Прагмалингвистика: корпусные и дискурсивные исследования

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Прагмалингвистика - динамично развивающаяся область исследований, сочетающих прагматику, дискурс-анализ и корпусную лингвистику. Данная область лингвистики изучает, как носители языка используют язык для достижения коммуникативных целей и конструирования смысла в различных социальных и культурных контекстах. В последние несколько десятилетий прагмалингвистика активно развивается, благодаря методологическим инновациям и растущему интересу к анализу использования языка в реальном мире. Актуальность данного спецвыпуска обусловлена растущим интересом к использованию корпусного и дискурсивного анализа, применяемого для изучения «языка в использовании» и «языка в действии». Его цель - обсудить современное состояние прагмалингвистических исследований и их связи с другими лингвистическими методами и внести вклад в инновационную и многообещающую область корпусной прагматики. В нем представлен ряд теоретических и эмпирических исследований, в которых используются корпусные методы для изучения языка как средства коммуникации, социального взаимодействия и межкультурного взаимопонимания. Показана важность корпусов для изучения различных аспектов прагматики, включая дискурсивный, межкультурный, социальный, когнитивно-логический и исторический. Подчеркивается потенциал междисциплинарного подхода, который способствуюет развитию корпусной прагматики и позволяет по-новому взглянуть на структуру, функции и вариативность прагматических единиц в разных языках и дискурсах. Намечаются перспективы дальнейших исследований.

Об авторах

Франк Флоричич

Университет Парижа 3 - Новая Сорбонна и Лаборатория фонетики и фонологии (Национальный центр научных исследований)

Email: franck.floricic@sorbonne-nouvelle.fr
доктор, профессор Париж, Франция

Ольга Викторовна Соколова

Институт языкознания Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: olga.sokolova@iling-ran.ru
ORCID iD: 0000-0003-4399-0094

доктор филологических наук, старший научный сотрудник, отдел теории и практики коммуникации имени Ю. С. Степанова

