The alternation of stem-internal а and о: Can we say that it is determined by pragmatics
- 作者: Shmelev A.D.1,2
-
隶属关系:
- Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences
- Moscow State University of Education
- 期: 编号 3 (2024)
- 页面: 128-139
- 栏目: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/0373-658X/article/view/261601
- DOI: https://doi.org/10.31857/0373-658X.2024.3.128-139
- ID: 261601
开放存取
##reader.subscriptionAccessGranted##
详细
This article critically examines the hypothesis regarding the emergence of the sound [o] in the place of the expected [a] (and, accordingly, in written form, the occurrence of о in the place of the expected а) is a regular mechanism marking the informality of a word (its association with slang, colloquial language, and other non-standardized areas of the language). It shows that externally similar phenomena conceal completely different linguistic mechanisms. In particular, quite often the appearance of о is a side effect of the shifted stress in word inflection. The examples considered confirm a general principle of spell checking: slang and colloquial words cannot be used for checking. It is claimed that this principle should be taken into account in spelling guides and references.
全文:
作者简介
Alexei Shmelev
Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences; Moscow State University of Education
编辑信件的主要联系方式.
Email: shmelev.alexei@gmail.com
俄罗斯联邦, Moscow; Moscow
参考
- Грот 1894 — Гротъ Я. К. Русское правописаніе. СПб.: Типографія Императорской академіи наукъ, 1894. [Grot Ya. K. Russkoe pravopisanіe [Russian orthography]. St. Petersburg: Press of the Imperial Academy of Sciences, 1894.]
- Ермакова и др. 1999 — Ермакова О. П., Земская Е.А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались. М.: Азбуковник, 1999. [Ermakova O. P., Zemskaya E. A., Rozina R. I. Slova, s kotorymi my vse vstrechalis’ [The words we all have met]. Moscow: Azbukovnik, 1999.]
- Еськова (ред.) 2015 — Еськова Н. А., Борунова С. Н., Воронцова В. Л. Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы. Еськова Н. А. (ред.). . М.: АСТ, 2015. [Es’kova N. A., Borunova S. N., Vorontsova V. L. Orfoepicheskii slovar’ russkogo yazyka: proiznoshenie, udarenie, grammaticheskie formy. [Orthoepic dictionary of Russian: Pronunciation, stress, grammatical forms] Es’kova N. A. (ed.). Moscow: AST, 2015.]
- Зализняк 1977/2008 — Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М.: АСТ-Пресс Книга, 2008 (1-я публ. в 1977 г.). [Zaliznyak A. A. Grammaticheskii slovar’ russkogo yazyka [Grammatical dictionary of Russian]. Moscow: AST-Press Kniga, 2008 (first publ. in 1977).]
- Иткин 2007 — Иткин И. Б. Русская морфонология. М.: Гнозис, 2007. [Itkin I. B. Russkaya morfonologiya [Russian morphonology]. Moscow: Gnozis, 2007.]
- Кронгауз 2024 — Кронгауз М. А. Чередование а и о в основе и прагматика распределения вариантов. Вопросы языкознания, 2024, 2: 83–92. [Krongauz M. A. The alternation of stem-internal a and o and pragmatic mechanisms of alternant distribution. Voprosy Jazykoznanija, 2024, 2: 83–92].
- Кронгауз и др. 2018 — Кронгауз М., Арутюнова Е., Панов Б. Неучебник по русскому языку. Орфография. Ч. 1: О корнях и не только. М.: Клевер-Медиа-Групп, 2018. [Krongauz M., Arutyunova E., Panov B. Neuchebnik po russkomu yazyku. Orfografiya [“Not-a-Textbook” of Russian. Orthography]. Part 1: O kornyakh i ne tol’ko [On roots and beyond]. Moscow: Klever-Media-Grupp, 2018.]
- Крысин 2014 — Крысин Л. П. (отв. ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1: А–И. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Krysin L. P. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkoi razgovornoi rechi [A dictionary of Russian colloquial speech]. No. 1: A–I. Moscow: Yazyki slavyanskoi ku’tury, 2014.]
- Лопатин 2007 — Лопатин В. В. (ред.). Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. М.: Эксмо, 2007. [Lopatin V. V. (ed.). Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik [Rules of Russian spelling and punctuation: Complete Academic reference book]. Moscow: Eksmo, 2007.]
- НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Russian National Corpus]. http://www.ruscorpora.ru.
- Охотин, Семенова 2023 — Охотин Н., Семенова Л. Из переписки Фриды Вигдоровой и Глеба Семенова. «Быть тебе в каталожке…». Сборник в честь 80 летия Габриэля Суперфина. Розенблюм О., Кукуй И. (ред.). Франкфурт-на-Майне: Esterum Publ., 2023, 673–505. [Okhotin N., Semenova L. From the correspondence of Frida Vigdorova and Gleb Semenov. «Byt’ tebe v katalozhke…». Papers on the occasion of Gabriel Superfin’s 80th anniversary. Rozenblyum O., Kukui I. (eds.). Frankfurt am Main: Esterum Publ., 2023, 673–505.]
- РГ 1980 — Шведова Н. Ю. (гл. ред.). Русская грамматика. В 2 т. М.: Наука, 1980. [Shvedova N. Yu. (ed.). Russkaya grammatika [Russian grammar]. In 2 vols. Moscow: Nauka, 1980.]
- Сосновский 2016 — Сосновский Я. Словообразование русского студенческого жаргона. [Sosnovskii Ya. Word formation in the Russian student slang]. Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica Rossica, 2016, 13 (13): 93–110.
- Трубецкой 1987 — Трубецкой Н. С. Морфонологическая система русского языка. Избранные труды по филологии. Виноградов В. А., Нерознак В. П. (сост.). М.: Прогресс, 1987. [Troubetzkoy N. S. Morphonological system of Russian. Izbrannye trudy po filologii. Vinogradov V. A., Neroznak V. P. (comps.). Moscow: Progress, 1987.]
- Шмелев 2021 — Шмелев А. Д. Проспект «Свода правил русской орфографии» в свете принципа интегральности. Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности: Сб. ст. к 70-летию академика А. М. Молдована. М.; СПб.: Нестор-История, 2021, 7–18. [Shmelev A. D. An outline plan for a new “Russian orthographic code” in the light of the integrity principle. Slova, konstruktsii i teksty v istorii russkoi pis’mennosti: Papers on the occasion of A. M. Moldovan’s 70th anniversary. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2021, 7–18.]
