The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: Enzyme replacement therapy

I E Khatkov; Хатьков И Е; I V Maev; Маев И В; D S Bordin; Бордин Д С; Yu A Kucheryavyi; Кучерявый Ю А; S R Abdulkhakov; Абдулхаков С Р; S A Alekseenko; Алексеенко С А; E I Alieva; Алиева Э И; R B Alikhanov; Алиханов Р Б; I G Bakulin; Бакулин И Г; A Yu Baranovsky; Барановский А Ю; E V Beloborodova; Белобородова Е В; E A Belousova; Белоусова Е А; I M Buriev; Буриев И М; E V Bystrovskaya; Быстровская Е В; S V Vertyankin; Вертянкин С В; L V Vinokurova; Винокурова Л В; E I Galperin; Гальперин Э И; A V Gorelov; Горелов А В; V B Grinevich; Гриневич В Б; M V Danilov; Данилов М В; V V Darvin; Дарвин В В; E A Dubtsova; Дубцова Е А; T G Dyuzheva; Дюжева Т Г; V I Egorov; Егоров В И; M G Efanov; Ефанов М Г; N V Zakharova; Захарова Н В; V E Zagainov; Загайнов В Е; V T Ivashkin; Ивашкин В Т; R E Izrailov; Израилов Р Е; N V Korochanskaya; Корочанская Н В; E A Kornienko; Корниенко Е А; V L Korobka; Коробка В Л; N Yu Kokhanenko; Коханенко Н Ю; M A Livzan; Ливзан М А; I D Loranskaya; Лоранская И Д; K A Nikolskaya; Никольская К А; M F Osipenko; Осипенко М Ф; A V Okhlobystin; Охлобыстин А В; V D Pasechnikov; Пасечников В Д; E Yu Plotnikova; Плотникова Е Ю; S I Polyakova; Полякова С И; O A Sablin; Саблин О А; V I Simanenkov; Симаненков В И; N I Ursova; Урсова Н И; V V Tsvirkun; Цвиркун В В; V V Tsukanov; Цуканов В В; A V Shabunin; Шабунин А В

doi:10.17116/terarkh201789880-87

The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: Enzyme replacement therapy

Authors: Khatkov IE¹^,2, Maev IV³, Bordin DS¹^,4, Kucheryavyi Y.A³, Abdulkhakov SR⁵^,6, Alekseenko SA⁷, Alieva EI⁸, Alikhanov RB¹, Bakulin IG⁹, Baranovsky AY.⁹, Beloborodova EV¹⁰, Belousova EA¹¹, Buriev IM¹², Bystrovskaya EV¹, Vertyankin SV¹³, Vinokurova LV¹, Galperin EI¹⁴, Gorelov AV¹⁴, Grinevich VB¹⁵, Danilov MV¹⁴, Darvin VV¹⁶, Dubtsova EA¹, Dyuzheva TG¹⁴, Egorov VI¹⁷, Efanov MG¹, Zakharova NV⁹, Zagainov VE¹⁸, Ivashkin VT¹⁴, Izrailov RE¹, Korochanskaya NV¹⁹, Kornienko EA²⁰, Korobka VL²¹, Kokhanenko NY.²⁰, Livzan MA²², Loranskaya ID²³, Nikolskaya KA¹, Osipenko MF²⁴, Okhlobystin AV¹⁴, Pasechnikov VD²⁵, Plotnikova EY.²⁶, Polyakova SI²⁷, Sablin OA²⁸, Simanenkov VI⁹, Ursova NI¹¹, Tsvirkun VV¹, Tsukanov VV²⁹, Shabunin AV³⁰
Affiliations:
1. Профессиональное медицинское сообщество «Панкреатологический клуб», ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова» ДЗ Москвы
2. ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России
3. ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России, Москва
4. ГБОУ ВПО «Тверской государственный медицинский университет» Минздрава России, Тверь
5. ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России, Казань
6. ФГАОУ ВО «Казанский федеральный университет», Казань
7. ФГБОУ ВО «Дальневосточный государственный медицинский университет» Минздрава России, Хабаровск
8. ГБУЗ «Морозовская ДГКБ» ДЗМ, Москва
9. ГБОУ ВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России
10. ФГБОУ ВО «СибГМУ» Минздрава России
11. ФУВ ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»
12. ГОУ ВПО «Государственная классическая академия им. Маймонида»
13. ФГБОУ ВО «Государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России
14. ФГБОУ ВО «Первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России
15. ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» Министерства обороны
16. ФГБОУ ВО «Сургутский государственный медицинский университет» Минздрава России
17. ГБУЗ «Городская клиническая больница №5» ДЗМ
18. ФГБОУ ВО «Нижегородская медицинская академия» Минздрава России
19. ГБОУ «Краевая клиническая больница №2» МЗ Краснодарского края
20. ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России
21. ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Минздрава России
22. ФГБОУ ВПО «Омский медицинский университет» Минздрава России
23. ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России
24. ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России
25. ФГБОУ ВО «Ставропольский государственный медицинский университет» Минздрава России
26. ФГБОУ ВО Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России
27. ФГБОУ ВО «Российский научно-исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России
28. ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова» МЧС России
29. ФИЦ КНЦ СО РАН, НИИ медицинских проблем Севера
30. ГБУЗ Москвы «ГКБ им. С.П. Боткина» ДЗМ
Issue: Vol 89, No 8 (2017)
Pages: 80-87
Section: Editorial
URL: https://journals.rcsi.science/0040-3660/article/view/32316
DOI: https://doi.org/10.17116/terarkh201789880-87
ID: 32316

Cite item

Full Text

Abstract
Full Text
About the authors
References
Statistics

Abstract

Pancreatology Club Professional Medical Community, 1A.S. Loginov Moscow Clinical Research and Practical Center, Moscow Healthcare Department, Moscow; 2A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia, Moscow; 3Kazan State Medical University, Ministry of Health of Russia, Kazan; 4Kazan (Volga) Federal University, Kazan; 5Far Eastern State Medical University, Ministry of Health of Russia, Khabarovsk; 6Morozov City Children’s Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department, Moscow; 7I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 8Siberian State Medical University, Ministry of Health of Russia, Tomsk; 9M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow; 10Maimonides State Classical Academy, Moscow; 11V.I. Razumovsky State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saratov; 12I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 13S.M. Kirov Military Medical Academy, Ministry of Defense of Russia, Saint Petersburg; 14Surgut State Medical University, Ministry of Health of Russia, Surgut; 15City Clinical Hospital Five, Moscow Healthcare Department, Moscow; 16Nizhny Novgorod Medical Academy, Ministry of Health of Russia, Nizhny Novgorod; 17Territorial Clinical Hospital Two, Ministry of Health of the Krasnodar Territory, Krasnodar; 18Saint Petersburg State Pediatric Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 19Rostov State Medical University, Ministry of Health of Russia, Rostov-on-Don; 20Omsk Medical University, Ministry of Health of Russia, Omsk; 21Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Health of Russia, Moscow; 22Novosibirsk State Medical University, Ministry of Health of Russia, Novosibirsk; 23Stavropol State Medical University, Ministry of Health of Russia, Stavropol; 24Kemerovo State Medical University, Ministry of Health of Russia, Kemerovo; 25N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 26A.M. Nikiforov All-Russian Center of Emergency and Radiation Medicine, Russian Ministry for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, Saint Petersburg; 27Research Institute for Medical Problems of the North, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences, Krasnoyarsk; 28S.P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department, Moscow; 29Tver State Medical University, Ministry of Health of Russia, Tver The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis has been prepared on the initiative of the Russian Pancreatology Club to clarify and consolidate the opinions of Russian specialists (gastroenterologists, surgeons, and pediatricians) on the most significant problems of diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. This article continues a series of publications explaining the most significant interdisciplinary consensus statements and deals with enzyme replacement therapy.

