Image of Perception of the Chinese in Maksimov's Book "In the East: A Trip to Amur: Travel Notes and Memoirs", 1860–61
- Autores: Zabiyako A.A1,2
-
Afiliações:
- Amur State University
- Center for the Study of Far Eastern Emigration
- Edição: Nº 5 (2025)
- Páginas: 102-122
- Seção: Этнография и беллетристика: точки соприкосновения
- URL: https://journals.rcsi.science/0869-5415/article/view/356377
- DOI: https://doi.org/10.7868/S3034627425050067
- ID: 356377
Citar
Resumo
The article presents a study of the way Chinese people are perceived in S.V. Maksimov's book "In the East: A Trip to Amur: Travel Notes and Memoirs", which was one of the first writings of the kind produced by writers of the Russian Far East. I highlight the peculiarities of the narrative strategy of the writer-ethnographer, focusing on the use of two narrating instances in creating an image of perception – a direct observer-onlooker and a statesman-minded researcher who knows the historical and political situation. Everyday observations on the life of the Chinese population of a border town by and large cause the feeling of aversion in the "observer-onlooker" whose philistine mind tends to absolute aspects such as bribery as the basis of the management system and business relations, the pursuit of sensual pleasures, or the spharitism and disposition to theft. At the same time, the statesman-minded researcher, who is keen on searching for universal of human communication, discovers the most important (in his opinion) feature of the national character of the Chinese: patriotism as love and devotion to their native land, native culture, and their people. Maksimov, who juxtaposes patriotism to the tendency of Russians abroad to melt in a foreign culture, implicitly asserts love for the native land and native culture and history as the main condition for understanding and inculcating the sense of "nationality"; that is, he sees it as the basis of ethnic identity and ethnicity capable of influencing the foreign and domestic policies of Russians in their communication with the Chinese. I argue that Maksimov's travel notes are valuable not only as a purely ethnographic source for academic research on historical realities of the mid-19th century and Russian-Chinese interaction and relationships, but also as a literary genre that set a trend in the formation of a distinctive artistic-ethnographic style in the writings of later authors of Russia's Far Eastern frontier, such as V.K. Arsenyev, N.A. Baykov, P.V. Shkurkin, and V. Marta.
Palavras-chave
Sobre autores
A. Zabiyako
Amur State University; Center for the Study of Far Eastern Emigration
Autor responsável pela correspondência
Email: a.a.sciencia@yandex.ru
ORCID ID: 0000-0002-8520-930X
Dr. of Philological Sciences, Professor, Head of the Department of Literature and World Art Culture, Chief Researcher Blagoveshchensk, Russia
Bibliografia
- Арсеньев 1914 – Арсеньев В.К. Китайцы в Уссурийском крае. Хабаровск: Тип. канцелярии приамур. генерал-губернатора, 1914.
- Беккер 1841 – Беккер В.И. Жизнь и описание путешествия казака Назимова из Восточной Сибири, с границ Китайской империи в Санктпетербург пешком. СПб.: В привилегированной типографии Фишера, 1841.
- Бичурин 2002 – Бичурин Н.Я. Китай в гражданском и нравственном состоянии. М.: Восточный дом, 2002.
- Венюков 1970 – Венюков М.И. Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии. Хабаровск: Хабаровское книжное изд-во, 1970.
- Гнетнев 2010 – Гнетнев К.В. Путешествие странного человека // Север. 2010. № 9. С. 12–32.
- Доктор Шень Ян 2025 – Доктор Шень Ян. Традиционная китайская медицина. https://wal.ee/bk (дата обращения: 01.03.2025).
- Максимов 1864 – Максимов С.В. На Восток. Поездка на Амур: дорожные заметки и воспоминания. СПб.: изд. книгопродавца С.В. Звонарева, 1864.
- Максимов 1890 – Максимов С.В. Литературная экспедиция // Русская мысль. 1890. № 2. С. 17–50. https://ru.wikisource.org/wiki/Литературная_экспедиция_(Максимов) (дата обращения: 05.02.2025).
- Материалы 1895 – Материалы, относящиеся до пребывания в Китае Н.П. Игнатьева в 1859–60 годах. СПб.: тип. В.В. Комарова, 1895.
- Надеждин 1837 – Надеждин Н.И. Об исторической истине и достоверности // Библиотека для чтения. 1837. Т. XX. С. 137–174.
- Паллас 1786 – Паллас П.С. Путешествие по разным местам Российского государства по повелению Санктпетербургской Императорской Академии Наук. Кн. 2. Ч. 2, 1770 год / Пер. Ф. Томанский. СПб.: Печатано при Императорской Академии Наук, 1786.
- Памяти достоин 2014 – Памяти достоин. Биобиблиографический указатель. Благовещенск: [Б.и.], 2014. http://www.libamur.ru/sites/libamur/iles/muravev-amurskiy_verstka.pdf (дата обращения: 05.03.2025).
- Патриотизм б.г. – Патриотизм // Большая российская энциклопедия. https://old.bigenc.ru/philosophy/text/2324213?ysclid=m7o8502uyr296832659 (дата обращения: 28.02. 2025).
- ПМА 2025 – Полевые материалы автора. Онлайн-интервью. 20 января 2025 г. Информант: Дэн Кайюань, 2001 г.р.; урож. провинции Гуанси.
- Пыпин 1864 – Пыпин А.Н. Дорожные заметки и воспоминания С.В. Максимова // Современник (СПб.) 1864. № 9. С. 15–57.
