Ареальность полипредикации: консекутивные конструкции в языках Веракруса

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Консекутивные конструкции когда-то считались специфической чертой африканских языков, но в дальнейшем были обнаружены и в языках других частей света (например, Австралии и Океании). Примечательно, что это явление нередко носит ареальный характер. Необычность этого в том, что такие конструкции глубоко укоренены в грамматике (оформляются специальными аффиксами, клитиками или союзами), а используемые показатели при этом формально различны в языках ареала. В этой статье мы показываем, что одним из таких ареалов является мексиканский штат Веракрус. Данные ряда неродственных языков этой зоны — уастеканского науатля, папантланского тотонакского, сан-габриэльского уастекского и успанапанского чинантекского — проливают некоторый свет на то, как могли возникнуть такие ареальные явления. На основании анализа внутригенетической вариативности с систематическим привлечением социокультурных исторических данных мы выдвигаем гипотезу о том, что первоисточником послужил уастеканский науатль. Консекутивная конструкция в этом языке многофункциональна: она оформляет следование во времени, «движение с целью», конструкции с анадиплосисом, комментарии и приказы. Некоторые соседствующие языки переняли часть этих функций и при этом развили новые.

Об авторах

Хесус Ольгин Мартинес

Университет штата Иллинойс

Автор, ответственный за переписку.
Email: voprosy@mail.ru
США, Нормал

Список литературы

  1. Almasi et al. 2014 — ​Almasi O., Fallon M. D., Wared N. P. Swahili grammar for introductory and intermediate levels: Sarufi ya kiswahili cha ngazi ya kwa nza na kati. Lanham: Univ. Press of America, 2014.
  2. Anderson 1989 — ​Anderson J. L. Comaltepec Chinantec syntax. Dallas: Summer Institute of Linguistics; Univ. of Texas at Arlington, 1989.
  3. Beck 2004 — ​Beck D. A grammatical sketch of Upper Necaxa Totonac. Munich: Lincom, 2004.
  4. Beer 2017 — ​Beer S. J. Grammatical contraction in Nyang’i: A descriptive and comparative study. Ph.D. diss. Univ. of Colorado at Boulder, 2017.
  5. Bernander 2017 — ​Bernander R. Grammar and grammaticalization in Manda. An analysis of the wider TAM domain in a Tanzanian Bantu language. Ph.D. diss. Univ. of Helsinki, 2017.
  6. Bickel 2008 — ​Bickel B. A refined sampling procedure for genealogical control. Language Typology and Universals, 2008, 61(1): 221–233.
  7. Bickel 2015 — ​Bickel B. Distributional typology: Statistical inquiries into the dynamics of linguistic diversity. The Oxford handbook of linguistic analysis. Heine B., Narrog H. (eds.). 2nd edn. Oxford: Oxford Univ. Press, 2015, 901–923.
  8. Bickel 2017 — ​Bickel B. Areas and universals. The Cambridge handbook of areal linguistics. Hickey R. (ed.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2017, 40–55.
  9. Bril 2004 — ​Bril I. Complex nuclei in Oceanic languages: Contribution to an areal typology. Complex predicates in Oceanic languages: Studies in the dynamics of binding and boundness. Bril I., Ozanne-Rivierre F. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2004, 1–48.
  10. Brittain — ​Brittain J. 1997. The conjunct verb in Sheshatshit Montagnais. Canadian Journal of Linguistics, 1997, 42: 253–284.
  11. Brockway 1979 — ​Brockway E. North Puebla Nahuatl. Studies in Uto-Aztecan grammar. Vol 2: Uto-Aztecan grammar sketches. Langacker R. W. (ed.). Dallas: Summer Institute of Linguistics; Univ. of Texas at Arlington, 1979, 143–198.
  12. Campana 1996 — ​Campana M. The conjunct order in Algonquian. Canadian Journal of Linguistics, 1996, 41: 201–234.
  13. Campbell 1985 — ​Campbell L. Areal linguistics and its implications for historical linguistic theory. Proc. of the 6th International Conf. of Historical Linguistics. Fisiak J. (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 1985, 25–56.
  14. Campbell 2016 — ​Campbell L. Comparative linguistics of Mesoamerican languages today. Veleia, 2016, 33(1): 113–134.
  15. Campbell 2017 — ​Campbell E. W. Otomanguean historical linguistics: Past, present and prospects for the future. Language & Linguistics Compass, 2017, 11: e12240.
