M. M. Kheraskov’s Rossiada and J. Chapelain’s poem La Pucelle ou La France délivrée

Cover Page

Full Text

Abstract

The article examines the points of intersection between two epic poems: La Pucelle ou La France délivrée (The Maiden, or Liberated France) by J. Chapelain and Rossiada by M. M. Kheraskov. The quantity and quality of these points, that go beyond «banalities», lead to the following assertion: Kheraskov used Chapelain as a source of significant, albeit localized, structural elements. Among the most important borrowings is the designation of enemies as rebelles, the word that is grounded in both French and Russian history.

About the authors

Alexey I. Lyubzhin

FPMI, National Research University «Moscow Institute of Physics and Technology»; Autonomous noncommercial organization of higher education «Russian University of Metatechnologies»

Author for correspondence.
Email: vultur@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8322-1762

Research Fellow, Laboratory for Interdisciplinary Analysis of Society, Culture and History

Russian Federation, Moscow

References

  1. Bluche F. Louis XIV. [Paris], 1986.
  2. Goupillaudd L. Chapelain recoiffé par Perrault: une apologie paradoxale de La Pucelle // Dix-septième siècle. 2002. Iss. 2. № 215.
  3. Ivinskii D. P. M. M. Kheraskov i russkaia literatura XVIII — nachala XIX vekov. M., 2018.
  4. Kazanskaia Istoriia // Pamiatniki literatury Drevnei Rusi. Seredina XVI veka. M., 1985.
  5. Korovin V. L. Poeziia Bobrova i russkaia literatura v kontse XVIII — nachale XIX v. // Bobrov S. Rassvet polnochi. Khersonida: V 2 t. / Izd. podg. V. L. Korovin. M., 2008 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  6. Liubzhin A. I. Novoevropeiskii epos v «Rossiade» Kheraskova // Russkaia literatura. 2010. № 1.
  7. Liubzhin A. I. Silii Italik: k istorii retseptsii // Indoevropeiskoe iazykoznanie i klassicheskaia filologiia — XVI. 18–20 iiunia 2012 g. SPb., 2012.
  8. Liubzhin A. I. Tekhnika epicheskogo kataloga v «Rossiade» Kheraskova // Μνῆμα. Sbornik nauchnykh trudov, posviashchennyi pamiati professora Vladimira Danilovicha Zhigunina. Kazan’, 2002.
  9. Peskov A. M. Bualo v russkoi literature XVIII — pervoi treti XIX veka. M., 1989.
  10. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. M.; L., 1937. T. 13.
  11. Sumarokov A. P. Izbr. proizvedeniia / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. P. N. Berkova. L., 1957 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».