Религиозно-культурная адаптация корейских переселенцев в России конца XIX века на примере села Благословенное
- Авторы: Ли Ц.1
-
Учреждения:
- Университета Цинхуа
- Выпуск: № 5 (2023)
- Страницы: 161-172
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/0131-2812/article/view/251212
- DOI: https://doi.org/10.31857/S013128120028048-3
- ID: 251212
Аннотация
Во второй половине XIX в. Россия расширила свою территорию до побережья Японского моря и установила границу с Кореей. В 1860‑х гг. в Российскую империю начало прибывать большое количество корейских иммигрантов. В 1871 г. часть из них была направлена в Амурскую область, где и возникло корейское поселение под названием Благословенное. Таким образом власти пытались интегрировать иммигрантов в российское общество. Скорейшей интеграции, к которой стремилось и большинство переселенцев, способствовало также распространение православия. С этой целью был осуществлен перевод богослужения на корейский язык. В статье рассматривается роль православия в обрусении корейских иммигрантов на Дальнем Востоке. Основой исследования является найденный текст двуязычной литургии, использовавшийся во время богослужений в церкви села Благословенное. Вместе с тем, несмотря на процессы адаптации, корейцы стремились сохранить свою этническую самобытность, и прежде всего родной язык. Так, например, корейские переселенцы сохранили привычные географические наименования не только в своей речи, но и в литургии. Изучение литургических текстов позволяет исследователю понять процесс культурной интеграции в новое общество с сохранением культурной идентичности. Автор выражает глубокую признательность ведущему научному сотруднику Института российской истории РАН к.и.н. В.Г. Шароновой за конструктивную критику и редактуру статьи.
Об авторах
Цзин Ли
Университета Цинхуа
ORCID iD: 0009-0007-0597-5367
100084, КНР, г. Пекин, Цинхуаюань, 1
Список литературы
- Августин (Никитин), архимандрит. «Представьте корейцев, освещенных заходящим солнцем, с благоговением молящихся вместе с предстоящим священником». Православие у корейцев Приморья // Вестник Исторического общества Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2020. № 2 (5). С. 89–117.
- Августин (Никитин), архимандрит. Православие у корейцев Забайкалья и Приамурья // История Российской Духовной Миссии в Корее: сб. статей / (cост. cвященник Д. Поздняев). М.: Изд-во Свято-Владим. Братства, 1999. С. 150–170.
- Баёва Н.П. Из истории села Благословенного Октябрьского района Еврейской автономной области (по документам государственного архива за 1881–1938 й годы). // Корё Сарам. URL: https://koryo-saram.site/iz-istorii-sela-blagoslovennogo-oktyabrskogo-rajona-evrejskoj-avtonomnoj-oblasti-po-dokumentam-gosudarstvennogo-arhiva-za-1881–1938-j-gody/?ysclid=lkrnnwlvcj439002579 (дата обращения: 19.06.2023).
- Биробиджанская звезда. 17.08.2006. № 58.
- Бурдин Е.С. Об Истории корейского села Благословенное // Россия и Корея в современном информационном пространстве: тезисы и доклады международной научно-практической конференции, Иркутск, 1–2 октября 2022 г. / отв. редакторы: К.В. Иванов, И.В. Олейников. Иркутск: Издательство ИГУ, 2022. С. 78–85.
- Вагин В.И. Корейцы на Амуре // Сборник историко-статистических сведений о Сибири и сопредельных ей странах. Т. 1. СПб., 1875–1876. С. 1–29.
- Документы из Архива востоковедов Института восточных рукописей Российской академии наук (Архив востоковедов ИВР РАН).
- Лынша О.Б. Миссионерские училища русской православной церкви среди корейцев Южно-Уссурийского края в конце XIX в. // Корея: десятилетие новых возможностей: Доклады, представленные на ХV научной конференции корееведов России и стран СНГ. М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2011. С. 136–147.
- Октябрьские зори. Амурзет. 16.06.2011.
- Пак Б.Д. Корейцы в Российской империи. Иркутск: Иркутский государственный педагогический институт, 1994. 238 с.
- Пак В. Переселение корейцев на Дальний Восток России. 1860–1880 годы. Владивосток: Валентин, 2013. 102 с.
- Петров А.И. Распространение православия среди корейцев Дальнего Востока России в 1860–1917 гг. // Православие и корейцы: сборник статей / авт.-сост.: В. Пак, Г. Ким, В. Чен. Владивосток: Валентин, 2013. С. 184–187.
- Православный благовестник. 1896. № 1.
- Росс Кинг. Благословенное — корейское поселение на Амуре, 1871–1937 // Известия корееведения в Центральной Азии. Вып. 21. Алматы, 2014. С. 32–61.
- Солодова Н.В. Православие и корейская диаспора на Дальнем Востоке (конец ХIХ—начало ХХ вв.) // Экономика, управление, общество: история и современность: материалы XV Всероссийской научно-практической конференции, Хабаровск, 26 апреля 2017 года. Часть 2. Хабаровск: Дальневосточный институт упр. — фил. РАНХиГС, 2017. С. 166–173.
- Alyssa M. Park. Sovereignty Experiments: Korean Migrants and the Building of Borders in Northeast Asia, 1860–1945 (Studies of the Weatherhead East Asian Institute, Columbia University.) NY: Cornell University Press, 2019. 306 p.
- Crews R.D. For prophet and tsar: Islam and empire in Russia and Central Asia. Cambridge, Mass.; London: Harvard university press, cop. 2006. 480 p.
- King R. Blagoslovennoe: Korean Village on the Amur, 1871–1937 // The Review of Korean Studies. No. 4(2). December 2001. P. 133–176.
- Song Nianshen. Making Borders in Modern East Asia: The Tumen River Demarcation, 1881–1919. Cambridge University Press, 2018. 320 p.
- 黄定天,南慧英: “十月革命前俄国对朝鲜移民的政策探析” (Хуан Динтянь, Нань Хуэйин. Анализ российской политики в отношении корейских иммигрантов до Октябрьской революции) // 世界历史. 2012年.第2期.第15–156页.
- 贾天宇: “‘他者’与‘自我’的双向互利:试析1917年前俄国南乌苏里边区朝鲜移民的‘东正教化’” (Цзя Тяньюй. Двусторонняя взаимная выгода между «другим» и «я»: анализ «процесса православной христианизации» корейских иммигрантов в Южно-Уссурийском крае России до 1917 года) // 延边大学学报(社会科学版). 2022年.第2期. 第37–145页.
- 南慧英: 俄国的朝鲜移民政策研究(1860–1917)(D) (Нань Хуэйин. Исследование политики России в отношении корейской иммиграции (1860–1917 гг.). Дис.…канд. ист. наук). 吉林大学, 2013. 176页.
- 南慧英: “19世纪末20世纪初俄国远东经济发展中的亚洲移民——以中国人和朝鲜人为例” (Нань Хуэйин. Азиатские мигранты в экономическом развитии российского Дальнего Востока в конце XIX — начале XX веков (на примере китайцев и корейцев)) //北方论丛.2015年.第5期.第104–109页.doi: 10.13761/j.cnki.bflc.2015.05.021
- 潘晓伟,黄定天: “1863–1884年俄国境内朝鲜移民问题” (Пань Сяовэй, Хуан Динтянь. Корейская иммиграция в России с 1863 по 1884 год) // 人口学刊. 2011年. 第2期. 第64–68页.
- 러시아.중앙아시아 한인의 역사 (История корейского народа в России и Центральной Азии). 국사편찬위원회. 2008,402 p.