус которой подтверждает ее самостоятельное членство в некоторых институтах межамериканской региональной интеграции. В статье с использованием традиционной юридической методологии (сравнительный анализ, сравнительное правоведение, историко-правовой анализ, смысловое и догматическое толкование закона) анализируются специфика Пуэрто-Рико как смешанной юрисдикции; формирование МЧП страны; разработка Проекта его кодификации; регулирование вопросов Общей части МЧП в новом ГК 2020 г. Подход пуэрториканского законодателя к нормативному закреплению институтов Общей части МЧП является центром исследования, поскольку проработанность фундаментальных принципов коллизионного права — это залог корректного и справедливого выбора применимого права. Если законодатель устанавливает понятные, востребованные и предсказуемые общие принципы, вменяемую дорожную карту, то адекватные коллизионные решения способна выработать судебная практика. Сделан вывод, что, к сожалению, именно институты Общей части в наименьшей степени «удались» законодателю ПуэртоРико, и именно эта часть демонстрирует наибольшее количество недостатков.

Об авторах

Наталья Ерпылева

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-3103-6917
Доктор юридических наук, профессор

Ирина Гетьман-Павлова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-2428-8016
Кандидат юридических наук, доцент

Александра Касаткина

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-4215-2419
Кандидат юридических наук, доцент

Список литературы

  1. Azarova I.A. (2016) Mixed Legal Systems: Theoretical and Comparative Legal Analysis. Doctor of Juridical Sciences Thesis. Krasnodar, 214 p. (in Russ.)
  2. Brown J. (1984) 44.1 Ways to Prove Foreign Law. Maritime Lawyer, vol. 9, issue 2, pp. 179-201.
  3. Brun M.I. (1912) Private International Law (a course taught at the Moscow Commercial Institute). Moscow: Prokhorov and Yashkin, 312 p. (in Russ.)
  4. Church J. (2002) Book review: Mixed Jurisdictions Worldwide. Third Legal Family. Comparative and International Law Journal of Southern Africa, vol. XXXV, pp. 265-268.
  5. Figueroa-Torres M. (2008) Recodification of Civil Law in Puerto Rico: A Quixotic Pursuit of the Civil Code for the New Millennium. Electronic Journal of Comparative Law, vol. 12, no. 1, pp. 1-19.
  6. Forsyth C. (2010) Certainty versus Uniformity: Context of Movable Property. Journal of Private International Law, vol. 6, no. 3, pp. 637-647. DOI: https://doi.org/10.5235/174410410794046297
  7. Kahn E., Hahlo H. (1968) The South African Legal System and its Background. Cape Town: Juta, 603 p.
  8. Kedar N. (2007) Law, Culture and Civil Codification in a Mixed Legal System. Canadian Journal of Law and Society, vol. 22, no. 2, pp. 177-195. DOI: https://doi.org/10.1017/S0829320100009418
  9. Kisil V. (2012) National Legislation as a Source of Private International Law. In: A. Dovgert et al. (eds.) Private International Law: Textbook. General part. Kiev: Alerta Publ., 376 p. (in Ukrainian)
  10. Marin Z. (2013) International Contracts in a Mixed Jurisdiction: Puerto Rico. Available at: https://sociedip.files.wordpress.com/2013/12/zhandra-marin-contracts-in-a-mixed-jurisdiction-puerto-rico.pdf (дата обращения: 24.02.2022)
  11. Merezhko A.A. (2006) Science of Private International Law: History and Modernity. Kiev: Takson, 356 p. (in Russ.)
  12. Nafziger J. (2000) Oregon's Project to Codify Choice-of-Law Rules. Louisiana Law Review, vol. 60, no. 4, pp. 1189-1225.
  13. Ortiz de la Torre J. (2020) El nuevo Derecho internacional privado de Puerto Rico: breve nota acerca del sistema conflictual del Título preliminar del Código Civil 1 de junio de 2020. Annales de la Real Academia de Doctores de España, vol. 5, no. 2, pp. 261-278 (in Spanish)
  14. Palmer V. (2001) Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family. Cambridge: Univ. Press, 496 p.
  15. Pérez A. (2015) El Derecho internacional privado de Puerto Rico: un modelo de americanización malgré lui. In: J. Fernandez Rosas (coord.) Armonización del derecho internacional privado en el Caribe. Madrid: Iprolex, pp. 175-228 (in Spanish)
  16. Rybalov A. (2021) Some Provisions on Property Rights in the New (2020) Civil Code of Puerto Rico. Available at: URL: https://zakon.ru/blog/2021/5/11/nekotorye_polozheniya_o_veschnyh_pravah_v_novom_2020_goda_gk_puerto-riko (дата обращения: 24.02.2022) (in Russ.)
  17. Shornikov D. (2010) The First Look at the Spanish Civil Code. Sibirskiy juridicheskiy vestnik=Siberian Legal Herald, no. 2, pp. 90-95 (in Russ.)
  18. Symeonides S. (2002) The Puerto Rico Project. In: Law and Justice in Multistate World. J. Nafziger (ed.). N.Y. : Transnational Publishers, pp. 419-437. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004480568_031
  19. Symeonides S. (2007) Oregon's Choice-of-Law Codification for Contract Conflicts: An Exegesis. Willamette Law Review, vol. 44, pp. 205-288.
  20. Symeonides S. (2010) Party autonomy in Rome I and II: an outsider's perspective. In:K. Boele-Woelki et al. (eds.). Convergence and Divergence in Private International Law. Liber Amicorum Kurt Siehr, pp. 513-550.
  21. Symeonides S. (2011) Codification and Flexibility in Private International Law. In: K. Brown and D. Snyder (eds.). General Reports of the XVIII Congress of the International Academy of Comparative Law, pp. 1-45. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-007-2354-2_8
  22. Symeonides S. (2015) The Choice-of-Law Revolution Fifty Years After Currie: an End and a Beginning. University of Illinois Law Review, vol. 5, pp. 1847-1921.
  23. Symeonides S. (2017) The Third Conflicts Restatement's First Draft on Tort Conflicts. Tulane Law Review, vol. 92, pp. 1-53.
  24. Symeonides S. (2009) The Conflicts Book of the Louisiana Civil Code: Civilian, American, or Original? Tulane Law Review, vol. 83, pp. 1-36 DOI: https://doi.org/10.1515/9783866537163.1.1

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Ерпылева Н., Гетьман-Павлова И., Касаткина А., 2022

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».