Lexical peculiarities of speech of the residents of Banja Luka and its representation in lexicography

Мұқаба

Толық мәтін

Ашық рұқсат Ашық рұқсат
Рұқсат жабық Рұқсат берілді
Рұқсат жабық Тек жазылушылар үшін

Аннотация

The article is dedicated to the lexical peculiar features of the speech of residents of the capital of the Republika Srpska, the city of Banja Luka, who are native speakers of the Serbian literary language, compared with the speech of residents of central Serbia and Belgrade. The article analyzes the oral and written texts of the residents of Banja Luka, as well as questionnaires in which the respondents had to fill in the gaps in the sentences with semantically suitable words. The study showed that the regional ‘western’ vocabulary is not very frequent in the speech of the residents of Banja Luka; their speech is characterised by significant lexical variability manifested in the parallel use of ‘western’ and ‘eastern’ vocabulary, both by the language collective as a whole and by individuum; neutralisation of regional differences in the media is also an important feature of the speech of Banja Luka. The regional specificity of the vocabulary of the inhabitants of Banja Luka is not reflected in the Serbian lexicography, in which the concept of regionalism requires clarification by the compilers.

Толық мәтін

Рұқсат жабық

Авторлар туралы

Dijana Crnjak

University of Banja Luka

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: dijana.crnjak@flf.unibl.org
ORCID iD: 0009-0003-9097-6815

DSc. (Philology), Professor

Сербия, Bosnia and Hercegovina, Banja Luka

Ekaterina Yakushkina

Lomonosov Moscow State University

Email: jkatia@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0052-1338

DSc. (Philology), Associate Professor

Ресей, Moscow

Әдебиет тізімі

  1. Bukrinskaia I. A., Karmakova O. Je. Dialekt – regiolekt – regional’nyi variant literaturnogo iazyka. Aktual’nyje problemy russkoi dialektologii. Tezisy dokladov mezhdunarodnoi konferentsii 27–28 oktiabria 2012 g. Moscow, 2012, pp. 17–19. (In Russ.)
  2. Gudkov V. P. O sostave slovnika (vokabulara) odnotomnogo slovaria serbskogo iazyka (zametki pol’zovatelia). Slavistika, knj. 13, 2009, pp. 483–486. (In Russ.)
  3. Koner D. V., Makarova A. L., Sobolev A. N. Statisticheskii metod iazykovogo profilirovaniia nositelia dialekta (na materiale vostochnoserbskogo idioma sela Berchinovats). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia, 2019, no. 58, pp. 17–34. (In Russ.)
  4. Magner T. Gradski dijalekti u Jugoslaviji. Argumenti, Rijeka, 1983, pp. 187–195. (In Serb.)
  5. Marinković B., Marinković D. Prostorno-demografske posljedice procesa izbjeglištva u Republici Srpskoj. Demografija, knj. 4, 2007, pр. 117–128 (In Serb.)
  6. Ostapchuk O. A. Feller J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv. Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2020. 296 p. Slavyanovedenije, 2022, no. 6, pp. 134–139. (In Russ.)
  7. Sadikov A. V. Dvuiazychnaia leksikografiia. Opyt postrojeniia obshchei teorii. Moscow, URSS, 2018. 463 p. (In Russ.)
  8. Savić V. Van i napolje, njima srodne i s njima povezane reči u srpskome jeziku: prilog proučavanju. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, br. 48/1. Beograd: Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду, 2019, pp 115–131. (In Serb.)
  9. Stanković B. Problemi norme srpskog književnog jezika i dvojezična leksikografija. Leksikografski ogledi. Beograd: Slavističko društvo Srbije, 1999, pp. 63–71. (In Serb.)

© Russian Academy of Sciences, 2024

Осы сайт cookie-файлдарды пайдаланады

Біздің сайтты пайдалануды жалғастыра отырып, сіз сайттың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін cookie файлдарын өңдеуге келісім бересіз.< / br>< / br>cookie файлдары туралы< / a>