The transformation of kabbalistic and hermetic ideas in the Byzantine medical culture

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

the article explores the transformation of kabbalistic, gnostic, and hermetic beliefs about healing in the Byzantine medical culture of late Antiquity and the Middle Ages. The aim is to identify and systematize gnostic elements in the Talmud and early Kabbalah and trace their influence on the ritual therapeutic practices of Byzantium, where the word, name and symbol function as tools of “text therapy”. The research is based on a hermeneutic and comparative analysis of religious texts and medical treatises, as well as on the use of archaeological material (amulets, formulas, graphic matrices) to reconstruct healing practices. Methodologically, the comparison of Gnostic and Talmudic sources is combined with a contextual analysis of Byzantine liturgical and medical buildings. It is shown that key Gnostic motives – the idea of illness as a spiritual imbalance, the microcosmic model of the body, the sacred efficacy of the Name – were adapted in Judaism (including through the Sefer Yetzira) and reinterpreted in the Byzantine environment (Euchologions, amulet buildings), forming a stable paradigm of the interaction of sacred and medical knowledge. Byzantine sources and archaeological finds confirm the use of angel names, numerical series, and incantation formulas in the practice of doctors and clergy, which indicates the interfaith circulation of ritual healing technologies. The main conclusion is that the transition from sacred to rational medicine was not linear – it took place as a long-term dialogue of traditions, in which mystical techniques structured ideas about the body and treatment along with natural philosophical explanations.

