Codification of Private International Law in Mixed Jurisdictions (on the Puerto Rico Example)

封面

如何引用文章

全文:

详细

The processes of codification of Private International Law in the last 30–35 years have been extremely active and global in nature, affecting both continental and common legal families. In view of the fundamentally different understanding of PIL in the two legal systems, the fate of its codification in the third legal system, the family of mixed law, arouses curiosity. Until recently, of all mixed jurisdictions, PIL was codified only in Louisiana, USA, and Quebec, Canada, but at the end of 2020, a third participant was added to this circle — Puerto Rico, where a new Civil Code came into force, the introductory title of which contains chapter VI “Conflict rules”. Puerto Rican PIL seems to be an interesting field for research, both because of the novelty of the adopted regulation, and in connection with the specific position of Puerto Rico: it is not a sovereign state, but not just a part of a federal state, it is a free unincorporated (associated) territory, special status of which confirms its independent membership in the institutions of inter-American regional integration. Using traditional legal methodology (comparative analysis, comparative law, historical and legal analysis, semantic and dogmatic interpretation of the law), the article analyzes: the specifics of Puerto Rico as a mixed jurisdiction; the formation of PIL of this country; development of the Project of its codification; regulation of issues of the General Part of PIL in the new Civil Code of 2020. The approach of the Puerto Rican legislator to the normative fixing of the institutions of the General Part of PIL is the focus of the study, since the elaboration of the fundamental principles of conflict of laws is the key to a correct and fair choice of applicable law. If the legislator establishes clear, understandable, demanded and predictable general principles, a “sane” road map, then judicial practice is quite capable of developing adequate specific conflict decisions. It is concluded that, unfortunately, it was the institutions of the General Part that the legislator of Puerto Rico “succeeded” to the least extent, and it is this part that demonstrates the greatest number of shortcomings.

作者简介

Natalia Erpyleva

National Research University Higher School of Economics

编辑信件的主要联系方式.
Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-3103-6917
Doctor of Science (Law), Professor

Irina Getman-Pavlova

National Research University Higher School of Economics

Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-2428-8016
Candidate of Science (Law), Associate Professor

Alexandra Kasatkina

National Research University Higher School of Economics

Email: noreply@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-4215-2419
Candidate of Science (Law), Associate Professor

参考

  1. Marin Z. (2013) International Contracts in a Mixed Jurisdiction: Puerto Rico. Available at:https://sociedip.files.wordpress.com/2013/12/zhandra-marin-contracts-in-a-mixed-jurisdiction-puerto-rico.pdf(дата обращения: 24.02.2022)
  2. Rybalov A. (2021) Some Provisions on Property Rights in the New (2020) Civil Code of Puerto Rico. Available at: URL:https://zakon.ru/blog/2021/5/11/nekotorye_polozheniya_o_veschnyh_pravah_v_novom_2020_goda_gk_puerto-riko(дата обращения: 24.02.2022) (in Russ.)
  3. Azarova I.A. (2016) Mixed Legal Systems: Theoretical and Comparative Legal Analysis. Doctor of Juridical Sciences Thesis. Krasnodar, 214 p. (in Russ.)
  4. Brown J. (1984) 44.1 Ways to Prove Foreign Law. Maritime Lawyer, vol. 9, issue 2, pp. 179-201.
  5. Brun M.I. (1912) Private International Law (a course taught at the Moscow Commercial Institute). Moscow: Prokhorov and Yashkin, 312 p. (in Russ.)
  6. Church J. (2002) Book review: Mixed Jurisdictions Worldwide. Third Legal Family. Comparative and International Law Journal of Southern Africa, vol. XXXV, pp. 265-268.
  7. Figueroa-Torres M. (2008) Recodification of Civil Law in Puerto Rico: A Quixotic Pursuit of the Civil Code for the New Millennium. Electronic Journal of Comparative Law, vol. 12, no. 1, pp. 1-19.
  8. Forsyth C. (2010) Certainty versus Uniformity: Context of Movable Property. Journal of Private International Law, vol. 6, no. 3, pp. 637-647.
  9. DOI:https://doi.org/10.5235/174410410794046297
  10. Kahn E., Hahlo H. (1968) The South African Legal System and its Background. Cape Town: Juta, 603 p.
  11. Kedar N. (2007) Law, Culture and Civil Codification in a Mixed Legal System. Canadian Journal of Law and Society, vol. 22, no. 2, pp. 177-195.
  12. DOI:https://doi.org/10.1017/S0829320100009418
  13. Kisil V. (2012) National Legislation as a Source of Private International Law. In: A. Dovgert et al. (eds.) Private International Law: Textbook. General part. Kiev: Alerta Publ., 376 p. (in Ukrainian)
  14. Merezhko A.A. (2006) Science of Private International Law: History and Modernity. Kiev: Takson, 356 p. (in Russ.)
  15. Nafziger J. (2000) Oregon's Project to Codify Choice-of-Law Rules. Louisiana Law Review, vol. 60, no. 4, pp. 1189-1225.
  16. Ortiz de la Torre J. (2020) El nuevo Derecho internacional privado de Puerto Rico: breve nota acerca del sistema conflictual del Título preliminar del Código Civil 1 de junio de 2020. Annales de la Real Academia de Doctores de España, vol. 5, no. 2, pp. 261-278 (in Spanish)
  17. Palmer V. (2001) Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family. Cambridge: Univ. Press, 496 p.
  18. Pérez A. (2015) El Derecho internacional privado de Puerto Rico: un modelo de americanización malgré lui. In: J. Fernandez Rosas (coord.) Armonización del derecho internacional privado en el Caribe. Madrid: Iprolex, pp. 175-228 (in Spanish)
  19. Shornikov D. (2010) The First Look at the Spanish Civil Code. Sibirskiy juridicheskiy vestnik=Siberian Legal Herald, no. 2, pp. 90-95 (in Russ.)
  20. Symeonides S. (2002) The Puerto Rico Project. In: Law and Justice in Multistate World. J. Nafziger (ed.). N.Y. : Transnational Publishers, pp. 419-437.
  21. DOI:https://doi.org/10.1163/9789004480568_031
  22. Symeonides S. (2007) Oregon's Choice-of-Law Codification for Contract Conflicts: An Exegesis. Willamette Law Review, vol. 44, pp. 205-288.
  23. Symeonides S. (2009) The Conflicts Book of the Louisiana Civil Code: Civilian, American, or Original? Tulane Law Review, vol. 83, pp. 1-36
  24. DOI:https://doi.org/10.1515/9783866537163.1.1
  25. Symeonides S. (2010) Party autonomy in Rome I and II: an outsider's perspective. In:K. Boele-Woelki et al. (eds.). Convergence and Divergence in Private International Law. Liber Amicorum Kurt Siehr, pp. 513-550.
  26. Symeonides S. (2011) Codification and Flexibility in Private International Law. In: K. Brown and D. Snyder (eds.). General Reports of the XVIII Congress of the International Academy of Comparative Law, pp. 1-45.
  27. DOI:https://doi.org/10.1007/978-94-007-2354-2_8
  28. Symeonides S. (2015) The Choice-of-Law Revolution Fifty Years After Currie: an End and a Beginning. University of Illinois Law Review, vol. 5, pp. 1847-1921.
  29. Symeonides S. (2017) The Third Conflicts Restatement's First Draft on Tort Conflicts. Tulane Law Review, vol. 92, pp. 1-53.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

版权所有 © Erpyleva N., Getman-Pavlova I., Kasatkina A., 2022

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».