A Cumulative Principle in the Figurative Structure of the Lyric Poetry of Leonid Aronzon and Joseph Brodsky

封面

如何引用文章

全文:

详细

The study defines the tendency of modern poetry to gravitate towards enumeration and registers as an attempt to “restore” the cumulative figurative language, which has not a conditionally poetic, but mythologically real status. From the standpoint of historical poetics, such a language is interpreted as a series of outwardly heterogeneous, but semantically identical phenomena, rooted in the archaic consciousness. The specifics of the worldview in the lyrics of L. Aronzon and J. Brodsky, namely, a complex of motifs represented with the help of cumulative structures, is the subject of study. The study asserts that, having a stable “semantic halo” (extensive assimilation of reality as a set of equivalent elements), accumulation performs a wide range of tasks, forming bundles with different, if not opposite, motifs (“unity and magnificence” of the world — Aronzon; discreteness of being and its overcoming — Brodsky). A detailed analysis of both authors’ poems allows to identify both invariant (historically determined) and variative (individual creative) features of the cumulative figurative language.

作者简介

Aleksey Bokarev

Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky

编辑信件的主要联系方式.
Email: asbokarev@mail.ru

PhD of Philology, Senior Teacher of the Department of Russian Literature

俄罗斯联邦, Yaroslavl

参考

  1. Amroyan I. F. Tipologiya tsepevidnykh struktur [A Typology of Chain-like Structures]. Tolyatti, Mezhdunarodnaya akademiya biznesa i bankovskogo dela Publ., 2000. 124 p. Available at: http://www.ruthenia.ru/folklore/ amroyan1.htm (accessed on October 5, 2019). (In Russ.)
  2. Amroyan I. F. Povtor v strukture fol’klornogo teksta (na materiale russkikh, bolgarskikh i cheshskikh skazochnykh i zagovornykh tekstov): avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [A Repeat in the Structure of the Folklore Text (Based on Russian, Bulgarian and Czech Fairy-tale and Conspiracy Texts). PhD. philol. sci. diss. abstract]. Moscow, 2006. 46 p. (In Russ.)
  3. Broytman S. N. Historical Poetics. In: Teoriya literatury: v 2 tomakh [Literature Theory: in 2 Vols]. Moscow, Akademiya Publ., 2004, vol. 2. 368 p. (In Russ.)
  4. Broytman S. N. Poetika knigi Borisa Pasternaka «Sestra moya — zhizn’» [The Poetics of Boris Pasternak’s Book “My Sister is Life”]. Moscow, ProgressTraditsiya Publ., 2007. 608 p. (In Russ.)
  5. Broytman S. N. On the Nature of Artistic Reality in J. Brodsky’s Cycle “A Part of Speech”. In: Broytman S. N. Poetika russkoy klassicheskoy i neklassicheskoy liriki [Broytman S. N. The Poetics of Russian Classical and Non-classical Lyrical Poetry]. Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 2008, pp. 394–404. (In Russ.)
  6. Veselovskiy A. N. Psychological Parallelism and Its Forms in Reflections of a Poetic Style. In: Veselovskiy A. N. Istoricheskaya poetika [Veselovsky A. N. Historical Poetics]. Moscow, LKI Publ., 2008, pp. 125–199. (In Russ.)
  7. Gordin Ya. Pereklichka vo mrake. Iosif Brodskiy i ego sobesedniki [Head Check in the Darkness. Joseph Brodsky and His Interlocutors]. St. Petersburg, Pushkinskiy Fond Publ., 2000. 232 p. (In Russ.)