  16. Canger 1988 — ​Canger U. Nahuatl dialectology: A survey and some suggestions. International Journal of American Linguistics, 1988, 54(1): 28–72.
  17. Carlin 1993 — ​Carlin E. The So language. Cologne: Rüdiger Köppe, 1993.
  18. Chang 2006 — ​Chang A. H. A reference grammar of Paiwan. Ph.D. diss. Canberra: Australian National Univ., 2006.
  19. Comrie 1993 — ​Comrie B. Language universals and linguistic typology: Data-bases and explanations. Sprachtypologie und Universalienforschung, 1993, 46(1): 3–14.
  20. Craig 1977 — ​Craig C. G. The structure of Jacaltec. Austin: Univ. of Texas Press, 1977.
  21. Creissels et al. 2008 — ​Creissels D., Dimmendaal G., Frajzynger Z., König C. Africa as a morpho-syntactic area. Africa as a morpho-syntactic area. A linguistic geography of Africa. Heine B., Derek N. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2008, 86–150.
  22. Croft 2022 — ​Croft W. Morphosyntax: Constructions of the world’s languages. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2022.
  23. Crowley 1998 — ​Crowley T. An Erromangan (Sye) grammar. Honolulu: Univ. of Hawaii Press, 1998.
  24. Crowley 1999 — ​Crowley T. 1999. Ura: A disappearing language of Southern Vanuatu. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 1999.
  25. DeLancey 1997 — ​DeLancey S. Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology, 1997, 1(1): 33–52.
  26. Devos 2008 — ​Devos M. A grammar of Makwe. Munich: Lincom, 2008.
  27. Dimmendaal 1983 — ​Dimmendaal G. J. The Turkana language. Dordrecht: Foris Publications, 1983.
  28. Edmonson 1988 — ​Edmonson B. W. A descriptive grammar of Huastec (Potosino dialect). Ph.D. diss. New Orleans: Tulane Univ., 1988.
  29. Emanatian 1990 — ​Emanatian M. The Chaga consecutive construction. Current approaches to African linguistics VII. Hutchison J. P., Manfredi V. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1990, 193–207.
  30. Evans 2003 — ​Evans N. Bininj Gun-wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 2003.
  31. Fillmore et al. 1988 — ​Fillmore C. J., Kay P., O’Connor M. C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone. Language, 1988, 64(3): 501–538.
  32. Flores Farfán 2010 — ​Flores Farfán J. A. Sociolinguistics in Mexico. The routledge handbook of sociolinguistics around the world. Ball M. (ed.). London: Routledge, 2010, 34–41.
  33. Foris 2000 — ​Foris D. P. A grammar of Sochiapan Chinantec. Dallas: Summer Institute of Linguistics; Univ. of Texas at Arlington, 2000.
  34. Fox 1979 — ​Fox G. J. Big Nambas grammar. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 1979.
  35. François 2012 — ​François A. The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages. International Journal of the Sociology of Language, 2012, 214: 85–110.
  36. Galand 2002 — ​Galand L. Études de linguistique Berbère. Leuven: Peeters, 2002.
  37. Green 1989 — ​Green I. Marrithiyel: A language of the Daly River region of Australia’s Northern Territory. Ph.D. diss. Canberra: Australian National Univ., 1989.
  38. Guérois 2015 — ​Guérois R. A grammar of Cuwabo. Mozambique, Bantu P34. Ph.D. diss. Université Lumière Lyon, 2015.
  39. Hammond 2015 — ​Hammond J. Switch reference in Whitesands: Theoretical issues and experimental evidence. Ph.D. diss. Radboud Universiteit Nijmegen, 2015.
  40. Harvey 2018 — ​Harvey A. The Gorwaa noun: Toward a description of the Gorwaa language. Ph.D. diss. Univ. of London, 2018.
  41. Heine, Kuteva 2006 — ​Heine B., Kuteva T. The changing languages of Europe. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006.
  42. Heine, Carlin 2010 — ​Heine B., Carlin E. A dictionary of So, a Nilo-Saharan language of NE Uganda. Ms., 2010.
  43. Hetterle 2015 — ​Hetterle K. Adverbial clauses in cross-linguistic perspective. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015.
  44. Hofling, Tesucún 2000 — Hofling C. A., Tesucún F. F. Itzaj Maya grammar. Salt Lake City: Univ. of Utah Press, 2000.
  45. Jacobsen 1980 — ​Jacobsen W. H. Jr. Inclusive/exclusive: A diffused pronominal category in native western North America. Chicago Linguistic Society, 1980: 204–227.