Keywords

Russian consensus, diagnosis, treatment, chronic pancreatitis, enzyme replacement therapy

Full Text

##article.viewOnOriginalSite##

About the authors

I E Khatkov

Профессиональное медицинское сообщество «Панкреатологический клуб», ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова» ДЗ Москвы; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России

Москва

References

Linstone H, Turoff M. The Delphi method: Techniques and applications. URL: http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/
Хатьков И.Е., Маев И.В., Абдулхаков С.Р. и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита. Терапевтическийархив. 2017;2:105-113. https://doi.org/10.17116/terarkh2017892105-113
Хатьков И.Е., Маев И.В., Бордин Д.С., Кучерявый Ю.А. и др. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита: акцент на нутритивный статус и вопросы питания. Фарматека. 2016;S5-16:27-32.
Хатьков И.Е., Маев И.В., Бордин Д.С., Кучерявый Ю.А. и др. Спорные вопросы Российского консенсуса по диагностике и лечению хронического панкреатита. Альманах клин. медицины. 2016;44(6):654-660.
Хатьков И.Е., Маев И.В., Бордин Д.С., Кучерявый Ю.А. и соавт. Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита: лечение абдоминальной боли. Доктор.Ру. 2017;2(131):38-45.
Рекомендации Научного общества гастроэнтерологов России по диагностике и лечению хронического панкреатита (приняты 11 съездом НОГР 2 марта 2011 г. на заседании Российского панкреатического клуба). Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология 2011;7:122-129.
Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Андреев Д.Н., Бидеева Т.В. Статус питания больных хроническим панкреатитом. Терапевтическийархив. 2016;88(2):81-89. https://doi.org/10.17116/terarkh201688281-89
Hart PA, Conwell DL. Diagnosis of Exocrine Pancreatic Insufficiency. Curr Treat Options Gastroenterol. 2015;13(3):347-353. https://doi.org/10.1007/s11938-015-0057-8
Dumasy V, Delhaye M, Cotton F, Deviere J. Fat malabsorption screening in chronic pancreatitis. Am J Gastroenterology. 2004;99: 1350-1354. https://doi.org/10.1111/j.1572-0241.2004.30661.x
Bornman PC, Botha JF, Ramos JM et al. Guideline for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. S Afr Med J. 2010; 100(12 Pt 2):845-860.
Conwell DL, Lee LS, Yadav D et al. Daniel S. American Pancreatic Association Practice Guidelines in Chronic Pancreatitis Evidence-Based Report on Diagnostic Guidelines. Pancreas. 2014;43(8):1143-1162 https://doi.org/10.1097/MPA.0000000000000237
Trang T, Chan J, Graham DY. Pancreatic enzyme replacement therapy for pancreatic exocrine insufficiency in the 21st century. World J Gastroenterol. 2014;20(33):11467-11485. https://doi.org/10.3748/wjg.v20.i33.11467
Afghani E1, Sinha A, Singh VK. An overview of the diagnosis and management of nutrition in chronic pancreatitis. Nutr Clin Pract. 2014;29(3):295-311. https://doi.org/10.1177/0884533614529996
Toouli J, Biankin AV, Oliver MR, Pearce CB, Wilson JS, Wray NH. Management of pancreatic exocrine insufficiency: Australasian Pancreatic Club recommendations. Med J Aust. 2010; 193:461-467.
Löhr JM, Oliver MR, Frulloni L. Synopsis of recent guidelines on pancreatic exocrine insufficiency. United European Gastroenterology Journal. 1(2):79-83. https://doi.org/10.1177/2050640613476500
Domínguez-Muñoz JE, Iglesias-Garcia J, Vilarino-Insua M, et al. 13C-mixed triglyceride breath test to assess oral enzyme substitution therapy in patients with chronic pancreatitis. Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;5:484-488. https://doi.org/10.1016/j.cgh.2007.01.004