  8. Zholkovskiy A. K. Pliny on the Bench. Notes on Brodsky’s Poetry. In: Zholkovskiy A. K. Novaya i noveyshaya russkaya poeziya [Zholkovsky A. K. New and the Newest Russian Poetry]. Moscow, the Russian State University for the Humanities Publ., 2009, pp. 173–178. (In Russ.)
  9. Zholkovskiy A. K. The Invariants and the Structure of a Poetic Text: Pasternak. In: Zholkovskiy A. K. Poetika Pasternaka: Invarianty, struktury, interteksty [Zholkovsky A. K. Pasternak’s Poetics: Invariants, Structures, Intertexts]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011, pp. 520–561. (In Russ.)
  10. Zholkovskiy A. K. Il catalogo è questo... (On the Poetics of Lists). In: Zholkovskiy A. K. Poetika za chaynym stolom i drugie razbory [Zholkovsky A. K. Tea Table Poetics and Other Analysis]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2014, pp. 585–666. (In Russ.)
  11. Zubova L. V. Sovremennaya russkaya poeziya v kontekste istorii yazyka [Modern Russian Poetry in the Context of the History of Language]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000. 432 p. (In Russ.)
  12. Ivanov B. How Good It Feels in the Abandoned Places (Leonid Aronzon. 1939–1970). In: Peterburgskaya poeziya v litsakh: Ocherki [Petersburg Poetry in Persons: Essays]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011, pp. 158–238. (In Russ.)
  13. Ivanov Vyach. Vs. Brodsky and Metaphysical Poetry. In: Zvezda, 1997, no. 1, pp. 194–199. (In Russ.)
  14. Kazarina T. V. The Poetics of “Columns” by Nikolai Zabolotsky: the Entry of the Avant-garde into the Era of Self-criticism. In: Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnaya seriya [Vestnik of Samara State University. Philology], 2004, no. 3 (33), pp. 114–132. (In Russ.)
  15. Kazarnovskiy P. “Embraced by Deep Silence”: Text Space of L. Aronzon. In: Wiener Slawistischer Almanach, 2008, no. 62, pp. 63–91. (In Russ.)
  16. Kazarnovskiy P., Kukuy I. Instead of the Preface. In: Aronzon L. L. Sobranie proizvedeniy: v 2 tomakh [Aronzon L. L. Collected Works: in 2 Vols]. St. Petersburg, Ivan Limbakh Publ., 2006, vol. 1, pp. 7–20. (In Russ.)
  17. Kolobaeva L. A. J. Brodsky and J. Donne. In: Kolobaeva L. A. Ot A. Bloka do I. Brodskogo (O russkoy literature XX veka) [Kolobaeva L. A. From A. Blok to J. Brodsky (On Russian Literature of the 20th Century)]. Moscow, Russkiy impul’s Publ., 2015, pp. 278–287. (In Russ.) (a)
  18. Kolobaeva L. A. The Cycle “New Stanzas to Augusta” by J. Brodsky: Value Principles. In: Kolobaeva L. A. Ot A. Bloka do I. Brodskogo (O russkoy literature XX veka) [Kolobaeva L. A. From A. Blok to J. Brodsky (On Russian Literature of the 20th Century)]. Moscow, Russkiy impul’s Publ., 2015, pp. 261–277. (In Russ.) (b)
  19. Krivulin V. “This Poet will Certainly Go down in History…”. Victor Krivulin About Aronzon. In: Kriticheskaya massa, 2006, no. 4. Available at: https:// magazines.gorky.media/km/2006/4/etot-poet-nepremenno-vojdet-vistoriyu-8230.html (In Russ.)
  20. Krivulin V. Leonid Aronzon — sopernik Iosifa Brodskogo [Leonid Aronzon is a Rival of Joseph Brodsky]. Available at: https://polutona.ru/refprinter. php3?id=106 (accessed on October 5, 2019). (In Russ.)
  21. Kukuy I. A Posthumous Landscape: the Poem by Leonid Aronzon “How Good It Feels in the Abandoned Places…”. In: Wiener Slawistischer Almanach, 2007, no. 60, pp. 385–395. (In Russ.)