  46. Johnson 2014 — ​Johnson K. Static spatial expression in Ske: An Oceanic language of Vanuatu. Ph.D. diss. Univ. of London, 2014.
  47. Jones 2011 — ​Jones B. A grammar of Wangkajunga: A language of the Great Sandy Desert of north Western Australia. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 2011.
  48. Kibrik 1998 — ​Kibrik A. Does intragenetic typology make sense Sprache im Raum und Zeit: In Memoriam Johannes Bechert. Vol. 2: Beiträge zur Empirischen Sprachwissenschaft. Boeder W., Schroeder C., Wagner K.-H. (eds.). Tübingen: Narr, 1998, 61–68.
  49. Kießling 2000 — ​Kießling R. Some salient features of Southern Cushitic. Lingua Posnaniensis, 2000, 42(1): 69–89.
  50. Kofod 1978 — ​Kofod F. M. The Miriwung language. MA thesis. Univ. of New England, 1978.
  51. Koni Muluwa, Bostoen 2019 — ​Koni Muluwa J.. Koen B. Nsong B85d. The Bantu languages. Van de Velde M., Bostoen K., Nurse D., Philippson G. (eds.). 2nd edn.London: Routledge, 2019, 414–448.
  52. Kuteva 2017 — ​Kuteva T. Contact and borrowing. Cambridge handbook of historical syntax. Ledgeway A., Roberts I. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2017, 163–185.
  53. Lacrampe 2014 — ​Lacrampe S. Lelepa: Topics in the grammar of a Vanuatu language. Canberra: Australian National University doctoral dissertation, 2014.
  54. Lindstrom, Lynch 1994 — ​Lindstrom L., Lynch J. Kwamera. Munich: Lincom, 1994.
  55. Longacre 2007 — ​Longacre R. E. Sentences as combinations of clauses. Language typology and syntactic description. Vol. 2: Complex constructions. Shopen T. (ed.). 2nd edn. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2007, 372–420.
  56. Lynch 1978 — ​Lynch J. A grammar of Lenakel. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 1978.
  57. Lynch 1982 — ​Lynch J. South-West Tanna grammar outline and vocabulary. Papers in linguistics of Melanesia. No. 4. Lynch J. (ed.). Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 1982, 1–92.
  58. Lynch 1983 — ​Lynch J. Switch reference in Lenakel. Switch reference and Universal Grammar. Proc. of a symposium. Haiman J., Munro P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 1983, 209–222.
  59. Lynch 2000 — ​Lynch J. A grammar of Anejom̃. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 2000.
  60. MacKay, Trechsel 2010 — ​MacKay C. J., Trechsel F. R. Tepehua de Pisaflores, Veracruz. México: Centro de Investigación para la Integración Social, 2010.
  61. Maganga, Schadeberg 1992 — ​Maganga C., Schadeberg T. C. Kinyamwezi: Grammar, texts, vocabulary. Cologne: Rüdiger Köppe, 1992.
  62. Martowicz 2011 — ​Martowicz A. The origin and functioning of circumstantial clause linkers: A cross-linguistic study. Ph. D. Univ. of Edinburgh, 2011.
  63. Matras, Sakel 2007 — ​Matras Y., Sakel J. 2007. Introduction. Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. Matras Y., Sakel J. (eds.). Berlin: Mouton De Gruyter, 2007, 1–14.
  64. Moodie, Billington 2020 — ​Moodie J., Billington R. A grammar of Lopit: An Eastern Nilotic language of South Sudan. Leiden: Brill, 2020.
  65. Mous 1992 — ​Mous M. A grammar of Iraqw. Leiden: Univ. of Leiden, 1992.
  66. Mushin 2012 — ​Mushin I. A grammar of (Western) Garrwa. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.
  67. Nurse 2008 — ​Nurse D. Tense and aspect in Bantu. Oxford: Oxford Univ. Press, 2008.
  68. Nurse, Philippson 2006 — ​Nurse D., Philippson G. Common tense-aspect markers in Bantu. Journal of African Languages and Linguistics, 2006, 27(2): 155–196.
  69. Olguín Martínez 2022a — ​Olguín Martínez J. Contact-induced language contact: The case of Mixtec adverbial clauses. Journal of Language Contact. Evolution of Languages, Contact and Discourse, 2022, 15(1): 1–70.
  70. Olguín Martínez 2022b — ​Olguín Martínez J. Temporal adverbial clauses in the languages of the world: Clause-linking strategies. Ph.D. diss. Univ. of California, Santa Barbara, 2022.
  71. Oxford 2007 — ​Oxford W. Towards a grammar of Innu-aimun particles. MA thesis. Memorial Univ. of Newfoundland, 2007.
  72. Peregrina Llanes 2015 — ​Peregrina Llanes M. Cuentos en Náhuatl Huasteca Veracruzana. México: Universidad de Sonora, 2015.