- Святитель Иннокентий Московский [1840] 2012 – Святитель Иннокентий Московский просветитель Америки и Сибири. Собрание сочинений и писем: В 7 т. Т. 2, Записки об островах Уналашкинского отдела (1840). М.: Изд-во Московской Патриархии, [1840] 2012.
- Словарь 1907 – Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке: Сост. по лучшим источникам М. Попов. М.: т-во И.Д. Сытина, 1907. https://rus-yaz.niv.ru/doc/foreign-words-pavlenkov/fc/slovar-202.htm#zag-823 (дата обращения: 28.03.2025).
- Тимковский 1824 – Тимковский Е.Ф. Путешествие в Китай чрез Монголию, в 1820 и 1821 годах: С картою, чертежами и рисунками. Т. XVIII. СПб.: Типография Медицинского департамента Министерства внутренних дел, 1824.
- Толковый словарь 1882 – Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: В 4 т. Т. 3. СПб.: Изд. книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1882.
- Шепель б.г. – Шепель Е.М. Истоки жанра травелога в современной русской литературе // Инфоурок. https://infourok.ru/statya-istoki-zhanra-traveloga-v-russkoj-literature-6093615.html (дата обращения: 16.12.2022).
- Шрейдер 1897 – Шрейдер Д.И. Наш Дальний Восток. СПб.: Изд-во А.Ф. Девриена, 1897.
- Щербакова 2023 – Щербакова М.И. Максимов Сергей Васильевич // Большая Советская энциклопедия. https://bigenc.ru/c/maksimov-sergei-vasil-evich-f8c49d?ysclid=m2cmog7ura492926449 (дата обращения: 17.10.24).
- Болотин Д.П. и др. “Маньчжурский клин”: история, народы, религии. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2005.
- Деревянко А.П. и др. История Амурской области с древнейших времен до начала ХХ века. Благовещенск: РИО, 2008.
- Гао Юй. Шаньси шанжэнь юй Цякэту мао’и [Шаньсийские торговцы в кяхтинской торговле] // Шицзе болань. 2008. № 14. С. 54–59. (на кит. яз.)
- Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера земли. М.: АСТ, 2023.
- Е Байчуань. Шицзи Цинчао Лифаньюань дуй Чжун’Э мао’идэ цзяньду юй гуньли [Надзор и управление российско-китайской торговлей со стороны Лифаньюань в XVII–XVIII вв.] // Цинщи яньцзю. 2012. № 1. С. 47–57. (на кит. яз.)
- Ефимовский Е. Жанровая специфика травелога // Art Logos. 2021. № 1. С. 79–91.
- Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2016.
- Забияко А.А., Сенина Е.В. Русские и китайцы: образы взаимного восприятия в литературе. М.: Издательский дом ВКН, 2025.
- Забияко А.А. Образ восприятия маньчжуров в “дорожных заметках и воспоминаниях” С.В. Максимова “На Востоке. Поездка на Амур (в 1860–1861 годах)” // Традиционная культура. 2025. № 2. С. 109–121.
- Забияко А.П. Порубежье как данность человеческого бытия // Вопросы философии. 2016. № 11. С. 26–36.
- Забияко А.П. (ред.) Народы и религии Приамурья. Благовещенск: Изд-во Амурского гос. университета, 2017.
- Забияко А.П. (отв. ред.) Археология и этнография Приамурья. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2023.
- Забияко А.П., Кобызов Р.А., Понкратова Л.А. Русские и китайцы: этномиграционные процессы на Дальнем Востоке / Под ред. А.П. Забияко. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2009.
- Землянская К.А. Легенды и мифы Дальнего Востока в художественной этнографии Венедикта Марта // Русская словесность. 2023. № 4. С. 46–57.
- Курц Б.Г. Русско-китайские сношения в XVI, XVII и XVIII столетиях. Харьков: Госиздат Украины, 1929.
- Кычанов Е.И. История приграничных с Китаем древних и средневековых государств (от гуннов до маньчжуров). СПб.: Петербургское лингвистическое общество, 2010.
- Намсараева С.Б. Миграции во Внутренней Азии цинского периода: диаспоры “контактной зоны” Кяхта-Маймачен // Вестник Бурятского государственного университета. 2013. № 1. С. 21–46.
- Недзвецкий В.А. «Фрегат “Паллада”» И.А. Гончарова: загадка жанра // Известия Академии наук СССР. Литература и язык. 1993. Т. 52. № 2. С. 43–55.
- Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. 2010. № 1. С. 251–253.
- Петров А.И. Китайцы в Кяхте (1727–1917 гг.) // Вестник ДВО РАН. 2009. № 1. С. 3–14.
- Печерская Т.И., Константинова Н.В. (ред.) Русский травелог XVIII–XX веков: маршруты, топосы, жанры и нарративы. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2016.
- Силин Е.П. Кяхта в XVIII веке. Иркутск: ОГИЗ, 1947.
- Стефаненко Т.Г. Этнопсихология: учебник для вузов. М.: Аспект Пресс, 2004.
- Фокеев А.Л. Народная культура в этнографической прозе С.В. Максимова. М.: URSS, 2015.
- Цмыкал О.Е. Культ сяо как сюжетообразующая основа маньчжурской легенды “Храм верности” П.В. Шкуркина // Религиоведение. 2024. № 3. С. 147–158.
- Ши Сяолун. Образ Китая и китайцев в произведениях русских путешественников XIX – начала XX века // Филология и культура / Philology and Culture. 2016. № 4. С. 280–286.
- Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée: l’imagerie culturelle // Synthesis (Bucarest). 1981. Vol. VIII. P. 169–185.
Arquivos suplementares

