The Shrinking of the Slavic Cultural and Linguistic Space in the Southern Balkans (1st half of XX c.)

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article refers on the legal obligations imposed by the international community on the Greek government by the Treaty concerning the protection of minorities in Greece signed at Sevres on August 10, 1920. The provisions of Articles 7, 8, 9 regulated the rights of the numerous Macedonian Slavic population living in Macedonian lands ceded to Greece as a result of the Balkan wars of 1912‒1913. The treaty was ratified by the Greek government on the 30th of October 1923 but has never been implemented. The Greek authorities introduced a whole list of restrictive measures. The Slavic surnames of local Macedonian population were changed to Greek as well as geographic names. Slavic inscriptions in churches and monasteries were erased, a ban was introduced on the performance of folk songs and the use of the Macedonian language even in the private life of citizens of Greek Macedonia etc. As a result of the Greek government assimilation policy and demographic and migration shift in the Aegean Macedonia in accordance with the Treaty of Neuilly from 1919 and Treaty of Lausanne from 1923, the Slavic cultural and linguistic space in Greece in fact has been erased. Similar processes in relation to the Slavic ‒ Serbian and Macedonian population previously occurred in other parts of the Southern Balkans, in Kosovo and Metohia, are currently intensifying in North Macedonia and southern Serbia. This leads not only to aggravation of the problem from an ethnocultural point of view, but also opens the path to transforming the political space of the South Slavic countries in the future.

About the authors

M. Ch Tretyakova

Foundation for the Promotion of Russian-Macedonian Relations

Email: marija@fondrm.com
Candidate of Sciences (History) Moscow, Russia

References

  1. Валиуллина И.Ф. (2019) Международная защита языковых прав меньшинств в XIX ‒ первой половине XX в. Российский юридический журнал. № 5. С. 22–28. doi: 10.34076/2219–6838-2019-5-22-28
  2. Киселиновски С. (2004) Малцинствата на Балканот: (ХХ век). Институт за национална историја, Скопје, Македонија. 236 p.
  3. Кондаков Н.П. (2019) Македония. Археологическое путешествие. Индрик, Москва, Россия. 648 с.
  4. Кънчов В. (1900) Македония. Етнография и Статистика. София, България. 341 с.
  5. Кънчов В. (1911) Орохидрография на Македония. Печатница Хр. Г. Данов, Пловдив, България. 221 p.
  6. Мојсов Л. (1989) Македонците во Егејска Македонија. Околу прашањето на македонското национално малцинство во Грција. Мисла, Скопје, Македонија. 392 p.
  7. Никитина Т. В., Петрунина О. Е. (2014). Этноконфессиональный фактор в политической жизни Греции в годы Второй мировой (1940–1944) и гражданской (1946–1949) войн: к постановке проблемы. Исторические исследования. № 1. С. 184–201.
  8. Ристовски Б. (ред.) (2009) Македонска Енциклопедија. МАНУ, Скопје, Македонија. 812 p.
  9. Усикова Р.П. (2005) Македонский язык. Языки мира. Славянские языки. Под ред. А.М. Молдована, С.С. Скорвида, А.А. Кибрика, Н.В. Роговой, Е.И. Якушкина, А.Ф. Журавлева, С.М. Толстой. Academia, Москва. С. 102‒139.
  10. Friedman V. (2001) Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation. Slavic and Eurasian Language Resource Center, Duke University, Durham, USA. 78 p. URL: http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=3 (accessed: 23.02.2022).
  11. Kofos Е. (1993) Nationalism and Communism in Macedonia: Civil Conflict, Politics of Mutation, National Identity. Aristide D. Caratzas, New Rochelle, USA. 336 p.
  12. Michailidis I. (1996) Minority Rights and Educational Problems in Greek Interwar Macedonia: The Case of the Primer “Abecedar”. Journal of Modern Greek Studies. Vol. 14. No. 2. P. 329‒343.
  13. Rossos A. (1991) The Macedonians of Aegean Macedonia: A British Officer’s Report. 1944. Slavonic and East European Review (London). Vol. 69. No. 2. P. 282–309.
  14. Friedman V. (2001) Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation, Slavic and Eurasian Language Resource Center, Duke University, Durham, USA. URL: http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=3 (accessed: 23.02.2022).
  15. Kanchov V. (1900) Makedoniya. Etnografiya i Statistika [Macedonia. Ethnography and Statistics], Sofiya, Bulgaria. (In Bulgarian).
  16. Kanchov V. (1911) Orokhidrografiya na Makedoniya [Orohydrography of Macedonia], Pechatnitsa Khr. G. Danov, Plovdiv, Bulgaria. (In Bulgarian).
  17. Kiselinovski S. (2004) Maltsinstvata na Balkanot: (ХХ vek) [Minorities in the Balkans: (XX century)], Institut za natsionalna istoriјa, Skopјe, Makedoniјa. (In Macedonian).
  18. Kofos Е. (1993) Nationalism and Communism in Macedonia: Civil Conflict, Politics of Mutation, National Identity, Aristide D. Caratzas, New Rochelle, USA.
  19. Kondakov N.P. (2019) Makedoniya. Arkheologicheskoe puteshestvie [Macedonia. Archaeological expedition], Indrik, Moscow, Russia. (In Russian).
  20. Michailidis I. (1996) Minority Rights and Educational Problems in Greek Interwar Macedonia: The Case of the Primer “Abecedar”, Journal of Modern Greek Studies, 14(2), pp. 329‒343.
  21. Mojsov L. (1989) Makedontsite vo Egeјska Makedoniјa. Okolu prashaneto na makedonskoto natsionalno maltsinstvo vo Grtsiјa [Macedonians in Aegean Macedonia. About the Macedonian national minority in Greece], Misla, Skopje, Македонија. (In Macedonian).
  22. Nikitina T.V., Petrunina O.E. (2014). Ehtnokonfessional'nyi faktor v politicheskoi zhizni Gretsii v gody Vtoroi mirovoi (1940‒1944) i grazhdanskoi (1946‒1949) voin: k postanovke problemy [The ethno-confessional factor in the political life of Greece during the Second World War (1940‒1944) and the Civil War (1946‒1949): towards the formulation of the problem], Istoricheskie issledovaniya, 1, pp. 184‒201. (In Russian).
  23. Ristovski B. (ed.) (2009) Makedonska Entsiklopediјa [Macedonian Encyclopedia], MANU, Skopje, Macedonia.
  24. Rossos A. (1991) The Macedonians of Aegean Macedonia: A British Officer’s Report. 1944, Slavonic and East European Review (London), 69(2), pp. 282–309.
  25. Usikova R.P. (2005) Makedonskii yazyk [Macedonian language], in Moldovan A.M., Skorvid S.S., Kibrik A.A., Rogovaya N.V., Yakushkin E.I., Zhuravlev A.F., Tolstaya S.M. (ed.) Yazyki mira. Slavyanskie yazyki [Languages of the world. Slavic languages], Academia, Moscow, Russia, pp. 102‒139.
  26. Valiullina I.F. (2019) Mezhdunarodnaya zashchita yazykovykh prav men'shinstv v XIX − pervoi polovine XX v. [International protection of linguistic minority rights], Rossiiskii yuridicheskii zhurnal, 5, pp. 22‒28. doi: 10.34076/2219-6838-2019-5-22-28 (In Russian).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».