Foreign literature in the Russian province: places of storage, distribution and reading circle of the nobles of the 19 – early 20 century (based on materials from Kursk and Tambov provinces)


Cite item

Full Text

Abstract

Importance. The book business, which includes bookselling, book publishing, as well as the collection, processing, storage of books and the guidance of reading, was an essential element in the enlightenment, socio-political and economic development of Russia. The nobility played an important role in the development of this sphere, broadcasting Western experience and knowledge. The relevance of this work is due to the fact that book and library science are among the key civilizational tools. In the 19th and early 20th centuries, they played a crucial role in the process of Russia's social and economic development. The nobles were actively involved in these processes.Methodology and Sources. In the course of the research, both general scientific and special historical research methods are applied. Historical-comparative, historical-typological, problematicchronological, retrospective and a number of other methods were used. In particular, the historical and typological method made it possible to identify groups of foreign publications, their places of concentration and turnover in the Russian province of the 19th – early 20th century. The geographical scope of the study is limited to the territories of Kursk and Tambov provinces. This allows us to focus on specific examples of the dissemination of Western European literature in the Russian province, and to study in more depth the specifics of knowledge transfer from abroad.Results and Discussion. The study analyzes the places of storage and circulation of foreign literature, the main sources of replenishment of the book collections of Russian nobles in the 19th – early 20th century. Often, the first acquaintance with a foreign composition took place in the home library. Subsequently, the range of reading in a foreign language expanded during his studies at gymnasiums and universities. The biography of B.N. Chicherin allows a fairly clear analysis of the stages of acquaintance with Western European knowledge and their reception. Nobles could also replenish their book collections in specialized shops and shops. Printing houses also played an important role in the dissemination of foreign works in the province. The alternatives were mainly postal and rail shipments of books. Libraries, represented by household meetings of the nobility and literary collections in gymnasiums and universities, provided the basic knowledge of the nobility.Conclusion. During the quantitative analysis of the sample from the “Alphabetical Lists of works reviewed by foreign censorship’ for 1893, it is revealed that books in circulation are books in English, German, French, Italian, Polish, Swedish, Finnish, Danish, Hebrew, Polish, Latin, “in Slavic dialects” and in some cases, even Esperanto. Among them, publications in German (52.4 %), French (21.8 %), English (8 %), and Polish (7 %) prevailed. At the same time, the share of banned books in the total sample is 11 % in January and 11.7 % in February 1893.

About the authors

V. P. Nikolashin

Derzhavin Tambov State University

Email: nikolashin.vadim@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-3595-8556

M. A. Oblitsov

Derzhavin Tambov State University

Email: mr.maximoblitsov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0008-4083

E. A. Bryukhanova

Altai State University

Email: elena@hist.asu.ru
ORCID iD: 0000-0002-6974-5065

References

  1. Фролова И.И. К вопросу об источниках и перспективах исследования истории книгоиздания и книготорговли в провинции во второй половине XIX в. // Книга. Исследования и материалы. Москва, 1983. № 46. С. 122-129. https://elibrary.ru/xsqgvz
  2. Макарова Е.А. Специфика регионального литературно-художественного сборника в книжном пространстве Сибири XIX в. // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 388. С. 10-16. https://elibrary.ru/talbjt
  3. Reading Russia. A History of Reading in Modern Russia: in 3 vol. / edited by D. Rebecchini, R. Vassena. Milano: Ledizioni, 2020. Vol. 1. 302 p. https://elibrary.ru/uxmgfq
  4. Franklin S. Mapping the graphosphere: cultures of writing in early 19th-century Russia (and before) // Explorations in Russian and Eurasian History. 2011. № 12 (3). Р. 531-560. https://doi.org/10.1353/kri.2011.0036
  5. Адамова Н.Э. «Книга хроник» Хартмана Шеделя как источник по истории чтения в раннее Новое время // Диалог со временем. 2023. № 84. С. 160-177. https://elibrary.ru/kwaezz
  6. Зорин А.Л. Кормя двуглавого орла... Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. Москва: Новое литературное обозрение, 2001. 416 с. https://elibrary.ru/iardxf
  7. Проскурина В. Мифы империи. Литература и власть в эпоху Екатерины II. Москва: Новое литературное обозрение, 2006. 323 с. https://elibrary.ru/qsdiez
  8. Житин Р.М., Топильский А.Г. Частная инициатива как фактор роста книгоиздательской деятельности России последней трети XVIII века // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2024. Т. 29. № 1. С. 151-161. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2024-29-1-151-161, https://elibrary.ru/djmjhv
  9. Житин Р.М., Топильский А.Г. Личная библиотека как исторический источник. К проблеме изучения, анализа, культурной ценности дореволюционных книжных собраний // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2023. Т. 28. № 1. С. 166-174. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-1-166-174, https://elibrary.ru/thbjvk
  10. Житин Р.М., Топильский А.Г. Помещичьи библиотеки в провинциальной культуре Центрального Черноземья (обзор исследовательских трактовок и концепций) // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2022. Т. 27. № 6. С. 1437-1445. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2022-27-6-1437-1445, https://elibrary.ru/pqmbge
  11. Акользина М.К. История частных библиотек Тамбовской губернии в исследовательской литературе // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Т. 25. № 184. С. 121-128. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2020-25-184-121-128, https://elibrary.ru/gicars
  12. Торохова Г.З. Французские книги в повседневной жизни русской дворянской усадьбы // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 4. С. 87-93. https://elibrary.ru/rpxzhh
  13. Чичерин Б.Н. Из моих воспоминаний // Баратынский Е.А. Стихотворения. Письма. Воспоминания современников / сост. С.Г. Бочарова. Москва: Правда, 1987. С. 373-377.
  14. Чичерин Б.Н. Биографический очерк Воспоминания // Русские мемуары. Избранные страницы. 1826– 1856 гг. Москва: Правда, 1990. С. 148-166.
  15. Житин Р.М. Усадебные библиотеки Тамбовской губернии во второй половине XIX – начале ХХ века // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2020. Т. 25. № 186. С. 183-192. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2020-25-186-183-192, https://elibrary.ru/fzptvm
  16. Курмаев М.В. Внутренняя цензура иноязычных книг в Российской империи (вторая половина XIX – начало XX в.) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. Т. 17. № 3 (2). С. 377-382. https://elibrary.ru/vrcdyh
  17. Студеникин М.Т. Методика преподавания истории в русской школе XIX – начала XX в. Москва: Прометей, 2016. 236 с. 18. Емельянов Б.В. Борис Чичерин: Интеллектуальная биография и политическая философия. Екатеринбург, 2003. 108 с. https://elibrary.ru/qwgvnl
  18. Кацапова И.А. Социально-политическое наследие Б.Н. Чичерина // История философии. 2014. № 19. С. 120-132. https://elibrary.ru/sucwex

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».