Psychological and pedagogical conditions for teaching residents of foreign language professional communication based on an integrated approach


如何引用文章

全文:

详细

Importance. Proficiency in a professional foreign language at the present stage is one of the key requirements determining competitiveness in the labor market. The formation of professional foreign-language communicative competence of medical specialists gives them access to specialized research and journals, since most of them are published exclusively in English. However, in practice, when receiving medical education in residency, the main attention is paid to the study of natural sciences, while learning a foreign language is of secondary importance. Using an integrated approach to learning, it becomes possible to organize a more effective educational process through a comprehensive study of a subject discipline and a foreign language in a single educational space. The purpose of this work is to identify the psychological and pedagogical conditions of training residents of foreign language professional communication based on an integrated approach.Research Methods. The study was conducted using theoretical and empirical methods that allow to study and analyze scientific and methodological literature on the organization of foreign language teaching based on an integrated subject-language approach. The analysis of the literature revealed certain patterns that actualize the need to comply with a number of psychological and pedagogical conditions when teaching residents of foreign language professional communication based on an integrated approach. Based on the available research, the external and internal factors underlying the psychological and pedagogical conditions aimed at optimizing the educational process were summarized.Results and Discussion. In the course of the conducted research, the following psychological and pedagogical conditions for teaching residents of foreign language professional communication based on an integrated approach were identified: 1) motivation of residents to study professional English; 2) possession of professional foreign language competence by residents at the Advanced Mid level on the ACTFL scale; 3) formation of an integrated course of professional foreign language communicative competence and competence in the field of professional communication by the teacher; 4) the methodological dominant in the educational process are professionally oriented cases.Conclusion. The process of teaching residents of foreign language professional communication is not an axiomatic phenomenon, therefore it is directly dependent on a number of psychological and pedagogical conditions. The identified psychological and pedagogical conditions are of a recommendatory nature and act as a starting point for teaching residents of foreign language professional communication based on an integrated approach. The results of the study can be used in the methodology of teaching foreign languages to medical students and residents. 

作者简介

A. Belyaev

Derzhavin Tambov State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: aragon_rw@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1936-044X

Senior Lecturer of the Department of Linguistics and Linguodidactics, Senior Lecturer of Medical Biology Department

