Implementation of sociocultural component in the process of professionally oriented foreign language training

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The research is devoted to the formation of communicative competence in the process of professionally oriented foreign language training at a non-linguistic university, namely its sociocultural component. The competence in question determines the effectiveness of modern language education and is necessary for future specialists to provide effective professional communication at the intercultural level. The author points out the insufficient implementation of this component in the process of a foreign language training focused on the professional needs of students and the establishment of interdisciplinary relations at a non-linguistic university. The purpose of the study is to determine the possibilities of practical implementation of the sociocultural component of communicative competence in the process of professionally oriented training of a foreign language at a non-linguistic university. The author comes to the conclusion that the formation of sociocultural competence is a purposeful process, which, given the impossibility of language immersion of students in the natural language environment, is implemented through the use of role-playing games, authentic materials and Internet resources. The use of these innovative forms of work and authentic materials contributes to the relationship of the socio-cultural component with the professional aspect of training.

About the authors

Irina A. Pushkareva

Kuzbass Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia

Author for correspondence.
Email: pushkareva-irina@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-4786-1284

Cand. Philol. Sci., Associate Professor at the Department of Humanities, Socio-Economic Disciplines and Information Technologies of Management

Russian Federation, 49, Oktyabrsky Ave., Novokuznetsk, Kemerovo Region-Kuzbass, 654066

