Основные виды косвенного комплимента в русско-вьетнамской коммуникации

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассмотрены основные виды косвенных комплиментов в русском и вьетнамском языках и специфика их функционирования в речи. Автор сравнивает особенности и частоту использования разных видов косвенного комплимента в межкультурной коммуникации.

Об авторах

- Нгуен Тху Хыонг

Российский университет дружбы народов

Email: thuhuongsp2@yahoo.com.au
Кафедра русского языка и методики его преподавания Филологический факультет

Список литературы

  1. Влюблен и безоружен. Х/ф. Свердловская к/ст. PRIOR, 2010.
  2. Детям до 16. Х/ф. Kинокомпания Красная стрела, 2010.
  3. Дом солнца. Х/ф. Кинокомпания Топ Лайн Дистрибьюшн, Арчи-фильм, Ялтинская киностудия, Киностудия им. М. Горького, 2010.
  4. Донцова Д. Главбух и полцарства в придачу, 2004. URL: http://www.loveread.ec/view_ global.php?id=2423.
  5. Жена генерала. Х/ф. Производство Кинопром, 2011.
  6. Золушка. Х/ф. Централ Партнершип и BolshayaRaznitsa, 2012.
  7. Маляренко Т. Луч надежды. URL: http://www.netslova.ru/malyarenko/luch.html.
  8. Марченко А. Никудышрый. URL: http://lit.lib.ru/t/tamara_m/nikudishniy.shtml.
  9. Матрос Л. Называется жизнь. URL: http://www.lib.ru/NEWPROZA/MATROS/zhizn.txt_ with-big-pictures.html.
  10. Утомленные солнцем. Предстояние. Х/ф. Студия ТРИТЭ, 2010.
  11. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. - М.: Высшая школа, 1989.
  12. Чевгун С.Ф. Если можешь - беги.. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.
  13. Штейнман Б.Е. Путешествие для одного. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.
  14. Searle J.R. Indirect speech acts. In P. Cole and L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech acts. - New York: Academic Press, 1975.
  15. Cỏ lông chông. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2006.
  16. Lập trình cho trái tim. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim FPT Media, 2008.
  17. Lời thú nhận của Eva. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim Thiên Ngân, 2011.
  18. Luật đời. Đạo diễn: Hoàng Nhung, Hãng phim VFC, 2007.
  19. Mặt nạ da người. Đạo diễn: Mai Hồng Phong, Hãng phim VFC, 2012.
  20. Người Hà Nội. Đạo diễn: Hoàng Tích Chỉ, Đoàn Lê, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 1996.
  21. Những cánh hoa bay. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2008.
  22. Phía trước là bầu trời. Đạo diễn: Đỗ Thanh Hải, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 2001.
  23. Trần Thu Trang. Phải lấy người như anh. URL: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx? tid=2qtqv3m3237nqntntn2n31n343tq83a3q3m3237nnnt.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Нгуен Тху Хыонг -., 2014

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».