Understanding the cultural context: experiences of auditory vocal hallucinations among patients from different language groups

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Schizophrenia affects approximately one in one hundred individuals. Treatment is rarely simple, and the exact biological mechanism is unknown. However, we are beginning to understand that schizophrenia does not manifest in isolation; rather, its manifestation and severity can be impacted by cultural context. Previous work by Luhrmann and colleagues found individuals diagnosed with schizophrenia from the United States, India, and Ghana who experience auditory vocal hallucinations — hearing voices — differently. American individuals often reported voices that gave violent commands; Indian and Ghanaian individuals reported more positive relationships with their voices. The present project extends this research and investigates whether patients diagnosed with schizophrenia in Russia demonstrate similar symptoms or thought processes about their disorder as participants from previously studied countries. This research has yet to be conducted in Russia, and provides an important perspective on the manifestation of a devastating disorder. Furthermore, understanding how Russian culture affects the symptoms of schizophrenia could inform development of culturally appropriate interventions in Russia, with potential to generalize globally. This review aims to explore the existing literature and provide a theoretical basis for the present investigation.

About the authors

Madelaine  G. Graber

Stanford University

Email: mgracegraber@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-8737-9719

научный координатор Фулбрайта

United States, 450, Serra Mall, Stanford, California, 94305

Svetlana  V.  Kuzmina

Kazan State Medical University

Author for correspondence.
Email: skouzmina21@list.ru
ORCID iD: 0000-0002-7330-1213

доцент кафедры психиатрии

Russian Federation, 420012, Kazan, Butlerov St, 49

Adelina B.  Irkabaeva

Kazan State Medical University

Email: icratt669@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8391-3072
Russian Federation, 20012, Kazan, Butlerov St, 49