33 Internatsionalnaya St., Tambov, 392000, Russian Federation

参考

  1. Kositskaya F.L., Matyukhina M.V. (2017). English medical discourse in the sphere of professional communica-tion. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Tomsk State Pedagogical University Bulletin, no. 6 (183), pp. 44-48. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/1609-624X-2017-6-44-48, https://elibrary.ru/yqpmrz
  2. Stebletsova A.O., Medvedeva A.V. (2014). Academic discourse in English as a course in postgraduate medical education. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya = Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communica-tion, no. 4, pp. 124-128. (In Russ.) https://elibrary.ru/tglqrf
  3. Miskhodzheva F.A. (2018). Teaching foreign (English) language for medical purposes in higher school. Vestnik nauki i obrazovaniya = Herald of Science and Education, no. 10 (46), pp. 52-55. (In Russ.) https://elibrary.ru/xwdvpv
  4. Gizyatova L.A., Plotnikova N.F. (2019). Teaching medical students professionally oriented English. Kazanskii lingvisticheskii zhurnal = Kazan Linguistic Journal, vol. 2, no. 4, pp. 67-73. (In Russ.) https://elibrary.ru/snohgo
  5. Kubacheva K.I. (2017). Motivation as a factor of influence on the success of foreign language teaching of post-graduates in medical schools. Vestnik Severo-Zapadnogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta im. I.I. Mechnikova = Herald of North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov, vol. 9, no. 1, pp. 107-109. (In Russ.) https://elibrary.ru/yldzqp
  6. Maslou A.G. (2009). Motivatsiya i lichnost’ [Motivation and Personality]. St. Petersburg: Publishing House “Pi-ter”, 352 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/sdpxlj
  7. Korzh E.V., Bel’skikh O.L., Naumova N.V. (2018). Pedagogic model of social and personal motivations of doc-tors-ordinators to future careers. Nauka i obrazovanie: novoe vremya [Science and Education: a New Time], no. 5 (28), pp. 543-552. (In Russ.) https://elibrary.ru/yobrrz
  8. Pandya C., McHugh M., Batalova J. (2011). Limited English Proficient Individuals in the United States: Num-ber, Share, Growth, and Linguistic Diversity. LEP Data Brief. Migration Policy Institute, December, pp. 1-12.
  9. Baidikova T.V. (2020). Subject content of foreign language teaching in the professional sphere of students of “Agricultural engineering” programme based on content and language integrated learning. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 25, no. 184, pp. 65-74. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2019-25-184-65-74, https://elibrary.ru/vupcfh
  10. Tokmakova Yu.V. (2020). Development of professional foreign language communicative competency of stu-dents as a goal of foreign language teaching in an agrarian university. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 25, no. 185, pp. 107-118. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2020-25-185-107-118, https://elibrary.ru/qxtgzk
  11. Belousov A.S. (2021). Psychological and pedagogical conditions for the implementation of content and lan-guage integrated learning (CLIL) as a method of professional orientation of secondary school students of the humanities classes. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 26, no. 195, pp. 164-172. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-195-164-172, https://elibrary.ru/mtcthr
  12. Zav’yalov V.V. (2021). Pedagogical conditions of content and language integrated learning of students of non-linguistic directions of training (on the example of the direction of training “Law”). Obshchestvo. Kommunikat-siya. Obrazovanie = Society. Communication. Education, vol. 12, no. 2, pp. 63-74. (In Russ.) https://doi.org/10.18721/JHSS.12205, https://elibrary.ru/zhvfte
  13. Strasheim L.A. (1977). The Issue: ACTFL. Foreign Language Annals, vol. 10, issue 4, pp. 415-420. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1977.tb03006.x
  14. Krylov Eh.G. (2021). Rechemyslitel’naya kontekstno obuslovlennaya deyatel’nost’ kak osnova predmetno-yazykovogo obucheniya v neyazykovom vuze [Speech-based contextual activity as the basis of subject-language learning in a non-linguistic university]. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 5, pp. 20-29. (In Russ.) https://elibrary.ru/vgqqjr
  15. Solomatina A.G. (2018). Teaching a foreign language for professional purposes course on the basis of the model of content and language integrated learning in an agricultural institution. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 23, no. 173, pp. 49-57. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-49-57, https://elibrary.ru/wcquqh
  16. Sysoyev P.V., Tokmakova Yu.V. (2022). Teaching agricultural university students professional foreign language and a specialized major via an integrated course. Perspektivy nauki i obrazovaniya = Perspectives of Science and Education, no. 1 (55), pp. 221-235. (In Russ.) https://doi.org/10.32744/pse.2022.1.14, https://elibrary.ru/edzmxp
  17. Sysoyev P.V. (2019). Controversial issues of the introduction of content and language integrated learning ap-proach to teaching foreign language professional communication in Russia. Yazyk i kul’tura = Language and Culture, no. 48, pp. 349-371. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/19996195/48/22, https://elibrary.ru/yjnxlx
  18. Sysoyev P.V. (2021). Teacher training for content and language integrated learning at the university. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia, vol. 30, no. 5, pp. 21-31. (In Russ.) https://doi.org/10.31992/0869-3617-2021-30-5-21-31, https://elibrary.ru/ujvtqz
  19. Amerkhanova O.O. (2021). Features of the implementation of the CLIL-course “Foreign language in the profes-sional sphere” for students of non-linguistic programmes. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumani-tarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 26, no. 192, pp. 33-43. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-192-33-43, https://elibrary.ru/xyubzc
  20. Popova N.V., Kogan M.S., Vdovina E.K. (2018). Content and language integrated learning (CLIL) as actualiza-tion methodology of interdisciplinary links in technical university. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 23, no. 173, pp. 29-42. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2018-23-173-29-42, https://elibrary.ru/wcqupr
  21. Gavrilov M.V. (2023). Organizational and pedagogical conditions of training law students to legal drafting in a foreign language through artificial intelligence tools. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 5, pp. 1218-1235. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-5-1218-1235, https://elibrary.ru/wvtlrb
  22. Klets T.E. (2015). On content and language integrated learning (CLIL) in students’ foreign language training. Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty [Foreign Languages: Linguistic and Methodological Aspects], no. 30, pp. 83-89. (In Russ.) https://elibrary.ru/ufzzkj
  23. Khmarenko N.I. (2021). Genesis, essence and structure of pedagogical technology “cooperative learning”. Vest-nik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 26, no. 193, pp. 38-46. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2021-26-193-38-46, https://elibrary.ru/lalgnf1
  24. Yarotskaya L.V. (2010). On the problem of a foreign language teacher’s adequately assessing the level of cross-cultural communicative skills in a specialized sphere. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvis-ticheskogo universiteta = Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, no. 582, pp. 35-51. (In Russ.) https://elibrary.ru/msomcl
  25. Igna O.N. (2022). Case technology in the methodical training of foreign language teachers. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Tomsk State Pedagogical University Bulletin, no. 4 (222), pp. 168-175. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-4-168-175, https://elibrary.ru/cxbobj
  26. Sysoyev P.V. (2009). Foreign language multicultural education in the XXI century. Yazyk i kul’tura = Language and Culture, no. 2 (6), pp. 96-110. (In Russ.) https://elibrary.ru/mubzav

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».