About the authors

N. V Ozhirelev

University of Tyumen; Tyumen State Medical University

References

  1. Шолем Г. Основные течения еврейской мистики: пер. с нем. М. Кагана. Иерусалим: Библиотека-Алия, 1989. 432 с.
  2. Шеффер П. Гностицизм и ранняя каббала: вопросы влияния: пер. с англ. Р. Мейерсона. Тель-Авив: Мишор, 2011. 216 с.
  3. Дан Д. Еврейская мистика и магия. Jewish Mysticism and Magic. Принстон: Princeton University Press, 2004. 302 p.
  4. Bohak G. Ancient Jewish Magic: A History. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 494 p.
  5. Бохар Г. Магия и исцеление в византийской Палестине: пер. с англ. С. Давыдова. СПб.: Евразия, 2008. 288 с.
  6. Sch?fer P. The Origins of Jewish Mysticism. T?bingen: Mohr Siebeck, 2009. 417 p.
  7. Ассман Я. Религия и культурная память: пер. с нем. Н.В. Самсонова. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 368 с.
  8. Dan J. Jewish Mysticism and Jewish Ethics. Seattle: University of Washington Press, 1986. 126 p.
  9. Dan J. Jewish Mysticism: Late Antiquity. Vol. 1. Northvale, N.J.: Jason Aronson, 1998. 336 p.
  10. Assmann J. Religion and Cultural Memory: Ten Studies. Stanford: Stanford University Press, 2006. 281 p.
  11. Harari Y.N. Jewish Magic before the Rise of Kabbalah. T?bingen: Mohr Siebeck, 2017. 464 p. (Texts and Studies in Ancient Judaism; Vol. 170).
  12. Dan J. Jewish Mysticism and Magic. Princeton: Princeton University Press, 2004. 302 p.
  13. Каплан А. Сефер Йецира: Книга Создания. Теория и практика. Нью-Йорк: Samuel Weiser, 1990. 398 с. (Kaplan A. Sefer Yetzirah: The Book of Creation In Theory and Practice. San Francisco: Red Wheel/Weiser, 1997. 474 p. ISBN 978-0-87728-855-8. URL: https://redwheelweiser.com/book/sefer-yetzirah-9780877288558/ (дата обращения: 12.06.2025)
  14. Каплан А. Еврейская медитация: Практическое руководство. Нью-Йорк: Schocken Books, 1985. 176 с.
  15. Каплан А. Медитация и Каббала. Нью-Йорк: Samuel Weiser, 1982. 352 с.
  16. Baumgarten J. Introduction ? la litt?rature yiddish ancienne. Париж: Albin Michel, 2000. 384 с.
  17. Baumgarten J. Yiddish ethical texts and the diffusion of the Kabbalah in the 17th century // Bulletin du Centre de recherche fran?ais ? J?rusalem. 2007. № 18. С. 223 – 238.
  18. Baumgarten J. Jewish Mysticism in the 17th – 18th century Ashkenazi Society: Translating the Zohar in Old Yiddish. Оксфорд: Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 2024. 12 с.
  19. Waldstein M., Wisse F. The Apocryphon of John: Synopsis of Nag Hammadi Codices II,1; III,1; and IV,1 with BG 8502,2. Leiden; New York: E.J. Brill, 1995. 244 p. (Nag Hammadi and Manichaean Studies; 33).
  20. Wisse F. The Apocryphon of John // The Nag Hammadi Library in English. 3rd ed. / ed. J.M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1988. P. 104 – 123.
  21. Guillaumont A., Puech H.-Ch., Quispel G., Till W., ?Abd al-Mas?? Y. The Gospel According to Thomas: Coptic Text Established and Translated. Leiden: E. J. Brill, 1959. (переизд.: Leiden: Brill, 2001).
  22. Koester H., Lambdin T.O. The Gospel of Thomas (II,2) // The Nag Hammadi Library in English. 3rd ed. / ed. J. M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1988. P. 124 – 138.
  23. Пейджелс Э. Гностические Евангелия. М.: Эксмо, 2005. 320 с.; Дэвис С. Иисус-целитель: одержимость, транс и истоки христианства. СПб.: Амфора, 2007. 272 с.
  24. Малахия Т. Гностическое исцеление: раскрытие скрытой силы Бога. М.: София, 2010. 240 с.
  25. Крипал Д.Дж. Дар змеи: гностические размышления о религиоведении. СПб.: Азбука, 2012. 288 с.
  26. Ямаучи Э.М. Гностическая этика и происхождение мандеев. М.: Библейско-богословский институт, 2008. 256 с.
  27. Grypeou E. Pistis Sophia and Demons of the Afterlife // Доклад на конференции Society of Biblical Literature. 2019. 15 с.
  28. Evans E. The Books of Jeu and the Pistis Sophia as Handbooks to Eternity: Exploring the Gnostic Mysteries of the Ineffable. Лейден: Brill, 2015. 240 с.
  29. Linjamaa P. The Reception of Pistis Sophia and Gnosticism: Uncovering the Link Between Esoteric Milieus and Contemporary Academia // Aries – Journal for the Study of Western Esotericism. 2022. Vol. 23. № 2. P. 262 – 300.
  30. Goar J. Euchologion sive Rituale Graecorum: complectens ritus et ordines divinae liturgiae, officiorum, sacramentorum…: interpretatione latina. Venetiis: Ex typographia Bartholomei Javarina, 1730. 735 p. URL: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5319065728 (дата обращения: 12.06.2025)
  31. Euchologion sive Rituale Graecorum / Jacobus Goar (репринт неизм. изд. Венеция, 1730). Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1960. 735 p. URL: https://archive.org/details/euchologionsiver0000orth (дата обращения: 12.06.2025)
