Кодификация международного частного права в смешанных юрисдикциях (на примере Пуэрто-Рико)
- Авторы: Ерпылева Н.1, Гетьман-Павлова И.1, Касаткина А.1
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
- Выпуск: Том 15, № 3 (2022)
- Страницы: 241-277
- Раздел: Право в современном мире
- URL: https://journals.rcsi.science/2072-8166/article/view/318194
- DOI: https://doi.org/10.17323/2072-8166.2022.3.241.277
- ID: 318194
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Процессы кодификации международного частного права в последние 30–35 лет идут чрезвычайно активно и имеют глобальный характер, затрагивая как континентальную, так и общую правовые семьи. Ввиду принципиально различного понимания МЧП в двух правовых системах вызывает любопытство судьба его кодификации в третьей правовой системе — семье смешанного права. Вплоть до недавнего времени из всех смешанных юрисдикций МЧП было кодифицировано только в Луизиане и Квебеке, но в конце 2020 г. в этот круг вошел третий участник — Пуэрто-Рико, где вступил в силу новый Гражданский кодекс, Вводный титул которого содержит главу VI «Коллизионные нормы». Пуэрториканское МЧП является интересным полем для исследования как по причине новизны принятого регулирования, так и в связи со специфическим положением Пуэрто-Рико: это не суверенное государство, но и не органическая часть федеративного государства, подобно штатам и Колумбийскому столичному округу; это «свободная не инкорпорированная (ассоциированная) территория», особый статус которой подтверждает ее самостоятельное членство в некоторых институтах межамериканской региональной интеграции. В статье с использованием традиционной юридической методологии (сравнительный анализ, сравнительное правоведение, историко-правовой анализ, смысловое и догматическое толкование закона) анализируются специфика Пуэрто-Рико как смешанной юрисдикции; формирование МЧП страны; разработка Проекта его кодификации; регулирование вопросов Общей части МЧП в новом ГК 2020 г. Подход пуэрториканского законодателя к нормативному закреплению институтов Общей части МЧП является центром исследования, поскольку проработанность фундаментальных принципов коллизионного права — это залог корректного и справедливого выбора применимого права. Если законодатель устанавливает понятные, востребованные и предсказуемые общие принципы, вменяемую дорожную карту, то адекватные коллизионные решения способна выработать судебная практика. Сделан вывод, что, к сожалению, именно институты Общей части в наименьшей степени «удались» законодателю ПуэртоРико, и именно эта часть демонстрирует наибольшее количество недостатков.
Об авторах
Наталья Ерпылева
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Автор, ответственный за переписку.
Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-3103-6917
Доктор юридических наук, профессор
Ирина Гетьман-Павлова
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-2428-8016
Кандидат юридических наук, доцент
Александра Касаткина
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-4215-2419
Кандидат юридических наук, доцент
Список литературы
- Azarova I.A. (2016) Mixed Legal Systems: Theoretical and Comparative Legal Analysis. Doctor of Juridical Sciences Thesis. Krasnodar, 214 p. (in Russ.)
- Brown J. (1984) 44.1 Ways to Prove Foreign Law. Maritime Lawyer, vol. 9, issue 2, pp. 179-201.
- Brun M.I. (1912) Private International Law (a course taught at the Moscow Commercial Institute). Moscow: Prokhorov and Yashkin, 312 p. (in Russ.)
- Church J. (2002) Book review: Mixed Jurisdictions Worldwide. Third Legal Family. Comparative and International Law Journal of Southern Africa, vol. XXXV, pp. 265-268.
- Figueroa-Torres M. (2008) Recodification of Civil Law in Puerto Rico: A Quixotic Pursuit of the Civil Code for the New Millennium. Electronic Journal of Comparative Law, vol. 12, no. 1, pp. 1-19.
