Social causality of transfer in the speech of African francophonies

封面

如何引用文章

全文:

详细

In this particular work certain social factors are described stating the stage of interference from the side of native languages in the speech of African francophones.

作者简介

E Khapilina

Belgorod State University

Кафедра французского языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State University

参考

  1. Багана Ж. Языковая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма: Дисс. … д-ра филол. наук. - Саратов, 2004.
  2. Bickerton D. Roots of language. - Massachusetts, 1981.
  3. Chaudenson R. Crйoles et enseignement du franзais. - Paris: l'Harmattan, 1989.
  4. Couvert C. La langue franзaise en Rйpublique Populaire du Congo. - Paris: Haut Comitй de la Langue Franзaise. Instutut de Recherche sur l'Avenir du Franзais, 1982.
  5. Daff M. Le franзais mesolectal comme expression d'une revendication de copropriйtй linguistique en francophonie // Le franзais en Afrique. - Paris, 1998.
  6. Lafage S. Rфle et importance du franзais populaire dans le franзais de Cфte d'Ivoire // Le franзais moderne. - Paris: CILF-Hachette, 1979.
  7. Makouta-Mboukou J.-P. La linguistique et l'enseignement du franзais, langue seconde en Afrique Noire: point de vue d'un enseignant franзais // Le franзais sans frontiиres. - Paris: Le Pavillon, 1973.
  8. Manessy G. Typologie provisoire des variйtйs du franзais parlй en Afrique Noire. - Nice, 1974.
  9. Maurer B. Le franзais en Rйpublique de Djibouti: une importance croissante, une fonction identaire marquee. - Paris, 1993.
  10. Morsly D. El-Watan, El-Moudjahid, Algйrie-Actualitйs, El-Djeich, libertй, Le Matin…La presse algйrienne de langue franзaise et l'emprunt de l'arabe // Pluringuismes. - Alger, 1995.
  11. N'Sial S. La francophonie au cњur de l'Afrique. Le franзais Zaпrois. - Paris, 1993.
  12. Robillard D., de Beniamino M. Le franзais dans l'espace francophone. - Paris, 1993.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

版权所有 © Khapilina E., 2008

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».