  32. McCown C.C. The Testament of Solomon: edited from manuscripts at Mount Athos, Bologna, Holkham Hall, Jerusalem, London, Milan, Paris and Vienna. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1922. 160 p. URL: https://archive.org/download/cu31924028957400/cu31924028957400.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  33. Vikan G. Art, Medicine, and Magic in Early Byzantium // Dumbarton Oaks Papers. 1984. Vol. 38. P. 65 – 86. URL: https://www.jstor.org/stable/i255259 (дата обращения: 12.06.2025)
  34. Spier J. Medieval Byzantine Magical Amulets and Their Tradition // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1993. Vol. 56. P. 25 – 62. doi: 10.2307/751363. URL: https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.2307/751363 (дата обращения: 12.06.2025)
  35. Kotansky R. Greek Magical Amulets: The Inscribed Gold, Silver, Copper, and Bronze Lamellae. Part I: Published Texts of Known Provenance (Papyrologica Coloniensia XXII/1). Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. 415 p. doi: 10.1007/978-3-663-20312-4. URL: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-663-20312-4.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  36. Boustan R.A., Sanzo J.E. Christian Magicians, Jewish Magical Idioms, and the Shared Magical Culture of Late Antiquity // Harvard Theological Review. 2017. Vol. 110. № 2. P. 217 – 240. URL: https://rboustan.scholar.princeton.edu/document/176 (дата обращения: 12.06.2025)
  37. Zellmann-Rohrer M. Hippocratic Diagnosis, Solomonic Therapy, Roman Amulets: Epilepsy, Exorcism, and the Diffusion of a Jewish Tradition in the Roman World // Journal for the Study of Judaism. 2021. Vol. 53. № 1. P. 69 – 98.
  38. Талмуд Бавли. Трактат Шаббат: пер. с иврита И.Д. Амусин. СПб.: Еврейское изд-во, 2002. Т. 3. 832 с.
  39. Псевдо-Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии: пер. с греч. И. Мейендорф; вступ. ст. и коммент. И. Евлампиева. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2007. 192 с. (Серия: «Патристика»).
  40. Wisse F. The Apocryphon of John // The Nag Hammadi Library in English. 3rd ed. / ed. J. M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1988. P. 104 – 123. URL: https://www.gnosis.org/naghamm/apocjn.html (дата обращения: 12.06.2025).
  41. Meyer M. The Gospel of Philip // The Nag Hammadi Library in English. 3rd ed. / ed. J. M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1988. P. 139 – 160. URL: https://www.gnosis.org/naghamm/gop.html (дата обращения: 12.06.2025)
  42. Irenaeus. Against Heresies (Adversus Haereses). In: Ante-Nicene Fathers, Vol. 1. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885. Bk. I, ch. 13-21 (о Маркосе). URL: https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.iren1.html (дата обращения: 12.06.2025)
  43. Мишна. Йома 6:2 [Электронный ресурс] // Sefaria: библиотека еврейских текстов. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Mishnah_Yoma.6.2?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025)
  44. Талмуд Вавилонский. Кидушин 71a (о передаче раскрытого Имени) [Электронный ресурс] // Sefaria: библиотека еврейских текстов. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Kiddushin.71a?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025)
  45. Иосиф Флавий. Иудейские древности, VIII 45–49 (об экзорцисте Элеазаре) [Электронный ресурс] // Perseus Digital Library (Loeb). Режим доступа: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=J.+AJ+8.45 (дата обращения: 12.06.2025)
  46. Hayman A.P. Sefer Yesira: Edition, Translation and Text-Critical Commentary. T?bingen: Mohr Siebeck, 2004. (Texts and Studies in Ancient Judaism; 104). URL: https://www.mohrsiebeck.com/en/book/sefer-yesira-9783161587955 (дата обращения: 12.06.2025)
  47. Morgan M.A. Sepher ha-Razim: The Book of the Mysteries. Chico, CA: Scholars Press, 1983. 108 p. (Society of Biblical Literature. Texts and Translations; 25. Pseudepigrapha Series; 11). URL: https://archive.org/details/sepherharazimboo0000unse (дата обращения: 12.06.2025)
  48. Savedow S. (ed., trans.). Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial. San Francisco: Red Wheel/Weiser, 2000. 302 p. ISBN 978-1-57863-168-1. URL: https://redwheelweiser.com/book/sepher-rezial-hemelach-9781578631681/ (дата обращения: 12.06.2025)
  49. Kotansky R. Greek Magical Amulets: The Inscribed Gold, Silver, Copper, and Bronze Lamellae. Part I: Published Texts of Known Provenance (Papyrologica Coloniensia, XXII/1). Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. 415 p. doi: 10.1007/978-3-663-20312-4. URL: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-663-20312-4.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  50. Morgan M.A. Sepher ha-Razim: The Book of the Mysteries. Chico, CA: Scholars Press, 1983. 108 p. (Society of Biblical Literature: Texts and Translations; 25 / Pseudepigrapha Series; URL: https://archive.org/download/sepher-ha-razim-the-book-of-the-mysteries-1966-1983/SepherHa-Razim-TheBookoftheMysteries281966-1983.pdf (дата обращения: 12.10.2025)
