Образы эпохи саманидов (IX-X вв.) в текстах современных поэтов Таджикистана

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Эпоха Саманидов (IX-X вв.) – один из важнейших ориентиров исторической политики постсоветского Таджикистана. Вместе с образами зороастрийской культуры и арийского прошлого отсылки к временам Саманидов образуют своеобразную триаду исторической памяти. В связи с этим современный Таджикистан представляет собой перспективное поле для изучения в рамках дисциплины memory studies (изучение памяти). Одно из показательных проявлений памяти о Саманидах – отражение их истории в текстах современных поэтов Таджикистана. Мы рассмотрим два сборника поэзии на таджикском языке: “?афт сипе?р” – «Семь небесных сфер» или «Семь судеб» (А. Сайфуллоев, 1999 г.) и “Эъ?ози Ра?мон” – «Чудо Рахмона» (коллектив из ста сорока восьми авторов, 2011 г.) – и проанализируем некоторые поэтические находки в них с исторической и антропологической точек зрения. Отдельный интерес для нас представляет и жанровое разнообразие представленных стихов. Среди мотивов, на которых мы сосредоточим внимание – образ эмира Исмаила Самани (правил в 892-907 гг.) как идеального правителя и заботливого хозяина, роль сасанидского военачальника Бахрама Чубина, преемственность между эпохами Сасанидов, Саманидов и современностью, образы городов Самарканда и Бухары, мотив стены Бухары, символика короны, обращение к зороастрийскому божеству Ахура Мазде и древнему иранскому понятию фарра. Интересен для нас оказался и выбор авторами тех или иных слов и выражений, а также стилизация текстов под образцы классической персидской литературы.

Об авторах

Е. А Болашенкова

Санкт-Петербургский государственный университет

Список литературы

  1. Авеста: Избранные гимны; Из Видевдата: пер. с авестийского И. М. Стеблин-Каменского. М.: Дружба народов, КРАМДС – Ахмед Ясови, 1992. 208 с.
  2. Бертельс А.Е. Художественный образ в искусстве Ирана IX-XV веков (Слово, изображение). М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997. 422 с.
  3. Бертельс Е.Э. История персидско-таджикской литературы. М.: Издательство восточной литературы, 1960. 556 с.
  4. Грюнебаум Г.Э. фон. Классический ислам. Очерк истории (600-258). М.: Наука, 1988. 216 с.
  5. Дашков С.Б. Цари царей – Сасаниды. Иран III-VII вв. в легендах, исторических хрониках и современных исследованиях. М.: СМИ-АЗИЯ, 2008. 356 с.
  6. Короглы Х.Г. Взаимосвязи эпосов народов Средней Азии, Ирана и Азербайджана. М.: Наука, 1983. 336 с.
  7. Крюкова В. Ю. Зороастризм. СПб.: Азбука-классика, 2005. 285 с.
  8. Луконин В. Г. Культура сасанидского Ирана. Иран в III-V в. Очерки по истории культуры. М.: Главная редакция восточной литературы, 1969. 244 с.
  9. Надиров Б. «Потомок Саманидов»: таджикский певец посвятил песню Рустаму Эмомали // Интернет-портал ASIA-Plus [Электронный ресурс]. URL: https://www.asiaplustj.info/news/tajikistan/society/20180913/potomok-samanidov-tadzhikskii-pevets-posvyatil-pesnyu-rustamu-emomali (дата обращения: 16. 07. 2023).
  10. Наршахи М. История Бухары: пер. с перс. / Под ред. В.В. Бартольда. 2-е изд. М.: ЛЕНАНД, 2016. 125 с.
  11. Пигулевская Н.В., Якубовский А.Ю., Петрушевский И.П., Строева Л.В., Беленицкий А.М. История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1958. 390 с.
  12. Рахимов Р.Р. Коран и розовое пламя (Размышления о таджикской культуре) / Отв. ред. В.Ю. Крюкова. СПб.: Наука, 2007. 387 с.
  13. Рахмонов Э.Ш. Таджикский опыт истории и открытость будущему. Размышления накануне десятилетия независимости Таджикистана. 6 сентября 2001 г. // Рахмонов Э.Ш. Независимость Таджикистана и возрождение нации. Том четвёртый. Душанбе: Ирфон, 2006. С. 133 – 142.
  14. Турсон А. Самандар и Зулкарнайн: к историософии таджиков // Таджики: история, культура, общество / Отв. ред. М.Е. Резван. СПб: МАЭ РАН. 2014. С. 5 – 63.
  15. Чунакова О.М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. М.: Восточная литература, 2004. 284 с.
  16. Фирдоуси А. Шах-наме. М.: Художественная литература, 1972. 798 с.
  17. Фрагнер Б.Г. «Персофония». Региональность, идентичность, языковые контакты в истории Азии. М.: Фонд Марджани, 2018. 133 с.
  18. Bosworth C. E. S?m?nids. 1. History, literary life and economic activity // The Encyclopaedia of Islam. Vol. VIII. Leiden: Brill, 1995. P. 1025 – 1029.
  19. Katouzian H. The Persians: Ancient, Mediaeval and Modern Iran. New Haven, London: Yale University Press, 2010. 465 c.
  20. ?м?згар Ж. Т?р?х?-и ас?т??р?-йи ?р?н. Тегеран: С?зм?ни мут?ли‘а ва тадв?ни кутуби ‘ул?ми инс?н? (СМТ), Маркази тах?к??к? ва тауси‘а-йи ‘ул?ми инс?н?, 1380 с. х./2001. 104 c.
  21. Йа?рша?т?ир Э. Д?ст?нх?-йи ?р?н-и б?ст?н. Тегеран: Шаркат-и интиш?р?т-и ‘илм? ва фарханг?, 1393 с. х./2014. 137 c.
  22. А?мад З. Ояд ?аме // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 109.
  23. Бунёд Ш. Ша?савори миллати мо (Э?до ба Президенти мамлакат Эмомал? Ра?мон) // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 355.
  24. Мукаррам Р. Суб?и исти?лол // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 229.
  25. На?от Д. Бозтоби ва?дат // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 103 – 105.
  26. Осим? С. Ало, меъмори ин кишвар! // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 276 – 277.
  27. Сайфуллоев А. ?афт сипе?р (Ма?м?аи манзума?о дар бораи Сулолаи Сомониён). Ху?анд: Нашриёти давлатии ба ном Ра?им ?алил, 1999. 101 c.
  28. ?адиса. Эмомал? Ра?мон? // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 301.
  29. ?исор? С. То?икон // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 282.
  30. Ша?рия. Ме?ри миллат // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 344–345.
  31. Шод? О. Исмоили даврони мо // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 211 – 214.
  32. Шо?инбод М. Сомонии нав // Эъ?ози Ра?мон (Ма?м?аи шеър?о дар васфи Президенти ?ум?урии То?икистон Эмомал? Ра?мон). Душанбе: Ирфон, 2011. С. 190.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).