Vsemirnaya Literatura Publishing House in the Literary Career of A. G. Gornfeld
- Authors: Liubimova M.Y.1, Chechnev Y.D.2
-
Affiliations:
- The National Library of Russia
- A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences
- Issue: No 2 (2024)
- Pages: 169-184
- Section: Публикации и сообщения
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-6095/article/view/259340
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2024-2-169-184
- ID: 259340
Full Text
Abstract
The article examines the contributions of Arkady Georgievich Gornfeld (1867–1941), a literary critic and translator, to the Vsemirnaya Literatura publishing house in 1918–1922. Formerly unexplored archival documents are introduced into the academic circulation: administrative and financial documents of the publishing house, unpublished correspondence. The Appendix contains excerpts from the meeting transcript of the editorial board (1921), where translations of the novels by J. W. Goethe were discussed.
Full Text
About the authors
Marina Yu. Liubimova
The National Library of Russia
Author for correspondence.
Email: lyubimova1955@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3951-5549
Leading Researcher
Russian Federation, St. PetersburgYakov D. Chechnev
A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences
Email: ya.d.chechnev@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9439-0430
Researcher
Russian Federation, MoscowReferences
- Andrushchenko E. A. Sent-Bev protiv Ekkermana, ili Kak sozdavalsia pervyi russkii perevod «Razgovorov» Gete // Studia Litterarum. 2023. T. 8.
- Binevich E. M. Gornfel’d Arkadii Georgievich // Literatory Sankt-Peterburga. XX vek: entsiklopedicheskii slovar’ / Gl. red.-sost. O. V. Bogdanova. SPb., 2019–2021. Elektronnoe izdanie (https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/g/gornfeld-).
- Chukokkala: Rukopisnyi al’manakh K. Chukovskogo [Faksimil’noe vosproizvedenie stranits / Komm. k risunkam i avtografam i predislovie K. Chukovskogo; predislovie I. Andronikova]. M., 1979.
- El’zon M. D. Anonimnye retsenzii na istoricheskuiu literaturu v «Russkom bogatstve» (1895–1917) // Istoriia i istoriki: Istoriograficheskii ezhegodnik. 1973. M., 1975.
- Golubeva O. D. Knigoizdatel’stvo «Parus» (1915–1918) // Kniga: Issledovaniia i materialy. M., 1966.
- Istoriia knigi v SSSR, 1917–1921: V 3 t. M., 1983. T. 1.
- Ivanova E. V., Zhukhovitskaia L. G. Pis’ma B. P. Sil’versvana M. Gor’komu (po materialam Arkhiva A. M. Gor’kogo IMLI RAN) // Uchenye zapiski Novgorodskogo gos. un-ta. 2022. № 6 (45).
- Korostelev S. G. Zhurnal «Letopis’» (1915–1917) i gazeta «Novaia zhizn’» (1917–1918) v istoriko-kul’turnom kontekste. SPb., 2015.
- Lekmanov O. A. Zhizn’ Osipa Mandel’shtama: Dokumental’noe povestvovanie. SPb., 2003.
- Literaturnaia kritika i istoriia literatury v zhurnale «Russkoe bogatstvo» (1895–1918): Khronologicheskii ukazatel’ anonimnykh retsenzii s raskrytiem avtorstva / Sost. M. D. El’zon // Lit. nasledstvo. 1977. T. 87. Iz istorii russkoi literatury i obshchestvennoi mysli 1860–1890-kh godov.
- Musatov V. V. Lirika Osipa Mandel’shtama. Kiev, 2000.
- Nerler P. «Bitva pod Ulenshpigelem»: Osip Mandel’shtam — redaktor perevodov // Nerler P. Putem poter’ i kompensatsii: Etiudy o perevodakh i perevodchikakh. M., 2020.
- Nerler P. M. «Ulenshpigeliada», ili Kak zastavit’ Osipa Mandel’shtama napisat’ «Chetvertuiu prozu»? // Tekst i traditsiia. SPb., 2017. T. 5.
- Nikitin E. N. «Parus» — antivoennyi izdatel’skii proekt M. Gor’kogo // Ekonomicheskie i sotsial’no-gumanitarnye issledovaniia. 2016. № 3 (11).
- Petrova M. G. Gornfel’d // Russkie pisateli. 1800–1917: Biograficheskii slovar’. M., 1989. T. 1. A–G.
- Samokhodkin V. N. Partiinyi publitsist i nepartiinoe izdatel’stvo: sotrudnichestvo G. E. Zinov’eva s izdatel’stvom «Parus» v 1915–1917 godakh // Vestnik Riazanskogo gos. un-ta imeni S. A. Esenina. 2017. № 2 (55).
- Stadnikov G. V. Gete i ego roman «Stradaniia iunogo Vertera» // Gete I. V. Stradaniia iunogo Vertera / Izd. podg. G. V. Stadnikov. SPb., 1999 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
- Zhirmunskii V. M. Gete v russkoi poezii // Lit. nasledstvo. 1932. T. 4–6.
- Zhitomirskaia Z. V. Iogann Vol’fgang Gete. Bibliograficheskii ukazatel’ russkikh perevodov i kriticheskoi literatury na russkom iazyke. 1780–1971. M., 1972.
