THE SOURCE OF I. I. CHEMNITZER’S FABLE THE LETTERS
- Authors: Trakhtenberg L.A.1
-
Affiliations:
- Lomonosov Moscow State University
- Issue: No 1 (2023)
- Pages: 260-263
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-6095/article/view/126756
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2023-1-260-263
- ID: 126756
Full Text
Abstract
The paper shows that the plot of Ivan Chemnitzer’s fable The Letters is based on an anecdote that went into wide circulation in 1779-1781, after its first publication in Annales Politiques, Civiles et Littéraires... Chemnitzer probably read it in the German translation, published in the Chronologen magazine. New facts suggests that the fable dates back to 1780 — the first half of 1782. Chemnitzer’s fable is rather different from its source in terms of plot as well as idea. While the anecdote is about a simple inscription that highbrow scholars find too difficult to interpret, the fable features a king who deliberately propounds a riddle to the scholars, so as to deride their pointless sophistication.
Full Text
About the authors
Lev Arkad'evich Trakhtenberg
Lomonosov Moscow State UniversityRussian Federation,
References
- Лаппо-Данилевский К. Ю. Хемницер Иван Иванович // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 2010. Вып. 3.
- Марасинова E. Н. И. И. Хемницер - писатель и дипломат // XVIII век. СПб., 2006. Сб. 24.
- Проскурина В. Ю. Империя пера Екатерины II: литература как политика. М., 2017.
- Степанов В. П. Храповицкий Александр Васильевич // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 2010. Вып. 3.
- Трахтенберг Л. А. Басня И. И. Хемницера "Метафизический ученик": история сюжета // Русская литература. 2021. № 1.
- Хемницер И. И. Полн. собр. стихотворений / Вступ. статья Н. Л. Степанова; сост. Л. Е. Бобровой; подг. текстов и прим. Л. Е. Бобровой и В. Э. Вацуро. М.; Л., 1963 (Библиотека поэта. Большая сер.).
- Meurisse M. Annales politiques, civiles et litteraires du dix-huitieme siecle // Dictionnaire des journaux. 1600-1789: Edition electronique revue, corrigee et augmentee / Sous la direction de J. Sgard (https://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0114-annales-politiques).
- Uther H.-J. The Types of International Folktales: a Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki, 2004. [Pt. 1] (Folklore fellows communications; № 284).
