КИТАЙСКАЯ НАРРАТИВНАЯ ПЕСНЯ: СТРУКТУРА, ЯЗЫК, ИСТОРИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель статьи - анализ лингвокультурных особенностей китайских нарративных песен XX - начала XXI вв. Исследование проводится с позиций нарратологии, культурной антропологии и лингвистики (Р. Барт, М. Бахтин, Ж. Женетт, В. Пропп, Ц. Тодоров и др.). В статье прослеживается динамика нарративной песни, обусловленная историческими событиями в Китае в исследуемый период: а) изменение тематики, сюжетов и отношения к повествованию - от идеологического восхваления коммунистической партии и вождя Мао - к личностному описанию жизни и любви человека в глобализованном мире; б) эволюция персонажей - от самоотверженных борцов за коммунистические идеалы с четко обозначенной социальной идентичностью - до обобщенных лирических героев, движимых любовью, страданиями, заботой о ближнем, верностью родине; в) рост жанрового разнообразия вследствие ослабления идеологического контроля и влияния западной музыкальной культуры; г) возврат к ценностям древнекитайской культуры и восстановление традиционной национальной идентичности, воплощенной в фоновых знаниях, бинарных оппозициях и интертекстуальных связях; д) новые формы языкового выражения. Алгоритм текстового анализа, разработанный в ходе исследования, может быть применен к другим типам китайских нарративов, а также экстраполирован на нарративы из иных лингвокультур.

Об авторах

О А Леонтович

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Email: olgaleo@list.ru
Ольга Аркадьевна Леонтович, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой межкультурной коммуникации и перевода Волгоградского государственного социально-педагогического университета. Сфера научных интересов: теория коммуникации, лингвокультурология, межкультурная коммуникация.; http://vgpu.org/node/4183 400066, Волгоград, Россия, пр-т Ленина 27

Н Симоненко

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Email: natalia-siyu@yandex.ru
Наталья Юрьевна Симоненко, кандидат филологических наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода Волгоградского государственного социально-педагогического университета. Сфера научных интересов: нарратология, лингвокультурология, китайский язык.; http://vgpu.org/node/4164 400066, Волгоград, Россия, пр-т Ленина 27

Список литературы

  1. Bakhtin, M. M. (1986) Jestetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of word creativity]. Moscow: Iskusstvo.
  2. Barthes, R. (1977) Poétique du récit. Paris: Editions du Seuil.
  3. de Oliveira M.C., Lisboa C.M. Narratives about Displacement and Stigmatization of Identities // Russian Journal of Linguistics / Ed. O. Leontovich. 2017. Vol. 2, No. 2. P. 320-334.
  4. Genette, G. (1988) Narrative Discourse Revisited. Itaca, NY: Cornell University Press.
  5. Greimas, A.-J., Courtés, J. (1979) Semiotics and Language: An Analytical Dictionary. Bloomington: Indiana UP.
  6. Jahn, M. (2005) Narratology: A Guide to the Theory of Narrative. English Department, University of Cologne. http://www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.htm. Accessed 15 December, 2016.
  7. Jakobson, R. (1928) Proposition au Premier Congres International de Linguistes. In Actes du Ier congrès international des linguistes du 10-15 avril, 1928 (pp. 33-36).
  8. Leontovich, O. A. (2011) Metody kommunikativnyh issledovanij [Methods of communication studies]. Мoscow: Gnozis.
  9. Levi-Strauss, C. (1972) Structuralism and Ecology. Barnard Allumnae, Spring.
  10. Propp, V. (1928) Morfologija skazki. Leningrad: ACADEMIA.
  11. Riessman, C. K. (2004) Narrative Analysis. In The Sage Encyclopedia of Social Science Research Methods / Eds. W. S. Levis-Beck, A. Bryman and T. F. Liao. Thousand Oaks, Calif.: Sage.
  12. Ryan M.-L. Narration in Various Media. http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/narration-variousmedia. Accessed 2 February, 2015.
  13. Saussure, F. (1916) Cours de linguistique générale. Lausanne, Paris: Payot.
  14. Schmid, W. (1973) Der Textaufbau in den Erzählungen Dostoevskijs. Beihefte zu Poetica. München: Wilhelm Fink Verlag.
  15. Todorov, Т. (1969) Grammaire du Décaméron. The Hague: Mouton.
  16. 曹文轩 (Cao Wen-xuan) (2003). 《小说门》[Doors to the narrative].
  17. 作家出版社. 陈平原 (Chen Ping-yuan) (1988) 中国小说叙事模式的转变 [Transformation of the narrative model of Chinese short story].
  18. 上海人民出版社. 罗钢 (Luo Gang) (1994). 叙事学导论 [Introduction into narratology].
  19. 云南人民出版社. 鲁迅 (Lu Xun) (1981).《中国小说史略》 [History of Chinese short story].
  20. 人民文学出版社. 申单 (Shen Dan) (1998).《叙述学与小说文体研究》 [Narratology and the study of a novel].
  21. 北京大学出版社. 杨义 (Yang Yi’s) (1997). 中国叙事学 [Chinese narratology]. 北京人民出版社.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Леонтович О.А., Симоненко Н., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».