Christianity in Tang China: Texts and People

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

Christianity-jingjiao along with Manichaeism and Zoroastrianism is one of the so-called ‘three barbarian teachings’ san yi jiao, which were introduced in mediaeval China almost simultaneously. All three teachings were able to adapt to the Chinese cultural and socio-political milieu and became part of the Chinese religious and cultural landscape. The fragmentary character of the Chinese jingjiao documents, which were found in Dunhuang, and a very obscure social and political status of this doctrine, however, make it very complicated and difficult to reconstruct the place of jingjiao in mediaeval Chinese society as much as its ideological and doctrinal features because of the vast absorption of the Taoist and Buddhist elements. Such an obscure and very ‘fuzzy’ character of this teaching makes its impact on studies resulting in highly improbable and erroneous conclusions. In this paper, an attempt has been made to classify periodically the steps in the studies of the Tang China jingjiao phenomenon, highlighting three basic periods in it, to characterize each of them and to single out the most important authors and their works and to pose or re-formulate some questions, which can appear in the process of the investigation of this problematic religious teaching, e.g. linguistic and philological problems, including textological and palaeographical ones; problems of historical context, given the wide cultural and political aspects of Tang China’s connections with Sasanian Iran and Silk Road states; questions of ethnic and religious identity, which seems to be very ambiguous matter; problems of decline and disappearance of jingjiao in later period.

About the authors

Armen G. Alexanyan

Institute of China and Contemporary Asia of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: armengurgen@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-7855-9651

Ph.D. (Philosophy), Leading Researcher, Center for Cultural Studies

Moscow, Russia

References

  1. Алексанян А.Г. Манихейство в Китае: (опыт историко-философского исследования). М.: ИДВ РАН, 2008. 164 с.
  2. Джумагулов Ч. Язык сиро-тюркских (несторианских) памятников Киргизии. Фрунзе: Илим, 1971. 162 с.
  3. Кычанов Е.И. Сирийское несторианство в Китае и Центральной Азии // Палестинский сборник. 1978. № 26 (89). С. 76–85.
  4. Ломанов А.В. Христианство и китайская культура. М.: ИДВ РАН, 2002. 446 с.
  5. Abramson Marc S. Ethnic Identity in Tang China. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011. 288 p.
  6. Deeg M. Die Strahlende Lehre. Die Stele von Xi’an. Wien: LIT Verlag, 2018. 299 p.
  7. Dickens M. Echoes of Forgotten Presence. Reconstructing the History of the Church of the East in Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2020. 384 p.
  8. Di Cosmo, Nicola, Maas, Michael (eds.). Empires and Exchanges in Eurasian Late Antiquity. Rome, China, Iran, and the Steppe, ca. 250–750. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 520 p.
  9. Ge Chengyong, Nicolini-Zani, M. The Christian Faith of a Sogdian Family in Chang’an during the Tang Dynasty // AION. 2004. No. 64 (1–4). Pp. 182–196.
  10. Johnson S.F. Silk Road Christians and translation of culture in Tang China // Studies in Church History. 2017. No. 53. Pp. 15–38. doi: 10.1017/stc.2016.3
  11. Li Tang. A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese. Together with a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents. Peter Lang, 2002. 230 p.
  12. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). From the Oxus River to the Chinese Shores. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2013. 472 p.
  13. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Winds of Jingjiao. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2016. 443 p.
  14. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Artifact, Text, Context. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2020. 275 p.
  15. Li Tang, Dietmar W. Winkler (eds.). Silk Road Traces. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia. Wien: LIT Verlag, 2022. 423 p.
  16. Mikkelsen Gunner B. Dictionary of Manichaean texts: Vol. III. Texts from Central Asia and China. Part 4: Dictionary of Manichaean Texts in Chinese. Brepols, 2006. 193 p.
  17. Nicolini-Zani M. The Luminous Way to the East. Texts and History of the First Encounter of Christianity with China. Oxford: Oxford University Press, 2022. 399 p.
  18. Riboud P. Réflexion sur les pratiques religieuses désignées sous le nom de xian 祆 // E. de La Vaissière, E. Trombert (eds.). Les Sogdiens en Chine. Paris: EFEO, 2005. Pp. 73–93.
  19. Secunda Sh. The Iranian Talmud: Reading the Bavli in Its Sasanian Context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014. 256 p.
  20. Standaert N. (ed.). Handbook of Christianity on China. Vol.1: 635–1800. Leiden-Boston-Köln: Brill, 2001. 952 p.
  21. Sun Jianqiang. The Earliest Statements of Christian Faith in China? A Critique of the Conventional Chronology of the Messiah Sutra and On One God // Sungkyun Journal of East Asian Studies. 2018. No. 18 (2). P.133–152. doi: 10.21866/esjeas. 2018.18.2.001
  22. Zhu Qingzhi, Li Bohan. The language of Chinese Buddhism. From the perspective of Chinese historical linguistics // International Journal of Chinese Linguistics. 2018. No. 5 (1). Pp. 1–32. doi: 10.1075/ijchl.17010.zhu
  23. 王兰平: 唐代敦煌汉文景教写经研究 [Ван Ланьпин. Исследования дуньхуанских христианских письменных текстов китайского письма]. 北京: 人民出版社, 2016年. 357页.
  24. 翁绍军: 汉语景教文典诠释 [Вэн Шаоцзюнь. Комментированный перевод китайских текстов цзинцзяо]. 北京: 生活·读书·新知三联书店出版, 1996年. 215页.
  25. 林悟殊: 唐代景教再研究 [Линь Ушу. Новые исследования цзинцзяо танской эпохи]. 北京: 中国社会科学出版社, 2003年. 405页.
  26. 林悟殊: 中古三夷教辩证 [Линь Ушу. Изыскания и исследования о трех варварских учения средневековья]. 北京: 中华书局, 2005年. 479页.
  27. 唐长孺: 魏晋南北朝隋唐史三论 [Тан Чанжу. Три очерка по истории эпох Вэй, Цзинь, Северных и Южных династий, Суй и Тан]. 武汉大学出版社, 1992年. 498页.
  28. 朱谦之: 中国景教: 中国古代基督教研究 [Чжу Цяньчжи. Китайское христианство-цзинцзяо: исследование по древнему христианству в Китае]. 北京: 人民出版社, 1993年. 264页.

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies