THE STYLE OF NABOKOV, A SELF-PROCLAIMED SEEKER OF WORD ADVENTURES
- Authors: Levina-Parker M., Levin M.
- Issue: No 1 (2023)
- Pages: 199-227
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-6095/article/view/126751
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2023-1-199-227
- ID: 126751
Full Text
Abstract
Nabokov’s phrase is mostly clear and not necessarily unusual but full of unusual images. Unlike Andrei Bely, J. Joyce, A. P. Platonov and even N. V. Gogol, he does not create his own other-lingua; what makes him unique is other-vision, i. e. the gift of discerning what is invisible for the rest. A special feature thereof is transformation of one kind of phenomena into another (human, animal’s, things’s, natural). Nabokov plays with words, syllables, letters, signs in a language game of his own.
Keywords
Full Text
References
- Белый А. Котик Летаев. Крещеный китаец. Записки чудака. М., 1997.
- Белый А. Петербург / Изд. подг. Л. К. Долгополов. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2004 (сер. "Литературные памятники").
- Белый А. Симфонии / [Вступ. статья, сост., подг. текста и прим. А. В. Лаврова]. Л., 1991.
- В. В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология: В 2 т. СПб., 1997. Т. 1.
- Джойс Дж. Улисс / Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. М., 1993.
- Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1972-1973. Т. 1, 8.
- Левина-Паркер М. Лолита в "Лолите" // Русская литература. 2021. № 3.
- Левина-Паркер М. Мастер серийного самосочинения Андрей Белый. СПб., 2018.
- Левина-Паркер М., Левин М. Шедевр трудного чтения: "Петербург" Андрея Белого. СПб., 2020.
- Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. М.; Л., 1962. Т. 4.
- Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 2008.
- Набоков В. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 2009.
- Платонов А. П. Котлован. Текст, материалы творческой истории. СПб., 2000.
- Пруст М. В сторону Свана / Пер. А. А. Франковского. Л., 1992.
- Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена / Пер. с англ. и прим. А.А.Франковского. СПб., 2017.
- Тынянов Ю. Н. Литературный факт. М., 1993.
- Appel A. Introduction // Nabokov V. Lolita / Ed., with preface, introduction and notes by Alfred Appel Jr. Revised and updated. New York, 1991.
- Johnson D. B. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1985.
- Joyce J. Ulysses. New York, 1986.
- Nabokov V. Ada, or Ardor: A Family Chronicle. New York, 1990.
- Nabokov V. Despair. New York, 1989.
- Nabokov V. Lectures on Literature. San Diego; New York; London, 1982.
- Nabokov V. Pnin. New York, 1989.
- Nabokov V. Strong Opinions. New York, 1990.
- Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. New York, 1976.
- Proffer C. R. Keys to Lolita. Bloomington: Indiana UP, 1968.
- Proust M. Du cote de chez Swann. Paris, 1995.
- StegnerP. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov. New York: Dial Press, 1966.
- Sterne L. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. New York, 2005.
- The Garland Companion to Vladimir Nabokov / Ed. by V. E. Alexandrov. New York, 1995.