  73. Persohn 2017 — ​Persohn B. The verb in Nyakyusa: A focus on tense, aspect and modality. Leipzig: Language Science Press, 2017.
  74. Petzell 2008 — ​Petzell M. The Kagulu language of Tanzania: Grammar, texts and vocabulary. Cologne: Rüdiger Köppe, 2008.
  75. Rangelov 2020 — ​Rangelov T. A grammar of the Ahamb language (Vanuatu). Ph.D. diss. Hamilton: Univ. of Waikato, 2020.
  76. Rau, Dong 2006 — ​Rau D. V., Dong M. A grammar of Yami. Ms, 2006.
  77. Reid 1991 — ​Reid A. A. Gramática Totonaca de Xicotepec de Juárez, Puebla. México: Instituto Lingüístico de Verano, 1991.
  78. Rodrigues 1999 — ​Rodrigues A. D. Macro-Je. The Amazonian languages. Dixon R. M. W., Aikhenvald A. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1999, 164–206.
  79. Rupp 1989 — ​Rupp J. E. Lealao Chinantec syntax. Dallas: Summer Institute of Linguistics, Univ. of Texas at Arlington, 1989.
  80. Sarvasy 2019 — ​Sarvasy H. Short, finite and one-sided bridges in Logoori. Bridging constructions. Guérin V. (ed.). Berlin: Language Science Press, 2019, 79–98.
  81. Schmidtke-Bode 2009 — ​Schmidtke-Bode K. A typology of purpose clauses. Amsterdam: John Benjamins, 2009.
  82. Schneider 2010 — ​Schneider C. A grammar of Abma, a language of Pentecost Island, Vanuatu. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National Univ., 2010.
  83. Schrock 2014 — ​Schrock T. B. A grammar of Ik (Icé-Tód): Northeast Uganda’s last thriving Kuliak language. LOT Dissertation Series, 2014.
  84. Silverman 2005 — ​Silverman D. The phonology of Chinantecan. Encyclopedia of language and linguistics. Brown K. (ed.). Amsterdam: Elsevier, 2005, 211–213.
  85. Sischo 1979 — ​Sischo W. R. Michoacán Nahuatl. Studies in Uto-Aztecan grammar. Vol. 2. Uto-Aztecan grammar sketches. Langacker R. W. (ed.). Dallas: Summer Institute of Linguistics; Univ. of Texas at Arlington, 1979, 307–380.
  86. Stenzel 2016 — ​Stenzel K. More on switch-reference in Kotiria (Wanano, East Tukano). Switch reference 2.0. Van Gijn R., Hammond J. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2016, 425–452.
  87. Sverredal 2018 — ​Sverredal K. A grammar sketch of North Tanna. MA thesis. Uppsala Univ., 2018.
  88. Taine-Cheikh 2010 — ​Taine-Cheikh C. The role of the Berber deictic and TAM markers in dependent clauses in Zenaga. Clause linking and clause hierarchy: Syntax and pragmatics. Bril I. (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 2010, 355–398.
  89. Thurman 1975 — ​Thurman R. C. Chuave medial verbs. Anthropological Linguistics, 1975, 17(7): 342–352.
  90. Tuggy 1979 — ​Tuggy D. Tetelcingo Nahuatl. Studies in Uto-Aztecan grammar. Vol. 2. Uto-Aztecan grammar sketches. Langacker R. W. (ed.). Dallas: The Summer Institute of Linguistics; Univ. of Texas at Arlington, 1979, 1–140.
  91. Van der Wal 2009 — ​Van der Wal J. Word order and information structure in Makhuwa-Enahara. LOT Dissertation Series, 2009.
  92. Van de Velde 2008 — ​Van de Velde M. L. O. A grammar of Eton. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.
  93. Valentine 2009 — ​Valentine J. R. The semantics of clause linking in Ojibwe. The semantics of clause-linking: A cross-linguistic typology. Dixon R. M. W., Aikhenvald A. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009, 193–217.
  94. Vázquez Álvarez 2011 — ​Vázquez Álvarez J. J. A grammar of Chol, a Mayan language. Ph.D. diss. Univ. of Texas at Austin, 2011.
  95. Vydrin 2020 — ​Vydrin V. Clause chaining in Bambara. West African languages: Linguistic theory and communication. Pawlak N., Will I. (eds.). Warsaw: Univ. of Warsaw Press, 2020, 79–89.
  96. Welmers 1973 — ​Welmers W. E. African language structures. Berkeley: Univ. of California Press, 1973.
  97. Wilhelmsen 2019 — ​Wilhelmsen V. Mbugwe F34. The Bantu languages. Van de Velde M., Bostoen K., Nurse D., Philippson G. (eds.). 2nd edn.London: Routledge, 2019, 533–562.
  98. Wolfart 1973 — ​Wolfart H. C. Plains Cree: A grammatical study. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1973.
  99. Zeitoun 2007 — ​Zeitoun E. A grammar of Mantauran (Rukai). Taipei: Academia Sinica, 2007.

© Российская академия наук, 2023

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».