Lindkvist B, Phillips ME, Domínguez-Muñoz JE. Clinical, anthropometric and laboratory nutritional markers of pancreatic exocrine insufficiency: Prevalence and diagnostic use. Pancreatology. 2015;15(6):589-597. https://doi.org/10.1016/j.pan.2015.07.001
De-Madaria E, Abad-González A, Aparicio JR. et al. The Spanish Pancreatic Club’s recommendations for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: part 2 (treatment). Pancreatology. 2013;13:18-28. https://doi.org/10.1016/j.pan.2012.11.310
Маев И.В., Кучерявый Ю.А. Заместительная ферментная терапия при панкреатической недостаточности. Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2005;5:19-28.
Ивашкин В.Т., Маев И.В., Охлобыстин А.В., Кучерявый Ю.А., Трухманов А.С., Шептулин А.А. и соавт. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению хронического панкреатита. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопрокологии. 2014;4:70-97.
Hoffmeister A, Mayerle J, Beglinger C, Buchler MW, Bufler P, Dathe K, Folsch UR, Friess H, Izbicki J, Kahl S, Klar E, Keller J, Knoefel WT, Layer P, Loehr M, Meier R, Riemann JF, Runzi M, Schmid RM, Schreyer A, Tribl B, Werner J, Witt H, Mossner J, Lerch M. S3-Leitlinie Chronische Pankreatitis: Definition, Atiologie, Diagnostik, konservative, interventionell endoskopische und operative Therapie der chronischen Pankreatitis. Leitlinie der Deutschen Gesellschaft fur Verdauungsund Stoffwechselkrankheiten (DGVS). Z Gastroenterol. 2012;50(11):1176-1224. https://doi.org/10.1055/s-0032-1325479
Frulloni L, Falconi M, Gabbrielli A, Gaia E, et al. Italian consensus guidelines for chronic pancreatitis. Dig Liver Dis. 2010;42(Suppl.6): S381-406. https://doi.org/10.1016/S1590-8658(10)60682-2
Halm U, Löser C, Löhr M, et al. A double-blind, randomized, multicentre, crossover study to prove equivalence of pancreatin minimicrospheres versus microspheres in exocrine pancreatic insufficiency. Aliment Pharmacol Ther. 1999;13(7):951-957.
Domínguez-Muñoz JE. Pancreatic enzyme therapy for pancreatic exocrine insufficiency. Curr Gastroenterol Rep. 2007;9:116-122.
Bruno MJ, Rauws EA, Hoek FJ, Tytgat GN. Comparative effects of adjuvant cimetidine and omeprazole during pancreatic enzyme replacement therapy. Dig Dis Sci. 1994;39(5):988-992.
Sander-Struckmeier S, Beckmann K, Janssen-van Solingen G, Pollack P. Retrospective analysis to investigate the effect of concomitant use of gastric acid-suppressing drugs on the efficacy and safety of pancrelipase/pancreatin (CREON) in patients with pancreatic exocrine insufficiency. Pancreas. 2013;42(6):983-989. https://doi.org/10.1097/MPA.0b013e31828784ef
Vecht J, Symersky T, Lamers CB, Masclee AA. Efficacy of lower than standard doses of pancreatic enzyme supplementation therapy during acid inhibition in patients with pancreatic exocrine insufficiency. J Clin Gastroenterol. 2006;40:721-725.
Domínguez-Muñoz JE. Chronic pancreatitis and persistent steatorrhea: what is the correct dose of enzymes? Clin Gastroenterol Hepatol. 2011;9(7):541-546. https://doi.org/10.1016/j.cgh.2011.02.027
Lerch MM, Pezzilli R, Vasileva G, Pap A, Varga M, Friess H. Randomised clinical trial: a 1-week, double-blind, placebocontrolled study of pancreatin 25 000 Ph. Eur. Minimicrospheres (Creon 25000 MMS) for pancreatic exocrine insufficiency after pancreatic surgery, with a 1-year open-label extension. Aliment Pharmacol Ther. 2013;37(7):691-702. https://doi.org/10.1111/apt.12236
Sikkens EC, Cahen DL, Kuipers EJ, Bruno MJ. Pancreatic enzyme replacement therapy in chronic pancreatitis. BestPractResClinGastroenterol. 2010;24(3):337-347. https://doi.org/10.1016/j.bpg.2010.03.006
