Конголезские заимствования во французском языке Кот-д’Ивуара

в статье рассматриваются лексические заимствования из автохтонных языков Республики Конго и Демократической Республики Конго, функционирующие в территориальном варианте французского языка в Кот-д’Ивуаре. Целью исследования является выявление конголезских заимствований и их классификация по тематическим группам. Особое внимание уделяется культурологическому аспекту инокультурного заимствования, анализу механизмов адаптации инокультурных элементов и их роли в репрезентации феноменов конголезской материальной культуры в ивуарийском обществе. Материалом исследования служат художественные произведения ивуарийских авторов, а также публицистические тексты популярных ивуарийских газет и новостных сайтов. Методология исследования представлена комплексным подходом, включающим методы сплошной выборки, контекстуального и лингвокультурологического анализа. Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что лексические заимствования конголезского происхождения относятся к культурным заимствованиям и используются для наименования явлений культуры, связанных с традиционной кухней и искусством. В результате исследования было выявлено, что конголезские заимствования служат ярким маркером межкультурного взаимодействия в рамках франкоязычного пространства Африки и являются важным источником обогащения ивуарийского варианта французского языка.

французский язык, ивуарийский вариант французского языка, территориальный вариант, лексические заимствования, лингвокультурология, Демократической Республики Конго