- Forsyth C. (2010) Certainty versus Uniformity: Context of Movable Property. Journal of Private International Law, vol. 6, no. 3, pp. 637-647. DOI: https://doi.org/10.5235/174410410794046297
- Kahn E., Hahlo H. (1968) The South African Legal System and its Background. Cape Town: Juta, 603 p.
- Kedar N. (2007) Law, Culture and Civil Codification in a Mixed Legal System. Canadian Journal of Law and Society, vol. 22, no. 2, pp. 177-195. DOI: https://doi.org/10.1017/S0829320100009418
- Kisil V. (2012) National Legislation as a Source of Private International Law. In: A. Dovgert et al. (eds.) Private International Law: Textbook. General part. Kiev: Alerta Publ., 376 p. (in Ukrainian)
- Marin Z. (2013) International Contracts in a Mixed Jurisdiction: Puerto Rico. Available at: https://sociedip.files.wordpress.com/2013/12/zhandra-marin-contracts-in-a-mixed-jurisdiction-puerto-rico.pdf (дата обращения: 24.02.2022)
- Merezhko A.A. (2006) Science of Private International Law: History and Modernity. Kiev: Takson, 356 p. (in Russ.)
- Nafziger J. (2000) Oregon's Project to Codify Choice-of-Law Rules. Louisiana Law Review, vol. 60, no. 4, pp. 1189-1225.
- Ortiz de la Torre J. (2020) El nuevo Derecho internacional privado de Puerto Rico: breve nota acerca del sistema conflictual del Título preliminar del Código Civil 1 de junio de 2020. Annales de la Real Academia de Doctores de España, vol. 5, no. 2, pp. 261-278 (in Spanish)
- Palmer V. (2001) Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family. Cambridge: Univ. Press, 496 p.
- Pérez A. (2015) El Derecho internacional privado de Puerto Rico: un modelo de americanización malgré lui. In: J. Fernandez Rosas (coord.) Armonización del derecho internacional privado en el Caribe. Madrid: Iprolex, pp. 175-228 (in Spanish)
- Rybalov A. (2021) Some Provisions on Property Rights in the New (2020) Civil Code of Puerto Rico. Available at: URL: https://zakon.ru/blog/2021/5/11/nekotorye_polozheniya_o_veschnyh_pravah_v_novom_2020_goda_gk_puerto-riko (дата обращения: 24.02.2022) (in Russ.)
- Shornikov D. (2010) The First Look at the Spanish Civil Code. Sibirskiy juridicheskiy vestnik=Siberian Legal Herald, no. 2, pp. 90-95 (in Russ.)
- Symeonides S. (2002) The Puerto Rico Project. In: Law and Justice in Multistate World. J. Nafziger (ed.). N.Y. : Transnational Publishers, pp. 419-437. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004480568_031
- Symeonides S. (2007) Oregon's Choice-of-Law Codification for Contract Conflicts: An Exegesis. Willamette Law Review, vol. 44, pp. 205-288.
- Symeonides S. (2010) Party autonomy in Rome I and II: an outsider's perspective. In:K. Boele-Woelki et al. (eds.). Convergence and Divergence in Private International Law. Liber Amicorum Kurt Siehr, pp. 513-550.
- Symeonides S. (2011) Codification and Flexibility in Private International Law. In: K. Brown and D. Snyder (eds.). General Reports of the XVIII Congress of the International Academy of Comparative Law, pp. 1-45. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-007-2354-2_8
- Symeonides S. (2015) The Choice-of-Law Revolution Fifty Years After Currie: an End and a Beginning. University of Illinois Law Review, vol. 5, pp. 1847-1921.
- Symeonides S. (2017) The Third Conflicts Restatement's First Draft on Tort Conflicts. Tulane Law Review, vol. 92, pp. 1-53.
- Symeonides S. (2009) The Conflicts Book of the Louisiana Civil Code: Civilian, American, or Original? Tulane Law Review, vol. 83, pp. 1-36 DOI: https://doi.org/10.1515/9783866537163.1.1
Дополнительные файлы
