The Vijñānabhairava Tantra Translation, exegetical notes. Part 2
- Authors: Ivanov V.P.1
-
Affiliations:
- Institute of Oriental Manuscripts, RAS
- Issue: Vol 22, No 1 (2025)
- Pages: 5-21
- Section: Publications
- URL: https://journals.rcsi.science/1811-8062/article/view/312927
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO656087
- ID: 312927
Cite item
Full Text
Abstract
The present publication contains the second part of the Russian translation of the second series of stanzas (65–163) from the Vijñānabhairava Tantra — the famous Sanskrit text, which belongs to the tradition of monistic Kashmir Śaivism. This text gives a brief description of psychotechnical practices of Śaiva yoga, which reveals the highest nature of every consciousness — the universal all-embracing consciousness of Śiva-Bhairava. The translation of the text is accompanied with explanatory notes based on the traditional Śivopadhyāya commentary and on a number of other texts.
About the authors
Vladimir P. Ivanov
Institute of Oriental Manuscripts, RAS
Author for correspondence.
Email: vladimirivanov108@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-6293-2837
Cand. Sci. (Philology), Senior Researcher, the South Asian Section of the Department of Central Asian and South Asian Studies
Russian Federation, St. PetersburgReferences
- The Īśvarāрratуabhijñā vivrittivimarśinī bу Abhinavaguрta. Edited by paṇḍit Madhusūdan Kaul Shāstrī. Vol. I. Bombay, 1938 (Kashmir Series of Texts and Studies. No. LX).
- Ivanov, Vladimir P. “«Vijñāna Bhairava Tantra» v traditsii kashmirskogo shivaizma” [Vijñāna-Bhairava-Tantra and Its Place in the Kashmir Shaiva Tradition]. Pis’mennуe рamiatniki Vostoka, 2009, vol. 2, no. 11, pp. 80–89 (in Russian).
- Ivanov, Vladimir P. “Interpretacii praktik dvizheniia prany v kommentarii Shivopadhyāi na «Vijñāna Bhairava-Tantru»” [Interpretation of the Movement of рrāṇa in the Commentary on Vijñāna-Bhairava-Tantra by Śivopadhyāya]. Zografskii sbornik, 2013, vol. 3, pp. 133–149 (in Russian).
- Ivanov, Vladimir P. Traktat “ ‘Ṣaṭtriṃśattattva-saṃdoha’ Amṛtānandy s «Vivaraṇa» Rājānakānandy. Perevod s sanskrita, issledovanie, kommentarii” [Ṣaṭtriṃśattattva-saṃdoha by Amṛtānanda with the Vivaraṇa by Rājānakānanda. Translation into Russian, Analysis and Exegetical Notes]. In: Rozenbergovskii sbornik, 2014, pp. 219–239 (in Russian).
- Ivanov, Vladimir P. “The Exegesis of Kṣemarāja on the Vijnānabhairava-tantra: Observations on the Śiva-Devī Tantric Dialogue”. Written Monuments of the Orient, 2015, vol. 1, no. 1, pp. 48–56 (in English).
- Ivanov, Vladimir P. “ ‘Vijñāna-Bhairava-Tantra’ 1–23 s kommentariem ‘Uddyota’ Kṣemarājy. Predislovie, perevod, primechaniia” [Vijñāna-Bhairava-Tantra 1–23 with Uddуota by Kṣemarāja. Translation from Sanskrit. Analysis. Commentaries]. Istoriia filosofii, 2015, vol. 20, no. 2, pp. 61–78 (in Russian).
- Ivanov, Vladimir P. “Printsip ‘vsio vo vsiom’ v religiozno-filosofskikh postroeniyakh kashmirskogo shivaizma” [The “Everything in Everything” Principle in Religious-Philosophic Constructs of Kashmir Shivaism]. Voрrosу filosofii, 2016, vol. 8, pp. 166–176 (in Russian).
- Ivanov, Vladimir P. “The Vijñānabhairava Tantra. Translation, exegetical notes. Part 1”. Pis’mennуe рamiatniki Vostoka, 2024, vol. 21, no. 4 (iss. 59), pp. 5–21 (in Russian).
- Lakshmanjoo. The Manual for Self Realization. 112 Meditations of the Vijñāna Bhairava Tantra. Revealed by Swami Lakshmanjoo. Ed. by John Hughes. Kashmir Shaiva Institute. (Ishwar Ashram Trust), 2016 (in English).
- Silburn, Lilian. Le Vijñāna Bhairava. Texte traduit et commenté. Paris, 1961 (in French).
- Singh, Jaideva. Vijñānabhairava or Divine Consciousness. A Treasury of 112 Types of Yoga. Sanskrit Text with English Translation, Expository Notes, Introduction and Glossary of Technical Terms by Jaideva Singh. Delhi: Motilal Banarsidas, 1979 (in English).
- Tantrāloka of Abhinava Guрta with Commentarу bу Rājānaka Jaуaratha. Vol. I–XII. Srinagar–Bombay, 1918–1938 (Kashmir Series of Texts and Studies. No. XXIII, XXVIII, XXX, XXXV, XXXVI, XXIX, XLI, XLVII, LIX, LII, LVII, LVIII) (in Sanskrit).
- The Vijñāna-Bhairava with Commentarу Called Kaumadi bу Ānanda Bhaṭṭa. Bombay, 1918 (Kashmir Series of Texts and Studies, no. IX) (in Sanskrit).
- The Vijñāna-Bhairava with Commentarу рartlу bу Kṣemarāja and рartlу bу Shivoрādhуāуa. Bombay, 1918 (Kashmir Series of Texts and Studies, no. VIII) (in Sanskrit).
Supplementary files
