Коммодификация русского языка в Турции экономический потенциал и рынок труда

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

в статье проводится исследование влияния русского языка на рынок труда Турции в контексте растущей русскоязычной диаспоры и коммодификации языковых навыков. Автор рассматривает трансформацию языкового ландшафта Турции и экономические возможности, возникающие благодаря знанию русского языка. Особое внимание уделяется анализу спроса на русскоязычных специалистов в различных секторах турецкой экономики, а также изучению механизмов, посредством которых русский язык становится активом на рынке труда. Исследование охватывает адаптацию русскоязычных мигрантов, оценку их конкурентоспособности и факторов, влияющих на их трудоустройство. Рассматриваются практики использования русского языка в бизнес-коммуникации, образовании, туризме и влияние этих практик на формирование новых экономических ниш. Анализируется также государственная политика, направленная на поддержку и интеграцию русскоязычных мигрантов. В работе используется комплексный подход, сочетающий анализ статистических данных о миграции, анализ вакансий и объявлений на рынке труда, а также экспертные интервью с представителями бизнеса и русскоязычной диаспоры. Полученные результаты, проведенного анализа указывают на растущую экономическую важность и значимость русского языка для Турции, а в частности для турецкого рынка труда, при определении основополагающих факторов, которые оказывают существенное влияние на коммодификацию. Основным вкладом автора стала разработка модели оценки экономического потенциала русского языка в Турции, которая обоснована повышением спроса на русскоязычных специалистов, а также на их конкурентоспособности на рынке труда, что оказывает существенное влияние на развитие отдельных сфер экономики, а именно туризма, торговли, образования и IT. Результаты исследования могут быть использованы для разработки эффективных стратегий интеграции русскоязычных мигрантов в турецкую экономику, а также для развития образовательных программ, направленных на подготовку специалистов, владеющих русским языком и востребованных на рынке труда.