Москва, Россия

Список литературы

  1. Aijmer, Karen & Christoph Rühlemann (eds.). 2014. Corpus Pragmatics: A Handbook. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. Alba-Juez, Laura. 2016. Discourse analysis and pragmatics: Their scope and relation. Russian Journal of Linguistics 20 (4). 43–55. https://doi.org/10.22363/2687-0088-15147
  3. Alba-Juez, Laura & Tatiana V. Larina. 2018. Language and emotion: Discourse-pragmatic perspectives. Russian Journal of Linguistics 22 (1). 9–37. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-1-9-37
  4. Alba-Juez, Laura & Michael Haugh 2025. The sociopragmatics of emotion in discourse and social interaction. In Laura Alba-Juez & Michael Haugh (eds.), The Sociopragmatics of emotion, 3–40. Cambridge: Cambridge University Press.
  5. Ancarno, Clyde. 2020. Corpus-assisted discourse studies. In Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou (eds.), The Cambridge Handbook of Discourse Studies, 165–185. Cambridge: Cambridge University Press.
  6. Andersen, Gisle. 2015. Relevance. In Aijmer Karin & Rühlemann Christopher (eds.), Corpus Pragmatics: A Handbook, 143–168. Cambridge: Cambridge University Press.
  7. Auer, Peter & Yael Maschler (eds.). 2016. NU / NÅ: A Family of Discourse Markers Across the Languages of Europe and Beyond. Berlin, Boston: De Gruyter.
  8. Baker, Paul. 2023. Using Corpora in Discourse Analysis. London: Bloomsbury Publishing.
  9. Baker, Paul & Tony McEnery (eds.). 2015. Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  10. Barron, Anne, Yueguo Gu & Gerard Steen (eds.). 2017. The Routledge Handbook of Pragmatics. London: Routledge.
  11. Bonola, Anna & Nataliya Stoyanova. 2020. Izuchenie diskursivnykh i pragmaticheskikh markerov v ital'yanskoy lingvistike: napravleniya i metody (Discourse and pragmatic markers in Italian linguistics: Trends and methods). Voprosy Jazykoznanija 1. 124–147. https://doi.org/10.31857/S0373658X0008303-2
  12. Brisard, Frank, Mieke Vandenbroucke, Pedro Gras, Sigurd D'hondt. 2022. Handbook of Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.
  13. Bychkova, Polina & Ekaterina Rakhilina. 2023. Towards pragmatic construction typology. The case of discourse formulae. In Barotto Alessandra & Mattiola Simone (eds.), Discourse phenomena in typological perspective, 35–63. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
  14. Capone, Alessandro. 2019. Pragmatics and Philosophy: Connections and Ramifications. Cham: Springer.
  15. Capone, Alessandro, Roberto Graci, Pietro Perconti (eds.). 2024. New Frontiers in Pragmalinguistic Studies. Cham: Springer.
  16. Cienki, Alan & Olga K. Iriskhanova. 2018. Aspectuality across Languages: Event Construal in Speech and Gesture. Amsterdam: John Benjamins.
  17. Crible, Ludivine. 2018. Discourse Markers and (Dis)fluency. John Benjamins.
  18. Davies, Mark. 2010. The corpus of Contemporary American English as the first reliable monitor corpus of English. Literary and Linguistic Computing 25 (4). 447–464. https://doi.org/10.1093/llc/fqq018
  19. Dobrushina, Nina & Elena Sokur. 2022. Spoken corpora of Slavic languages. Russian Linguistics 46. 77–93 https://doi.org/10.1007/s11185-022-09254-9 doi: 10.1007/s11185-022-09254-9
  20. Fedriani, Chiara & Andrea Sansò. 2017. Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: New Perspectives. John Benjamins.
  21. Floricic, Franck. 2023. Altro che / altroché et l’expression du haut degré en italien. In Papahagi Cristiana, Moraru Sanda‐Valeria, & Veronica Manole (coord.), Romania contexta. Excès et abus dans les langues romanes, 35–64. Presa Universitară Clujeană.
  22. Flowerdew, Lynne. 2023. Corpus-based discourse analysis. In Lynne Flowerdew (ed.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis, 126–138. London: Routledge.
  23. Gillings, Mathew, Gerlinde Mautner & Paul Baker. 2023. Corpus-Assisted Discourse Studies. Cambridge: Cambridge University Press.
  24. Gladkova, Anna. 2023. Cross-Cultural Pragmatics. Oxford Bibliographies in Linguistics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/OBO/9780199772810-0313
  25. Goddard, Cliff (ed.). 2006. Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter.
  26. Hansen, Maj-Britt Mosegaard & Jacqueline Visconti. 2024. Manual of Discourse Markers in Romance. Berlin, Boston: De Gruyter.
  27. Haugh, Michael, Dániel Z. Kádár & Marina Terkourafi (eds.). 2021. The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  28. Heine, Bernd, Wenjiang Yang & Seongha Rhee 2024. Discourse-pragmatic markers of (inter)subjective stance in Asian languages. Russian Journal of Linguistics 28 (4). 751–770. https://doi.org/10.22363/2687-0088-40718
  29. Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva & Haiping Long. 2021. The Rise of Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
  30. Huang, Yan. 2014. Pragmatics. Oxford University Press.
  31. Inkova, Olga & Mikhail Kruzhkov. 2016. Nadkorpusnye russko-frantsuzskie bazy dannykh glagol'nykh form i konnektorov (Supracorpora databases (SCDB) of Russian and French verbal forms and connectors). In Olga Inkova & Andrea Trovesi (eds.), Lingue slave a confronto, 365–392. Bergamo: Bergamo University Press.