References

  1. Zhukova S.V. Tseli i zadachi professional’no-oriyentirovannogo obucheniya inostrannomu yazyku v meditsinskom vuze [Goals and objectives of vocational-oriented teaching of a foreign language at a medical school]. Mezhdunarodnyy zhurnal prikladnykh i fundamental’nykh issledovaniy. 2016. No. 4 (Раrt 1). Рр. 146–148. https://applied-research.ru/ru/article/view?id=8839 (Accessed April 25, 2025).
  2. Richards J.C., Schmidt R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics (4th ed.). Longman. 2010.
  3. Communicative Competence in English: A Comprehensive Guide. https://eflcafe.net/communicative-competence-in-english-a-comprehensive-guide/ (Accessed May 11, 2025).
  4. Savignon S.J. Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. (2nd ed.). USA: McGraw-Hill, 1997. 352 p.
  5. Dondokova R.P. Sushchnostnaya kharakteristika i struktura kommunikativnoy kompetentnosti [Essential characteristics and structure of communicative competence]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. No. 1. Рр. 18–21.
  6. Bim I.L. Kompetentnostnyy podkhod k obrazovaniyu i obucheniyu inostrannym yazykam [Competency approach to education and teaching foreign languages]. Kompetentsii v obrazovanii: opyt proyektirovaniya: sb. nauch. tr. / pod red. A.V. Khutorskogo. Moscow: Nauchno-vnedrencheskoye predpriyatiye "INEK" Publ., 2007. Рр. 156–163.
  7. Safonova V.V. Kommunikativnaya kompetentsiya: sovremennyye podkhody k mnogourovnevomu opisaniyu v metodicheskikh tselyakh [Communicative competence: modern approaches to multilevel description for methodological purposes]. Moscow: Evroshkola Publ., 2004. ISBN 5-93285-057-4.
  8. Solovova E.N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam. Bazovyy kurs lektsiy: Posobiye dlya studentov ped. vuzov i uchiteley [Methodology of teaching foreign languages]. Moscow: Prosveshcheniye Publ., 2002.
  9. Zhang Yuanmin, Liu Gailin. A Study on Chinese College Students’ English Pragmatic Competence. International Conference on Social science, Education and Humanities Research (ICSEHR 2017) “Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR)”. Vol. 152.
  10. Wolfson N. Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Boston: Newbury House, 1989. 319 p.
  11. Sakhonchik T.P. Sotsiokul’turnyy komponent kak sredstvo povysheniya effektivnosti obrazovatel’nogo protsessa po inostrannomu yazyku [Sociocultural component as a means of increasing the effectiveness of the educational process in a foreign language]. Prepodavaniye inostrannykh yazykov v polikul’turnom mire: traditsii, innovatsii, perspektivy: sbornik statey IV Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, g. Minsk, 24 marta 2022 g. Belorus. gos. ped. un-t im. M. Tanka; redkol.: E.I. Subbota, E.V. Tarasova, S.A. Borodich [i dr.]. Minsk: BGPU Publ., 2022. Рр. 77–80.
  12. Safiullina A.R. Obshcheobrazovatel’nyy aspekt soderzhaniya sotsiokul’turnoy kompetentsii pri obuchenii inostrannomu yazyku [General educational aspect of the content of sociocultural competence in teaching a foreign language]. Sovremennyye tekhnologii obucheniya inostrannym yazykam: sbornik nauchnykh trudov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Ul’yanovsk: UlGTU Publ., 2021. Рр. 54–59.
  13. Umarova F.N. Sommunicative competence and its components. Ekonomika i sotsium. 2021. No. 4 (83). Part 1. Рр. 443–445.
  14. Soboleva E.A., Kazantseva N.A. Inoyazychnaya kommunikativnaya kompetentsiya kak tsel’ obucheniya inostrannym yazykam v osnovnoy obshcheobrazovatel’noy shkole [Foreign language communication competence as a goal of teaching foreign languages in the secondary school]. Nauka i obrazovaniye segodnya. 2020. No. 1 (48). Рр. 49–52.
  15. Safonova V.V. Izucheniye yazykov mezhdunarodnogo obshcheniya v kontekste dialoga kul’tur i tsivilizatsiy [Study of languages of international communication in the context of the dialogue of cultures and civilizations]. Voronezh, 1996. 150 р.
  16. Varchenko T.G. Sotsiokul’turnyy aspekt v obuchenii inostrannym yazykam v neyazykovom vuze [Sociocultural aspect in teaching foreign languages at a non-linguistic university]. Aktual’nyye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk. 2015. No. 10–5. Рр. 30–32.
  17. Posel’skaya N.V. Formirovaniye sotsiokul’turnoy kompetentnosti studentov v obuchenii inostrannym yazykam v neyazykovom vuze [Formation of sociocultural competence of students in teaching foreign languages at a non-linguistic university]. Aktual’nyye voprosy pedagogicheskikh i filologicheskikh nauk: materialy I Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (27 aprelya 2012 g.). Yakutsk, 2013. Рр. 175–180.
  18. Tsurtsilina N.N. Realizatsiya sotsiokul’turnoy kompetentsii "obuchayushchikhsya" v rechi na rodnom i inostrannom yazyke [Implementation of socio-cultural competence of "students" in speech in their native and foreign languages]. Neofilologiya. 2021. Vol. 7. No. 25. Рр. 121–126. doi: 10.20310/2587-6953-2021-7-25-121-126.
  19. Gałajda Dagmara. The concept of communicative competence in language learning. W: D. Gabryś-Barker (red.), "Readings in second language acquisition" (рр. 143–160). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012.
  20. Yarunina S.A. Sotsiokul’turnyy komponent v obuchenii inostrannomu yazyku [Sociocultural component in foreign language learning]. Vestnik Maykopskogo gosudarstvennogo tekhnologicheskogo universiteta. 2016. Vol. 2. Рр. 86–90.
  21. Hymes D. On communicative competence. In J.B. Pride, J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected Readings (pp. 269–293). Penguin. 1972.
  22. Tomskikh E.V., Elashkina E.V., Ignat’yeva E.P. Vzaimootnosheniye yazyka i kul’tury [The relationship between language and culture]. Molodezhnyy Vestnik IrGTU. 2012. No. 1. http://xn--b1agjigi1ai.xn--p1ai/journals/2012/01 (Accessed May 04, 2025).
  23. Pirogova N.G., Rozhkov G.A. K voprosu povysheniya motivatsii k izucheniyu angliyskogo yazyka kak inostrannogo sredi studentov universiteta [On the issue of increasing motivation to learn English as a foreign language among university students]. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya: Psikhologo-pedagogicheskiye nauki. 2023. Vol. 20. No. 3. Рр. 35–48. DOI: https://doi.org/10.17673/vsgtu-pps.2023.3.3.
  24. Vorozhtsova I.B. Lichnostno-pozitsionno-deyatel’nostnaya model’ obucheniya inostrannomu yazyku (na materiale obucheniya frantsuzskomu yazyku v sredney shkole): Avtoref. dis. d-ra ped. nauk [PersonalPositional-Activity Model of Teaching a Foreign Language (Based on Teaching French in Secondary School). Abstract of thesis doct. ped. sci.]. Moscow: MGU Publ., 2002. 47 р.
  25. Tsurtsilina N.N. Tvorcheskiye pis’mennyye uprazhneniya v obuchenii grammatike frantsuzskogo yazyka (na srednem etape obshcheobrazovatel’noy shkoly) [Creative writing exercises in teaching French grammar (middle school)]. Voprosy obucheniya inostrannym yazykam v vuze i shkole. Vol. 3. Smolensk: Smolenskiy peduniversitet Publ., 1998. Рр. 65–68.
  26. Kramsch C. Context and Culture in Language Teaching. Oxford University Press. 1993. 290 p.
  27. Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters. 1997. 124 p.
  28. Zabrodina I.K. Sotsiokul’turnyy komponent soderzhaniya obucheniya kak odno iz sredstv povysheniya motivatsii izucheniya inostrannykh yazykov [Sociocultural component of the content of training as one of the means to increase the motivation of learning foreign languages]. Vestnik nauki Sibiri. 2011. No. 1 (1). Рр. 630–634.
  29. Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press. 1987. 358 p.
  30. Thomas J. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics. 1983. No. 4 (2). Рр. 91–112.
  31. Richards J.C., Rodgers T.S. Approaches and Methods in Language Teaching (3rd ed.). Cambridge University Press. 2014. https://doi.org/10.1017/9781009024532 (Accessed May 11, 2025).
  32. Chernova I.A., Saparova A.I. Rechevoy etiket kak sredstvo vyrazheniya slovesnoy vezhlivosti (teoreticheskiye osnovy) [Speech etiquette as a means of expressing verbal politeness (theoretical foundations)]. https://urok.1sept.ru/articles/658791 (Accessed May 20, 2025).
  33. Ladousse G.P. Role Play. Oxford University Press. 1987. 181 p.
  34. Khaleyeva I.I. Osnovy teorii obucheniya ponimaniyu inoyazychnoy rechi (podgotovka perevodchikov) [Fundamentals of the Theory of Teaching Understanding of a Foreign Language (Training of Translators)]. Moscow: Vysshaya shkola Publ., 1989. 237 р.
  35. The power of role play activities in language teaching. Language Teaching Strategies, Tips For Language Teachers. https://sanako.com/the-power-of-role-play-activities-in-language-teaching (Accessed May 17, 2025).
  36. Nosonovich E.V., Mil’rud R.P. Parametry autentichnogo uchebnogo teksta [Options of authentic training text]. Inostrannyy yazyk v shkole. 1999. No. 1. Рр. 11–18.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2025 Pushkareva I.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».