Childhood Memory of Adult History. Holocaust Trauma and Migration in Z. Oryszyn’s novel «Saving Atlantis»

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

Zyta Oryszyn’s (b. 1940) novel «Saving Atlantis» (2012), like almost all of her work, is born of a sense of guilt – a desire to «cover with words» the pain caused by childhood memories of the trauma of participation (unwitting complicity in the expulsion of Germans from the Regainde Lands), the trauma of witnessing (the Holocaust) and the trauma of inheritance (family memory of forced migration). Children’s consciousness, adapting to adult reality, accommodates the experience of power and powerlessness, of invader, victim and witness. From this position, the novel explores – in all its fragmentation – the autobiographical memory of the former German space functioning in the paradigm of violence, a space traumatising and generating a sense of unrootedness. The dramatic stories of several families, told from different perspectives, intersect and intertwine, forming a sorrowful labyrinth of fear, resentment, orphanhood, humiliation, and insurmountable alienness.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Irina E. Adelgeim

Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: adelgejm@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5208-0848

D. Sc. (Philology), Leading Researcher

Russian Federation, Moscow

References

  1. Adel’geym I. Ye. Psikhologiia poėtiki. Autopsikhoterapevticheskie funktsii khudozhestvennogo teksta. Moscow, Indrik Publ., 2018, 648 p. (In Russ.)
  2. Czermińska M. Autor – podmiot – osoba. Fikcjonalność i niefikcjonalność. Polonistyka w przebudowie, vol. 1. Kraków, Universitas Publ., 2004, 721 p.
  3. Czermińska M. Miejsca autobiograficzne. Propozycja w ramach geopoetyki. Teksty Drugie, 2011, no. 5, pp. 183–210.
  4. Czyżak A. Przepisywanie siebie, przepisywanie obcości – przypadek Zyty Oryszyn. Zagadnienia Rodzajów Literackich, 2014, vol. 57 (2), pp. 99–110.
  5. Dąbrowski B. Postpamięć i trauma. Myśleć inaczej o literaturze «małych ojczyzn» (Na przykładzie powieści Pawła Huellego i Stefana Chwina). Nowe dwudziestolecie (1989–2009). Rozpoznania. Hierarcie. Perspektywy. Warszawa, Elipsa Publ., 2010, 530 p.
  6. Dylewska A. Obcość i swojskość przestrzeni Dolnego Śląska w powieści Zyty Oryszyn Ocalenie Atlantydy (2012). Prace Literaturoznawcze, 2018, no 6.
  7. Grynberg H. Życie ideologiczne, osobiste i artystyczne. Warszawa, Świat Książki Publ., 1998. 410 p.
  8. Iwasiów I. Ręka w rododendronach. Tygodnik Powszechny, 2012, no 44 Available at: https://www.tygodnikpowszechny.pl/reka-w-rododendronach-17500 (accessed: 14.12.2023).
  9. Krаskowska E. Niny Rydzewskiej «Ludzie z węgla» (1951) i Zyty Oryszyn «Ocalenie Atlantydy» (2012): próba lektury palimpsestowej. Wałbrzych i literatura. Historia kultury literackiej i współczesność. Wałbrzych, PWSZ im. Angelusa Silesiusa Publ., 2014. pp. 223–240.
  10. Lavabr M. K. Pamiat’ i politika: o sotsiologii kollektivnoi pamiati. Psikhoanaliz i nauki o cheloveke. Moscow, Progress Publ., 1995, pp. 233–244. (In Russ.)
  11. Miłosz Cz. Szukanie ojczyzny. Kraków, Znak Publ., 1996, 217 p.
  12. Ossowski S. O ojczyźnie i narodzie. Warszawa, PIW Publ., 1984. 152 p.
  13. Potapova O. Je. Verbal’naia reprezentatsiia kontsepta. Leksiko-semanticheskoje pole kak fragment iazykovoi kartiny mira (na materiale LSP «more»). Cheboksary, Sreda Publ., 2020, 164 p. (In Russ.)
  14. Vidugirite I. Geterotopii: miry, granitsy, povestvovanije. Geterotopii: miry, granitsy, povestvovanije. Vil’nius, Vil’niusskii universitet Publ., 2015, 416 p. (In Russ.)

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».