  51. Талмуд Вавилонский. Шаббат 67a [Электронный ресурс] // Sefaria. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Shabbat.67a?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025)
  52. Талмуд Вавилонский. Авода Зара 12b [Электронный ресурс] // Sefaria. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Avodah_Zarah.12b.5?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025). См. также англ. разбор текста: https://www.chabad.org/…/12b (дата обращения: 12.06.2025)
  53. Талмуд Вавилонский. Псахим 112a [Электронный ресурс] // Sefaria. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Pesachim.112a?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025); Псахим 112b [Электронный ресурс] // Sefaria. Режим доступа: https://www.sefaria.org/Pesachim.112b?lang=he-en (дата обращения: 12.06.2025)
  54. Gaster M. “The Sword of Moses…”, JRAS, 1896; doi: 10.1017/S0035869X00023455; доступ: https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society/article/2F8F9BE999E3BE76AC92766D188AE3BA
  55. Kotansky R. Greek Magical Amulets… Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. doi: 10.1007/978-3-663-20312-4; PDF: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-663-20312-4.pdf
  56. Goar J. Euchologion sive Rituale Graecorum: complectens ritus et ordines divinae liturgiae, officiorum, sacramentorum…; interpretatione latina. Venetiis: Ex Typographia Bartholomaei Javarina, 1730. 735 p. Exorcismi (attrib. Ioanni Chrysostomo et Basilii Magno). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5319065728 (дата обращения: 12.06.2025)
  57. Kotansky R. Greek Magical Amulets: The Inscribed Gold, Silver, Copper, and Bronze Lamellae. Part I: Published Texts of Known Provenance (Papyrologica Coloniensia 22). Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. doi: 10.1007/978-3-663-20312-4. PDF (toc preview): https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-663-20312-4.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  58. Spier J. Medieval Byzantine Magical Amulets and Their Tradition. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1993. doi: 10.2307/751363. PDF: https://ia802307.us.archive.org/4/items/spier-1993-byz-medieval-amulets/Spier_1993_Byz_Medieval_Amulets.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  59. Завещание Соломона // Апокрифы древних христиан. Т. 2: Апокрифы Ветхого Завета / сост., пер. и комм. А.В. Сафронова. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2011. 428 с.
  60. Michael A. Morgan, Sepher ha-Razim: The Book of the Mysteries, Scholars Press, 1983. 382 р.
  61. Lieber E. Asaf’s “Book of Medicines”: A Hebrew Encyclopedia of Greek and Jewish Medicine, Possibly Compiled in Byzantium on an Indian Model // Dumbarton Oaks Papers. 1984. Vol. 38. P. 233 – 249. URL: https://archive.org/download/DOP38_21_Lieber/DOP38_21_Lieber.pdf (дата обращения: 12.06.2025)
  62. Ковнер С. История средневековой медицины. Киев. Вып.1. 1893. 635 с.
  63. Харэри Ю.Н. Еврейская магия до возникновения каббалы: пер. с англ. И. Гершковича. М.: Институт Ближнего Востока, 2017. 464 с. (Серия: Тексты и исследования по древнему иудаизму. Т. 170).
  64. Климентины (Псевдоклиментины): Апокрифическая литература II века: пер. с лат., греч. яз.; сост., вступ. ст. и коммент. А.В. Соловьёв. М.: Ладомир, 1998. 448 с.
  65. The Clementine Homilies // Ante-Nicene Fathers. Vol. 8. Ed. by A. Roberts and J. Donaldson. Peabody: Hendrickson Publishers, 1994 (репринт). P. 233 – 469.
  66. Pseudo-Clement (Clement of Rome). The Recognitions of Clement / transl. Thomas Smith // Ante-Nicene Fathers. Vol. 8: The Twelve Patriarchs; Excerpts and Epistles; The Clementina; Apocrypha; Decretals; Memoirs of Edessa and Syriac Documents; Remains of the First Ages / ed. Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1886. 428 р. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf08.html (дата обращения: 12.06.2025)
  67. Псевдо-Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии: пер. с греч. И. Мейендорф; вступ. ст. и коммент. И. Евлампиева. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2007. 192 с. (Серия: «Патристика»).
  68. Книга Товита // Ветхий Завет. Второканонические книги. М.: Российское Библейское общество, 2001. 382 с. (Библия; т. 2).
  69. British Museum. Pendant; amulet (Early Byzantine; 6th c.). Museum no.: OA.1374. London: The Trustees of the British Museum. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_OA-1374 (дата обращения: 12.06.2025)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).