  22. Kukulin I. An Unidentified Follower of the Counterculture In: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010, no. 4, pp. 343–350. (In Russ.)
  23. Kulakov V. Krasovitsky and Aronzon are Two Central Myths of New Poetry. In: Wiener Slawistischer Almanach, 2008, no. 62, pp. 241–248. (In Russ.)
  24. Kulle V. Joseph Brodsky: the New Odyssey. In: Brodskiy I. Sochineniya Iosifa Brodskogo: v 7 tomakh [Brodsky J. Works of Joseph Brodsky: in 7 Vols]. St. Petersburg, Pushkinskiy Fond Publ., 2001, vol. 1, pp. 283–297. (In Russ.)
  25. Levin Yu. I., Segal D. M., Timenchik R. D., Toporov V. N., Tsiv’yan T. V. Russian Semantic Poetics as a Potential Cultural Paradigm. In: Segal D. M. Literatura kak okhrannaya gramota [Segal D. M. Literature as a Letter of Protection]. Moscow, Vodoley Publ., 2006, pp. 181–212. (In Russ.)
  26. Leyderman N. L., Lipovetskiy M. N. Russkaya literatura XX veka (1950–1990-e gody): v 2 tomakh [Russian Literature of the 20th Century (1950s — 1990s): in 2 Vols]. Moscow, Akademiya Publ., 2010, vol. 2. 688 p. (In Russ.)
  27. Losev L. V. Chekhov’s Lyricism in Brodsky’s Poems. In: Losev L. V. Solzhenitsyn i Brodskiy kak sosedi [Losev L. V. Solzhenitsyn and Brodsky as Neighbors]. St. Petersburg, Ivan Limbakh Publ., 2010, pp. 478–496. (In Russ.)
  28. Losev L. The Shield of Perseus. (Literary Biography of Joseph Brodsky). In: Peterburgskaya poeziya v litsakh: Ocherki [Petersburg Poetry in Persons: Essays]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2011, pp. 239–292. (In Russ.)
  29. Nekrasova E. A. Comparisons in Poetic Texts (A. Blok, B. Pasternak, S. Yesenin). In: Nekrasova E. A., Bakina M. A. Yazykovye protsessy v sovremennoy russkoy poezii [Nekrasova E. A., Bakina M. A. Linguistic Processes in Modern Russian Poetry]. Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 5–188. (In Russ.)
  30. Nesterov A. V. Retseptsiya poezii Dzhona Donna v russkoy literature: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Reception of John Donne’s Poetry in Russian Literature. PhD. philol. sci. diss. abstract]. Moscow, 2000. 22 p. (In Russ.)
  31. Nikitin V. Leonid Aronzon: Trance Poetry and a Leap into the Transcendent (Outline for the Article). In: Chasy, 1985, no. 58, pp. 223–230. (In Russ.)
  32. Pavlov M. The Poetics of Loss and Disappearance. In: Iosif Brodskiy: tvorchestvo, lichnost’, sud’ba. Itogi trekh konferentsiy [Joseph Brodsky: Creativity, Personality, Destiny. Results of Three Conferences]. St. Petersburg, Zhurnal Zvezda Publ., 1998, pp. 22–29. (In Russ.)
  33. Pakhareva T. A. Opyt akmeizma (akmeisticheskaya sostavlyayushchaya sovremennoy russkoy poezii) [The Experience of Acmeism (An Acmeistic Component of Modern Russian Poetry)]. Kiev, Parlamentskoe Publ., 2004. 312 p. (In Russ.)
  34. Polukhina V. P. The Author’s “Self” in Exile. In: Polukhina V. P. Bol’she samogo sebya. O Brodskom [Polukhina V. P. More than Myself. About Brodsky]. Tomsk, ID SK-S Publ., 2009, pp. 31–42. (In Russ.) (a)
  35. Polukhina V. P. How Brodsky’s Poem Works. In: Polukhina V. P. Bol’she samogo sebya. O Brodskom [Polukhina V. P. More than Myself. About Brodsky]. Tomsk, ID SK-S Publ., 2009, pp. 151–174. (In Russ.) (b)
  36. Polukhina V. P. The Landscape of a Lyrical Personality in the Poetry of J. Brodsky. In: Polukhina V. P. Bol’she samogo sebya. O Brodskom [Polukhina V. P. More than Myself. About Brodsky]. Tomsk, ID SK-S Publ., 2009, pp. 57–69. (In Russ.) (c)
