Neg-raising in Russian Sing Language

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article is devoted to the primary search for neg-raising in Russian Sign Language. Neg-raising is a phenomenon of syntactic or pragma-semantic nature that occurs when a matrix verb takes over the negation from a dependent clause, while semantically negation pertains to a dependent verb. Neg-raising has been thoroughly studied in sound languages, but sign languages were not previously included in a typological review: there are only four studies that consider the neg-raising phenomenon. A corpus analysis revealed the neg-raising verbs of the propositional attitude want, love, need. During the experiment, consisting of two diagnostic tests and a questionnaire, the results of the corpus study were confirmed, and think was also identified as a verb that can take over the negation from a dependent clause.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Alena O. Dubyaga

Russian State University for the Humanities; Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: dubiaga.al@gmail.com
Russian Federation, Moscow; Moscow

References

  1. Буркова 2012–2015 — Корпус русского жестового языка. Буркова С. И. (рук. проекта). Новосибирск: НГТУ, 2012–2015. Электронный ресурс. http://rsl.nstu.ru/. [Korpus russkogo zhestovogo yazyka [Russian Sign Language Corpus]. Burkova S. I. (project manager). Novosibirsk: Novosibirsk State Technical Univ., 2012–2015. Electronic resource. http://rsl.nstu.ru/.]
  2. Киммельман 2007 — Киммельман В. И. Нерегулярные отрицания в русском жестовом языке. Материалы Московской студенческой конференции по теоретической и прикладной лингвистике. Кибрик А. Е. (отв. ред.). М.: МГУ, 2007, 89–103. [Kimmelman V. I. Irregular negation in Russian Sign Language. Materialy Moskovskoi studencheskoi konferentsii po teoreticheskoi i prikladnoi lingvistike. Kibrik A. E. (ed.). Moscow: Moscow State Univ., 2007, 89–103.]
  3. Кобозева 1976 — Кобозева И. М. Отрицание и пресуппозиции (в связи с правилом перенесения отрицания в русском языке). Дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 1976. [Kobozeva I. M. Otritsanie i presuppozitsii (v svyazi s pravilom pereneseniya otritsaniya v russkom yazyke) [Negation and presupposition (in connection with the negation shifting rule in Russian)]. Cand. diss. Moscow: Moscow State Univ., 1976.]
  4. Bergman 1995 — Bergman B. Manual and nonmanual expression of negation in Swedish Sign Language. Sign language research 1994: Proc. of the 4th European Congress in Sign Language Research, Munich, Sept. 1–3, 1994. Bos H. F., Schermer G. M. (eds.). Hamburg: Signum, 1994, 85–114.
  5. Chizhikova, Kimmelman 2022 — Chizhikova A., Kimmelman V. Phonetics of negative headshake in Russian Sign Language: A small-scale corpus study. Proc. of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources. Efthimiou E. et al. (eds.). Paris: European Language Resources Association, 2022, 29–36.
  6. Colins, Postal 2014 — Colins C., Postal M. Classical NEG raising: An essay on the syntax of negation. Cambridge (MA): MIT Press, 2014.
  7. Davidson 2020 — Davidson K. Is “experimental” a gradable predicate NELS 50: Proc. of the 50th Annual Meeting of the North East Linguistic Society. Asatryan M., Song Y, Whitmal A. (eds.). Cambridge (MA): Univ. of Massachusetts, 2020, 125–144.
  8. Gajewski 2007 — Gajewski J. R. Neg-raising and polarity. Linguistics and Philosophy, 2007, 30: 289–328.
  9. Geraci et al. 2022 — Geraci C., Oomen M., Santoro M. As strong as an NPI in LSF, NGT and LIS. Proc. of 32nd Semantics and Linguistic Theory Conf. Starr J. R., Kim J., Öney B. (eds.). New York: Linguistic Society of America, 2022, 125–143.
  10. Göksel, Kelepir 2016 — Göksel A., Kelepir M. Observations on clausal complementation in Turkish Sign Language. A matter of complexity. Pfau R., Steinbach M., Herrmann A. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2016, 65–94.
  11. Horn 1989 — Horn L. H. A natural history of negation. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1989.
  12. Johnston 2018 — Johnston T. A corpus-based study of the role of headshaking in negation in Auslan (Australian Sign Language): Implications for signed language typology. Linguistic Typology, 2018, 22(2): 185–231.
  13. Juzek 2015 — Juzek T. Acceptability judgement tasks and grammatical theory. Ph.D. thesis. Oxford: Univ. of Oxford, 2015.
  14. Khristoforova 2020 — Khristoforova E. Complement clauses in Russian Sign Language. MA thesis. Amsterdam: Univ. of Amsterdam, 2020.
  15. Kimmelman 2012 — Kimmelman V. Word order in Russian Sign Language. Sign Language Studies, 2012, 12(3): 414–445.
  16. Klima 1964 — Klima E. S. Relatedness between grammatical systems. Language, 1964, 40(1): 1–20.
  17. Klomp et al. (in print) — Klomp U., Oomen M., Pfau R. Negation in Sign Language of the Netherlands. Negation in the languages of the world. Veselinova L., Miestamo M. (eds.). Berlin: Language Science Press. In print.
  18. Lakoff 1969 — Lakoff R. A syntactic argument for negative transportation. Proc. from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1969, 5(1): 140–147.
  19. Oomen 2021 — Oomen M. Neg-raising in two sign languages. Invited talk, Göttingen Linguistics Colloquium. Göttingen: Georg-August-Universität, 2021.
  20. Pasalskaya 2018 — Pasalskaya E. Sentential negation in Russian Sign Language. Basic research program. Working papers. Moscow: HSE Univ., 2018.
  21. Pfau 2004 — Pfau R. The grammar of headshake: Sentential negation in German Sign Language. Unpubl. ms. Amsterdam: Univ. of Amsterdam, 2004.
  22. Ross 1973 — Ross J. R. Slifting. The formal analysis of natural languages: Proc. of the 1st International Conf. Halle M., Schützenberger M.-P. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 1973, 133–179.
  23. Schütze, Sprous 2013 — Schütze T., Sprous J. Judgment data. Research methods in linguistics. Podesva R. J., Sharma D. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2013, 27–50.
  24. Velupillai 2012 — Velupillai V. An introduction to linguistic typology. Amsterdam: John Benjamins, 2012.
  25. Zeijlstra 2017 — Zeijlstra H. Does neg-raising involve neg-raising Topoi, 2017, 73(3): 417–433.
  26. Zeshan 2004 — Zeshan U. Hand, head, and face: Negative constructions in sign languages. Linguistic Typology, 2004, 8(1): 1–58.
  27. Zeshan 2006 — Zeshan U. Interrogative and negative constructions in sign language. Preston: Ishara Press, 2006.

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».