Языки «Модерна» (харбинская гостиница «Модерн» в истории российско-китайских культурных отношений)

Строительство Китайско-Восточной железной дороги и основание Харбина обусловили значение этого города в российско-китайских отношениях, еще более усилившееся в ходе Гражданской войны в России и после ее окончания. Разнообразные аспекты этих отношений можно проанализировать на примере харбинской гостиницы «Модерн». Ее владельцам удалось первыми воплотить в жизнь идею создания развлекательно-гостиничного комплекса, где гостинично-ресторанный сервис органично сочетался с возможностями культурного досуга и приобщением населения к искусству. В статье «Модерн» представлен в качестве примера для изучения культурно-досугового аспекта жизни харбинцев в первой половине ХХ в. Построенный по инициативе российских предпринимателей, «Модерн» стал символом межкультурной коммуникации в многонациональном городе. Готовность к ней он транслировал языком архитектуры, кулинарии, театра и кинематографа. Авторы вводят понятие архитектурного языка самого здания, представляющего большую художественную ценность, дают краткую характеристику кулинарному языку «Модерна», в котором традиции китайской кухни органично сочетались с европейскими технологиями, анализируют репертуар. На подмостках «Модерна» встречались европейская (российская) и китайская культуры, выступали как самодеятельные исполнители, так и выдающиеся артисты, проходили важные политические переговоры. Рассматриваются два основных периода деятельности «Модерна»: первый, 1906-1945 гг., связан больше с российской историей, второй, с 1945 г. по сей день, представляет собой китайскую действительность, но русскость, характерная для прошлого, сохраняется и поныне. «Модерн» и сегодня играет важную роль в деловой и культурной жизни Китая. Статья основана на материалах российских, китайских и американских архивов и библиотек, а также на результатах полевых исследований авторов.

Харбин, «Модерн», российско-китайские культурные отношения, русские в Китае, развлекательная и культурная жизнь, реклама