Daniel Ph.  Mason

Stanford University

Email: dpm@stanford.edu
ORCID iD: 0000-0001-5421-1223

Кафедра психиатрии и поведенческих наук Медицинского факультета

United States, 450, Serra Mall, Stanford, California, 94305

Tanya M.  Luhrmann

Stanford University

Email: luhrmann@stanford.edu

кафедра антропологии

United States, 450, Serra Mall, Stanford, California, 94305

References

  1. Schizophrenia. NIMH: Mental Health Information. February 2016. www.nimh.nih.gov (access date: 15.10.2019).
  2. American Psychiatric Association (APA). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5. Arlington, VA: American Psychiatric Association. 2013; 99 р.
  3. Noll R. The encyclopedia of schizophrenia and other psychotic disorders. Infobase Publishing. 2009; i108x-xx.
  4. Toda M., Abi-Dargham A. Dopamine hypothesis of schizophrenia: Making sense of it all. Curr. Psychiatry Rep. 2007; 9 (4): 329–336. doi: 10.1007/s11920-007-0041-7.
  5. Brisch R., Saniotis A., Wolf R. et al. The role of dopamine in schizophrenia from a neurobiological and evolutionary perspective: old fashioned, but still in vogue. Front. Psychiatry. 2014; 5: 47. doi: 10.3389/fpsyt.2014.00047.
  6. Sekar A., Bialas A.R., de Rivera H. et al. Schizophrenia risk from complex variation of complement component 4. Nature. 2016; 530: 177. doi: 10.1038/nature16549.
  7. Bulayeva K., Leal S., Pavlova T. et al. The ascertainment of multiplex schizophrenia pedigrees from Daghestan genetic isolates (Northern Caucasus, Russia). Psychiatric Genetics. 2000; 10: 67–72. doi: 10.1097/00041444-200010020-00002.
  8. Tsuang M., Stone W., Faraone S. Genes, environment and schizophrenia. Brit. J. Psychiatry. 2001; 178 (S40): S18–S24. doi: 10.1192/bjp.178.40.s18.
  9. Luhrmann T., Padmavati R., Tharoor H., Osei A. Differences in voice-hearing experiences of people with psychosis in the USA, India and Ghana: Interview-based study. Brit. J. Psychiatry. 2015; 206 (1): 41–44. doi: 10.1192/bjp.bp.113.139048/
  10. Luhrmann T.M., Padmavati R., Tharoor H., Osei A. Interview Protocol. 2014. https://pdfs.semanticscholar.org/2e45/91dc2a241592754d2fb9bbfc35dde03aa4bd.pdf (access date: 15.10.2019).
  11. Triandis H.C. Individualism-collectivism and personality. J. Personality. 2001; 69: 907–924. doi: 10.1111/1467-6494.696169.
  12. Tsai J.L. Ideal affect: Cultural causes and behavioral consequences. Perspectives on Psychol. Sci. 2007; 2 (3): 242–259. doi: 10.1111/j.1745-6916.2007.00043.x.
  13. Tsai J.L., Ang J.Y.Z., Blevins E. et al. Leaders’ smiles reflect cultural differences in ideal affect. Emotion, 2016; 16 (2): 183–195. doi: 10.1037/emo0000133.
  14. Mirowsky J., Ross C.E. Minority status, ethnic culture and distress: A comparison of African-Americans, Whites, Mexicans and Mexican Americans. Am. J. Sociol. 1980; 86: 479–495.
  15. Brekke J.S., Barrio C. Cross-ethnic symptom differences in schizophrenia: The influence of culture and minority status. Schizophrenia Bull. 1997; 23 (2): 305–316. doi: 10.1093/schbul/23.2.305.
  16. Bauer S.M., Schanda H., Karakula H., Olajossy-Hilkesberger L. Culture and the prevalence of hallucinations in schizophrenia. Comprehensive Psychiatry. 2011; 52 (3): 319–325. doi: 10.1016/j.comppsych.2010.06.008.
  17. Stompe T., Karakula H., Rudaleviciene P. et al. The pathoplastic effect of culture on psychotic symptoms in schizophrenia. World Cultural Psychiatry Res. Rev. 2006; 1: 157–163.
  18. Sartorius N., Shapiro R., Jablensky A. The International Pilot Study of Schizophrenia. Schizophrenia Bull. 1974; 1 (11): 21–34. doi: 10.1093/schbul/1.11.21.
  19. Leff J., Sartorius N., Jablensky A. et al. The International Pilot Study of Schizophrenia: Five-year follow-up findings. Psychol. Med. 1992; 22 (1): 131–145. doi: 10.1017/S0033291700032797.
  20. Edgerton R., Cohen A. Culture and schizophrenia: The DOSMD challenge. Brit. J. Psychiatry. 1994; 164 (2): 222–231. doi: 10.1192/bjp.164.2.222.
  21. Luhrmann T.M. Social defeat and the culture of chronicity: or, why schizophrenia does so well over there and so badly here. Cultur. Med. Psychiatry. 2007; 31 (2): 135–172. doi: 10.1007/s11013-007-9049-z.
  22. Luhrmann T.M., Padmavati R., Tharoor H., Osei A. Hearing voices in different cultures: A social kindling hypothesis. Topics in Cognitive Sci. 2015; 7: 646–663. doi: 10.1111/tops.12158.
  23. Jablensky A., Cole S. Is the earlier age at onset of schizophrenia in males a confounded finding? Results from a cross-cultural investigation. Brit. J. Psychiatry. 1997; 170 (3): 234–240. doi: 10.1192/bjp.170.3.234.
  24. Angermeyer M.C., Buyantugs L., Kenzine D.V., Matschinger H. Effects of labelling on public attitudes towards people with schizophrenia: are there cultural differences? Acta. Psychiatrica Scandinavica. 2004; 109: 420–425. doi: 10.1111/j.1600-0047.2004.00310.x.
  25. Gonzalez J.M., Rubin M., Fredrick M.M., Velligan D.I. A qualitative assessment of cross-cultural adaptation of intermediate measures for schizophrenia in multisite international studies. Psychiatry Res. 2013; 206 (2–3): 166–172. doi: 10.1016/j.psychres.2012.10.015.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2020 Graber M.G., Kuzmina S. ., Irkabaeva A.B., Mason D.P., Luhrmann T.M.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».