Отправить статью по E-mail Метафоры в языке экономической лингвистики (на материале заголовков интернет-СМИ)
- Авторы: Плеханова Е.А1
-
Учреждения:
- Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
- Выпуск: Том 5, № 5 (2025)
- Страницы: 127-132
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2782-5329/article/view/374459
- ID: 374459
Цитировать
Аннотация
целью данной статьи является определение сфер-источников формирования метафор в экономическом дискурсе, которые обозначают реалии российской экономики. Фактическим материалом исследования послужили статьи экономического дискурса периодических, электронных, русскоязычных экономических изданий. В ходе исследования использовались следующие методы: стилистический анализ, контекстуальный анализ, дискурсивный анализ, количественный метод контент-анализа. В ходе проведенного анализа заголовков СМИ были выявлены сферы-мишени метафорического присутствия, а также была использована формула количественной оценки использования метафор в экономическом дискурсе, на примере представленных сфер-источников метафорической экспансии «Человек», «Спорт», «Механизмы», «Транспорт», «Болезнь, медицина», которые оказываются продуктивными для создания различных типов метафорических моделей. Основываясь на понятийной дифференциации сфер-источников метафорического моделирования, практическая значимость заключается в возможности применения результатов исследования в области экономической лингвистики и экономических знаний.
Ключевые слова
Об авторах
Е. А Плеханова
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Email: eaplekhanova@fa.ru
Список литературы
- Китайгородская М.В. Современная экономическая терминология. Русский язык конца XX столетия. М.: Издательский дом «ЯСК», 1996. 473 с.
- Гайдаренко В.А. Метафорика экономического дискурса (на материале русских и английских СМИ): монография. М.: Флинта, 2019. 48 с.
- Апресян К.Г. Метафора как объект лингвистического исследования отраслевых иноязычных текстов: прагматический // Роль и место лингвокультурной адаптации художественного текста в теории и практике перевода. Переводческие стратегии и тактики: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Москва, 23 декабря 2021 года. М.: Московский государственный областной университет, 2022. С. 6 – 15.
- Чугунов А.А. Русскоязычный и англоязычный финансовый дискурс: метафоры как средство эмоционального воздействия на реципиента // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 3. С. 167 – 175.
- Апресян К.Г. Англоязычные термины-метафоры в финансовом дискурсе и особенности их передачи на русский и французский языки // Вопросы современной лингвистики. 2024. № 2. С. 110 – 121.
- Malyuga E.N., Orlova S.N. Teaching Professional English Terminology to Students of Economic Universities // In 8th International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN). Barcelona: SPAIN, 2016. P. 7236 – 7241.
- Анисимова А.Г., Тихонова Н.Ю. Категории терминов-метафор права в древнеанглийском и среднеанглийском языке // Вопросы прикладной лингвистики. 2022. № 46. С. 7 – 33.
- Плеханова Е.А. Функционирование когнитивной метафоры в медиатексте онлайн-формата на примере итальянского языка // Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета. 2011. № 4. С. 54 – 58.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
- Ницше Ф. Об истине и лжи во внеморальном смысле // Полное собрание сочинений. М., 1912. Т. 1. 475 с.
- Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург, 2003. 248 с.
- Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2001. 1536 с.
- Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2003. 251 с.
Дополнительные файлы