Бордин Д., Винокурова Л., Дубцова Е., Осипенко Ю. Хронический панкреатит и синдром избыточного бактериального роста. Врач. 2011;13:5-10.
Fieker A, Philpott J, Armand M. Enzyme replacement therapy for pancreatic insufficiency: present and future. Clin Exp Gastroenterol. 2011;4:55-73. https://doi.org/10.2147/CEG.S17634
Quian Z, Fields CJ, Yu Y, Lutz S. Recent progress in engineering alpha/beta hydrolase-fold family members. Biotechnol J. 2007; 2(2):192-200.
Gheorghe C, Seicean A, Saftoiu A, Tantau M, Dumitru E, Jinga M, Negreanu L, Mateescu B, Gheorghe L, Ciocirlan M, Cijevschi C, Constantinescu G, Dima S, Diculescu M. Romanian Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Exocrine Pancreatic Insufficiency. J Gastrointestin Liver Dis. 2015;24(1):117-123. https://doi.org/10.15403/jgld.2014.1121.app
Ramesh H, Reddy N, Bhatia S, etal. A 51-week, open-label clinical trial in India to assess the efficacy and safety of pancreatin 40000 enteric-coated minimicrospheres in patients with pancreatic exocrine insufficiency due to chronic pancreatitis. Pancreatology. 2013;13:133-139. https://doi.org/10.1016/j.pan.2013.01.009
Whitcomb DC, Lehman GA, Vasileva G et al. Pancrelipase delayedrelease capsules (CREON) for exocrine pancreatic insufficiency due to chronic pancreatitis or pancreatic surgery: A double-blind randomized trial. Am J Gastroenterol. 2010;105:2276-2286. https://doi.org/10.1038/ajg.2010.201
Somaraju UR, Solis-Moya A. Pancreatic enzyme replacement therapy for people with cystic fibrosis. Cochrane Database Syst Rev. 2014;10:CD008227. https://doi.org/10.1002/14651858.CD008227.pub2
Pezzilli R, Andriulli A, Bassi C, Balzano G, Cantore M, Delle Fave G, Falconi M, Frulloni L. Exocrine pancreatic insufficiency in adults: A shared position statement of the Italian association for the study of the pancreas; the Exocrine Pancreatic Insufficiency collaborative (EPIc) Group. World J Gastroenterol. 2013;19(44): 7930-7946. https://doi.org/10.3748/wjg.v19.i44.7930
Bansi DS, Price A, Russell C, Sarner M. Fibrosing colonopathy in an adult owing to over use of pancreatic enzyme supplements. Gut. 2000;46(2):283-285.
Prescott P, Bakowski MT. Pathogenesis of fibrosing colonopathy: the role of methacrylic acid copolymer. Pharmacoepidemiol Drug Saf. 1999;8(6):377-384. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1557(199910/11)8:6<377:: AID-PDS448>3.0.CO;2-C
Sack J, Blau H, Goldfarb D, Ben-Zaray S, Katznelson D. Hyperuricosuria in cystic fibrosis patients treated with pancreatic enzyme supplements. A study of 16 patients in Israel. Isr J Med Sci. 1980;16:417-419.
Ewald N, Kaufmann C, Raspe A, et al. Prevalence of diabetes mellitus secondary to pancreatic diseases (type 3c). Diabetes Metab Res Rev. 2012;28(4):338-342. https://doi.org/10.1002/dmrr.2260
Weitgasser R, Abrahamian H, Clodi M, Fortunat W, Hammer H. Position paper: Exocrine pancreatic insufficiency and diabetes mellitus. Wien Klin Wochenschr. 2012;124(Suppl.2):100-103. https://doi.org/10.1007/s00508-012-0290-2
Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Москалева А.Б. Хронический панкреатит: мифы и реалии. Фарматека. 2010;12:24-31.
Frulloni L, Falconi M, Gabbrielli A et al. Italian consensus guidelines for chronic pancreatitis. Dig Liver Dis. 2010;42(suppl.6):381-406. https://doi.org/10.1016/S1590-8658(10)60682-2

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: Enzyme replacement therapy

Full Text

Abstract

Keywords

Full Text

About the authors

References

This website uses cookies