Samuel Wiener’s “Book” Letters to Baron D.G. Günzburg

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is a publication of two letters from Samuel Wiener, a librarian of the Asian Museum in St. Petersburg in the late 19th century, to the baron David Goratsievich Günzburg, a collector and Orientalist of Jewish origin. The letters were written in Hebrew in 1897–98 and are housed in the Günzburg’s archive at the National Library of Russia. Through the commented translation of the letters into Russian, the article analyzes the subject matter and the level of interaction of Jewish intellectuals in that time: renowned scholars are mentioned (C. Salemann, D. Chwolson, O. Lemm, etc.), books purchased by the baron, in Hebrew and other languages, a problem of delivering these books to St. Petersburg is highlighted. In addition, the letters turn out to be a vivid example of relationship between the scholars, as well as a source of information on the acquisition of personal libraries in the Russian Empire: S. Wiener described in detail what the collectors were “hunting” for and how they competed with each other.

About the authors

Ekaterina M. Belkina

Institute of Oriental Manuscripts, RAS

Author for correspondence.
Email: belkinakat@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-2592-8679

Junior Researcher, the Department of Manuscripts and Documents

Russian Federation, St. Petersburg

References

  1. Bibliotheca Friedlandiana. Katalog evreiskikh knig (izdannykh do 1892 g.) biblioteki IV AN SSSR. Vyp. VIII (ל) [A Catalog of Jewish Books (Published before 1892) of the Library of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. Issue VIII]. Comp. I.G. Bender; ed. by P.K. Kokovtsov. Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo AN SSSR, 1936 (in Russian and Hebrew).
  2. Goldenberg, Samuil & Lisitsyna, Alina. “Kollektsiia barona Davida Gintsburga: ‘Eto moia dusha, vse soderzhanie moei zhizni’ ” [Baron David Gunzburg’s Collection: “This is My Soul, the Whole Content of My Life”]. In: Lekhaim. Knizhnyi razgovor [Lechaim. Book Talk], 2017. URL: https://lechaim.ru/events/kollektsiya-barona-davida-gintsburga/ (date of access: 11.02.2024) (in Russian).
  3. Hebrew Printing in Bohemia and Moravia. Ed. Olga Sixtová. Prague, 2012 (in English).
  4. Iakerson, Semion M. Evreiskie inkunabuly [Hebrew Inсunabula]. Moscow: Knizhniki, 2023 (in Russian).
  5. Khvolson, Daniel. Reshimat sifrej Yisra’el ha-nimca’im be-’ocar ha-sfarim ’asher le-ha-profesor Daniel Khvol’son [A List of Jewish Books in Prof. Daniel Chwolson’s Book Collection]. Vilnius: Dfus ha-’almana ve-ha-’ahim Romm [Printed by The Widow and the Brothers Romm], 1897 (in Hebrew).
  6. Lisitsyna, Alina V. “Prezhnie vladel’tsy rukopisei iz semeinogo sobraniia Gintsburgov: popytka identifikatsii” [“Former Owners of Manuscripts from the Günzburg Family Collection: An Identification Attempt”]. Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2020, vol. 69(4), pp. 375–386 (in Russian).
  7. Shukhman, Ekaterina O. “Evreiskie paleotipy v kollektsii IVR RAN (kratkii obzor)” [“Hebrew Palaeotypes in the Collection of the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences (A Brief Review)”]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2014, vol. 1 (iss. 20), pp. 231–242 (in Russian).
  8. Ves’ Peterburg na 1897 god: adresnaia i spravochnaia kniga g. S.-Peterburga [The Whole of St. Petersburg for 1897: Address and Reference Book of St. Petersburg]. St. Petersburg: izdanie A.S. Suvorina, 1897 (in Russian).
  9. Vinogradova, Liudmila A. Istoriia knizhnogo dela v Rossii (988–1917): Kurs lektsii dlia vuzov [The History of Bookmaking in Russia (988–1917): A Course of Lectures for Universities]. Moscow: Izdatel’stvo MPI, 1991 (in Russian).
  10. Wiener, Samuel. Catalogus Librorum Impressorum Hebraeorum in Museo Asiatico Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae asservatorum. Opera et Studia Samuelis Wiener. Fasc. I–VII. Petropoli, 1893–1918. (Bibliotheca Friedlandiana) (in Hebrew).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Fig. 1. Wiener’s first letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 1a

Download (843KB)
3. Fig. 2. Wiener’s first letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 1b–2a

Download (768KB)
4. Fig. 3. Wiener’s first letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 2b

Download (1MB)
5. Fig. 4. Wiener’s first letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 3a

Download (858KB)
6. Fig. 5. Wiener’s first letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 3b–4a

Download (1MB)
7. Fig. 6. Wiener’s second letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 5a

Download (892KB)
8. Fig. 7. Wiener’s second letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 5b–6a

Download (1MB)
9. Fig. 8. Wiener’s second letter. OR RNB. F. 183. Op. 1. Unit 320. L. 6b

Download (834KB)


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».