  37. Polukhina V. P. The Similar in the Different. In: Polukhina V. P. Bol’she samogo sebya. O Brodskom [Polukhina V. P. More than Myself. About Brodsky]. Tomsk, ID SK-S Publ., 2009, pp. 213–239. (In Russ.) (d)
  38. Propp V. Ya. Russkaya skazka (Sobranie trudov V. Ya. Proppa) [Russian Fairy Tale (Collection of Works by V. Ya. Propp)]. Moscow, Labirint Publ., 2000. 416 p. (In Russ.)
  39. Ranchin A. M. “Winter has Come and All Who could Fly…”: About one “Pasternak” Poem by Brodsky. In: Ranchin A. M. O Brodskom: Razmyshleniya i razbory [Ranchin A. M. About Brodsky: Reflections and Analysis]. Moscow, Vodoley Publ., 2016, pp. 114–142. (In Russ.)
  40. Romanova I. V. An “Independent Reality” of Enumerations in the Lyrics of J. Brodsky. In: Podrobnosti slovesnosti: sbornik statey k yubileyu Lyudmily Vladimirovny Zubovoy [Literature Details: Collection of Articles for the Anniversary of Lyudmila Vladimirovna Zubova]. St. Petersburg, Svoe Izdatel’stvo Publ., 2016, pp. 291–308. (In Russ.)
  41. Snegirev I. A. The Formation of a Metaphysical Style in the Poetry of J. Brodsky: “The Great Elegy to John Donne”. In: Problemy istorii, filologii, kul’tury, 2011, no. 1 (31), pp. 233–238. (In Russ.)
  42. Tamarchenko N. D. The Principle of Cumulation in the History of Plot: More on the Problem Setting. In: Broytman S. N. Istoricheskaya poetika: Khrestomatiya-praktikum [Broytman S. N. Historical Poetics: Anthology Workshop]. Moscow, Akademiya Publ., 2004, pp. 231–237. (In Russ.)
  43. Tynyanov Yu. N. The Problem of Poetic Language. In: Tynyanov Yu. N. Literaturnaya evolyutsiya: izbrannye trudy [Tynyanov Yu. N. Literary Evolution: Selected Works]. Moscow, Agraf Publ., 2002, pp. 29–166. (In Russ.)
  44. Fateeva N. “…I Lie to God and no One” (The Poetics of Paradoxism by L. Aronzon). In: Wiener Slawistischer Almanach, 2008, no. 62, pp. 135–163. (In Russ.)
  45. Fedorov V. V. Kumulyativnyy printsip syuzhetostroeniya v neklassicheskoy poetike: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [A Cumulative Principle of Plot Engineering in Non-classical Poetics. PhD. philol. sci. diss. abstract]. Tver, 2011. 20 p. (In Russ.)
  46. Shaytanov I. Delo vkusa: Kniga o sovremennoy poezii [A Matter of Taste: Book About Modern Poetry]. Moscow, Vremya Publ., 2007. 656 p. (In Russ.)
  47. Shubinskiy V. Aronzon: the Birth of the Canon. In: Neva, 2007, no. 6. Available at: https://magazines.gorky.media/neva/2007/6/aronzon-rozhdeniekanona.html (accessed on October 5, 2019). (In Russ.)
  48. Shubinskiy V. Players and Plaything. Essay on the Poetic Language of Three Leningrad Poets of the 1960s — 1970s. In: Znamya, 2008, no. 2, pp. 180–188. (In Russ.)
  49. Etkind E. Protsess Iosifa Brodskogo [The Process of Joseph Brodsky]. London, Overseas Publications Interchange Ltd Publ., 1988. 176 p. (In Russ.)
  50. Yur’ev O. About Aronzon (in Connection with the Two-volume Edition). In: Yuriev O. Zapolnennye ziyaniya: Kniga o russkoy poezii [Yuryev O. Filled Lacunae: Book About Russian Poetry]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2013, pp. 85–93. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

版权所有 © Бокарев А.S., 2020

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».