  32. Jaszczolt, Kasia M., Eleni Savva & Michael Haugh. 2016. The individual and the social path of interpretation: The case of incomplete disjunctive questions. In Alessandro Capone & Jacob Mey (eds.), Interdisciplinary studies in Pragmatics, Culture and Society, 251–284. Heidelberg: Springer.
  33. Kecskes, Istvan (ed.). 2022. The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  34. Kecskes, Istvan. 2014. Intercultural Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
  35. Kecskes, Istvan. 2016. A dialogic approach to pragmatics. Russian Journal of Linguistics 20 (4). 26–42. https://doi.org/10.22363/2687-0088-15146
  36. Kecskes, Istvan. 2023. The Socio-Cognitive Approach to Communication and Pragmatics. Cham: Springer.
  37. Kibrik, Andrej A. & Vera I. Podlesskaja (eds.). 2009. Rasskazy o snovideniyakh: korpusnoye issledovanie ustnogo russkogo diskursa (Night Dream Stories: A corpus study of spoken Russian discourse). Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur.
  38. Kotorova, Elisaveta G. 2019. Pragmatics among linguistic disciplines: Problems of definition and classification. Russian Journal of Linguistics 23 (1). 98–115. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-1-98-115
  39. Landert, Daniela. 2024. Methods in Historical Corpus Pragmatics: Epistemic Stance in Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.
  40. Landert, Daniela, Daria Dayter, Thomas C. Messerli & Miriam A. Locher. 2023. Corpus Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  41. Lansari, Laure. 2020. A Contrastive View of Discourse Markers. Discourse Markers of Saying in English and French. Cham: Palgrave MacMillan.
  42. Levinson, Stephen C. 2024. The Dark Matter of Pragmatics: Known Unknowns. Cambridge: Cambridge University Press.
  43. Mackenzie, J. Lachlan & Laura Alba-Juez (eds.). 2019. Emotion in Discourse. Amsterdam: John Benjamins.
  44. Mauri, Caterina, Silvia Ballarè, Eugenio Goria & Massimo Cerruti. 2022. Il corpus KIParla. In Cresti-Massimo Moneglia Emanuela (a cura di), Corpora e studi linguistici. Proceedings of the LIV International Congress of the Società di Linguistica Italiana (Online, 8-10 September, 2021), 109–118. Milano: Officina ventuno. https://dx.doi.org/10.17469/O2106SLI000006
  45. Person, Raymond F., Robin Wooffitt & John P. Rae (eds.). 2022. Bridging the Gap Between Conversation Analysis and Poetics. Studies in Talk-In-Interaction and Literature Twenty-Five Years after Jefferson. New York and London: Routledge.
  46. Pike, Kenneth L. 1967. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. The Hague, Paris: Mouton & Co.
  47. Põldvere, Nele, Rachele De Felice & Carita Paradis. 2022. Advice in Conversation: Corpus Pragmatics Meets Mixed Methods. Cambridge: Cambridge University Press.
  48. Romero-Trillo, Jesús. 2008a. Introduction. In Jesús Romero-Trillo (ed.), Pragmatics and Corpus Linguistics: A mutualistic entente, 1–10. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
  49. Romero-Trillo, Jesús (ed.). 2008b. Pragmatics and Corpus Linguistics: A Mutualistic Entente. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
  50. Romero-Trillo, Jesús (ed.). 2013. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013: New Domains and Methodologies. Dordrecht: Springer.
  51. Romero-Trillo, Jesús (ed.). 2014. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical and Theoretical Paradigms. Dordrecht: Springer
  52. Romero-Trillo, Jesús. 2022. Corpus Pragmatics: Corpus-Based Intercultural Pragmatic Research. In Istvan Kecskes (ed.), The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics, 510–524. Cambridge: Cambridge University Press.
  53. Rühlemann, Christoph. 2019. Corpus Linguistics for Pragmatics: A Guide for Research. Oxford: Routledge.
  54. Senft, Gunter. 2014. Understanding Pragmatics: An Interdisciplinary Approach to Language Use. Abingdon: Routledge.
  55. Senft, Gunter. 2020. “... to grasp the native's point of view...” — A Plea for a holistic documentation of the Trobriand Islanders' language, culture and cognition. Russian Journal of Linguistics 24 (1). 7–30. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-1-7-30
  56. Sokolova, Olga V. & Vladimir V. Feshchenko. 2024. Pragmatic markers in contemporary poetry: A corpus-based discourse analysis. Russian Journal of Linguistics 28 (3). 706–733. https://doi.org/10.22363/2687-0088-40107.
  57. Stoica, Irina. 2021. The Syntax and the Semantics of Manner of Speaking Verbs. Bucharest: Bucharest University Press.
  58. Suhr, Carla & Irma Taavitsainen (eds.). 2012. Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics. Helsinki: Varieng.
  59. Weisser, Martin. 2015. Speech act annotation. In Karin Aijmer & Christopher Rühlemann (eds.), Corpus Pragmatics: A Handbook, 84–114. Cambridge: Cambridge University Press.
  60. Zolyan, Suren. 2021. On pragma-semantics of expressives: Between words and actions. In Alexander Haselow & Sylvie Hancil (eds.), Studies at the grammar-discourse interface: Discourse markers and discourse-related grammatical phenomena, 246–271. John Benjamins.
  61. Zufferey, Sandrine & Liesbeth Degand. 2024. Connectives and Discourse Relations. Cambridge: Cambridge University Press.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Флоричич Ф., Соколова О.В., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».