Об авторах

Б. Камбак

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: buragkambak@hotmail.com

Список литературы

  1. Бэкхаус П. Лингвистические ландшафты: сравнительное исследование городского многоязычия в Токио. Bristol, UK: Multilingual Matters, 2007. 240 с.
  2. Бломмарт Я. Социолингвистика глобализации. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 248 с.
  3. Купланд Н. Социолингвистическая теория: стиль, аутентичность и адаптация. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. 304 с.
  4. Яворски А. Семиотические ландшафты: язык, изображение, пространство / ред. К. Терлоу. Лондон: Continuum, 2010. 320 с.
  5. Каллен Дж.Л. Работа с языком и миграцией. Bristol, UK: Multilingual Matters, 2009. 288 с.
  6. Урри Дж. Туристский взгляд: 2-е изд. Лондон: Sage, 2002. 192 с.
  7. Akkaya A. The impact of Russian language on tourism industry in Turkey // Journal of Tourism and Cultural Heritage. 2018. Vol. 6. No. 2. Р. 123 – 135.
  8. Demir B., Sever M. The role of Russian language in service sector in Turkey: A case study // International Journal of Social Sciences. 2020. Vol. 9. No. 3. Р. 245 – 258.
  9. Erkan S., Ozcan A. Russian-speaking real estate market in Turkey: Trends and challenges // Journal of Economic Studies. 2021. Vol. 48. No. 5. Р. 876 – 890.
  10. Heller M. The commodification of language // Annual Review of Applied Linguistics. 2010. Vol. 30. Р. 128 – 142.
  11. MEB (Ministry of National Education). National education statistics. Ankara: MEB, 2023. 150 р.
  12. OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). International migration outlook 2023. Paris: OECD Publishing, 2023. 200 р.
  13. Shohamy E., Gorter D. Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge, 2009. 350 р.
  14. TUIK (Turkish Statistical Institute). Information and communication technology usage survey. Ankara: TUIK, 2022. 120 р.
  15. Kariyer.net. URL: https://www.kariyer.net/ (дата обращения: 27.03.2025).
  16. Secretcv.com. URL: https://www.secretcv.com/ (дата обращения: 27.03.2025).
  17. Tourism Research Turkey. Анализ спроса на русскоязычных специалистов в туристическом секторе Турции. URL: https://report.az/en/tourism/antalya-russian-groups-boost-tourism-sector-in-turkey/ (дата обращения: 27.03.2025).
  18. Tech Insights Turkey. Анализ потребностей турецкого бизнеса в русскоязычных IT-специалистах. URL: https://www.patika.dev/insights/turkey-the-rising-tech-talent-hub (дата обращения: 27.03.2025).
  19. GYODER. Роль русскоязычной диаспоры в развитии рынка недвижимости Турции. URL: https://gyoder.org.tr/ (дата обращения: 27.03.2025).
  20. Akkaya A.H. Impact of Russian language skills on tourism employment in Turkey // Journal of Tourism Studies. 2018. Vol. 15. No. 2. Р. 45 – 62.
  21. AyrinGreen HR. Обзор современного рынка труда в Турции. URL: ayringreen.com (дата обращения: 27.03.2025).
  22. Babbel Magazine. Where is Russian spoken today? URL: babbel.com/en/magazine/where-is-russian-spoken (дата обращения: 27.03.2025).
  23. Demir O., Sever M. The role of Russian language in service sector development in Turkey // International Journal of Business and Management. 2020. Vol. 8. No. 4. Р. 78 – 92.
  24. Eleman.net. Rus Dili ve Edebiyat? Taban Puanlar? ve ?niversiteleri. URL: eleman.net (дата обращения: 27.03.2025).
  25. Epey.com. Rus?a M?tercim ve Terc?manl?k B?l?m? Taban Puanlar? ve ?niversiteleri. URL: epey.com (дата обращения: 27.03.2025).
  26. Erkan I., Ozcan F. Russian-speaking real estate agents in Turkey: A case study // Journal of Urban Studies. 2021. Vol. 12. No. 1. Р. 112 – 128.
  27. Ethnologue. Russian Language Profile. URL: ethnologue.com/language/rus (дата обращения: 27.03.2025).
  28. HEDClub. Popularity of Russian Education in Turkey. URL: hedclub.com (дата обращения: 27.03.2025).
  29. Heller M. Linguistic commodification // Language Sciences. 2010. Vol. 32. No. 2. Р. 127 – 138.
  30. Kariyer.net. Объявления о работе в Турции. URL: www.kariyer.net (дата обращения: 12.03.2025).
  31. MEB. Статистика по образовательным учреждениям в Турции. Министерство образования Турции. 2023. 150 с.
  32. OECD. International Migration Outlook 2023. OECD Publishing. 2023. 200 р.
  33. Reuters. Another Russian Exodus: Many who fled to Turkey move again. URL: reuters.com/world/another-russian-exodus-many-who-fled-turkey-move-again-2024-05-21/ (дата обращения: 27.03.2025).
  34. RussiaPost. Русские в Турции: адаптация, язык, рынок жилья. URL: russiapost.info (дата обращения: 27.03.2025).
  35. RussiaPost. Русскоязычные пациенты и медицина в Турции. URL: russiapost.info (дата обращения: 27.03.2025).
  36. Shohamy E., Gorter D. Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge, 2009. 350 р.
  37. G?? ?daresi Ba?kanl??? T.C. Статистика по видам на жительство в городах Турции. URL: goc.gov.tr (дата обращения: 27.03.2025).
  38. TUIK. Статистика по информационным технологиям в Турции. Турецкий статистический институт. 2022. 115 с.
  39. Washington Institute. Turkey's Growing Ukrainian and Russian Communities. URL: washingtoninstitute.org (дата обращения: 27.03.2025).
  40. Wikipedia. Russians in Turkey. URL: en.wikipedia.org/wiki/Russians_in_Turkey (дата обращения: 27.03.2025).
  41. Министерство торговли Турции. Годовой отчёт по внешней торговле. URL: ticaret.gov.tr (дата обращения: 27.03.2025).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).