Отправить статью по E-mail Аккомодация при диалектных контактах: исследование языка городских сообществ Вьетнама
- Авторы: Чинь К.Л.1
-
Учреждения:
- Ханойский государственный университет
- Выпуск: Том 6, № 1 (2022)
- Страницы: 86-96
- Раздел: Научные исследования
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-9453/article/view/105391
- DOI: https://doi.org/10.54631/VS.2022.61-105391
- ID: 105391
Цитировать
Аннотация
В статье представлены результаты изучения аккомодации северного диалекта вьетнамского языка на примере его носителей в городе Хошимине. Исследование проводилось на основе применения теории коммуникативной аккомодации Джайлза, модели аккомодации Традгила, а также метода количественного анализа. Коммуникативная аккомодация демонстрируется подбором диалектных вариантов языка общины в новом месте проживания. В ходе исследования было выявлено, что коммуникативная среда оказывает сильное влияние на уровень аккомодации и что показатель аккомодации коррелирует с некоторыми социальными факторами, такими как престижный статус иммигрантского диалекта, продолжительность проживания в новом месте, тип общения и модели брака, из которых престижный статус иммигрантского диалекта и продолжительность проживания в новом месте являются наиболее характерными.
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Кам Лан Чинь
Ханойский государственный университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: lantc@vnu.edu.vn
к. филол. н., доцент, Университет общественных и гуманитарных наук
Вьетнам, Ханой, Тхань Суан, Тхань Суан Чунг, Тгуен Чай, 336 ДСписок литературы
- Britain D. Contact and Dialectology // The Handbook of Language Contact / ed. M. Hickey. Oxford: Blackwell Publishing Ltd. 2010. P. 208–229.
- Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition. Blackwell: Blackwell Publishing Ltd, 2008. 560 p.
- Fasold R.W. The sociolinguistics of society. Wiley–Blackwell, 1991. 352 p.
- Giles H., Gallois C. & Ogay T. Communication Accommodation Theory: A Look Back and a Look Ahead // Theorizing about communication and culture / ed. W.B. Gudykunst. Thousand Oaks: Sage, 2006. P. 121–148.
- Kerswill P. Koineization and Accommodation // The Handbook of Language Variation and Change / eds. J.K. Chambers, P. Trudgill & N. Schilling-Estes. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. P. 669–702.
- Kerswil, P. & Trudgill P. (2005). The birth of new dialects // P. Auer, F. Hinskens, & P. Kerswill (eds.). Dialect change: Convergence and divergence in European languages. Cambridge University Press. P. 196–220.
- Kherbache F. A Sociolinguistics Study of Dialect contact and Accommodation in Beni Snous. Thesis of Doctorate in Sociolinguistics. University of Abou Berk Belkaid-Tlemcen, Algeria, 2017. 340 p.
- Meyerhoff M. Introducing Sociolinguistics. Taylor & Francis Group, 2018. 400 p.
- Milroy L. Mobility, Contact and Language Change-Working with Contemporary Speech Communities // Journal of Sociolinguistics. 2002. № 6/1. Blackwell Publishers Ltd. P. 3–15.
- Street R.L. & Giles H. Speech accommodation theory: A social cognitive approach to language and speech behavior // M.E. Roloff & C.R. Berger (eds.). Social cognition and communication. Beverly Hills, CA: Sage, 1982. P. 193–226.
- Trinh L. Sự biến đổi ngôn từ của các cộng đồng chuyển cư đến thủ đô (Nghiên cứu trường hợp cộng đồng Nghệ Tĩnh tại Hà Nội) [Изменение языка общин, переезжающих в столицу (Тематическое исследование общины Нгетинь в Ханое)]. Hà Nội: Nxb. Khoa học xã hội, 2007. (На вьетн. яз.)
- Trinh L. Sự biến đổi ngôn từ của cộng đồng Phương ngữ Bắc đến Thành phố Hồ Chí Minh sau 1975 (Trên cứ liệu cách dùng các tiểu từ tình thái cuối câu) [Изменение языка северного диалектного сообщества, переезжающего в город Хошимин после 1975 г. (На основе использования модальных частиц в конце предложения)]. Đề tài nghiên cứu Khoa học công nghệ đặc biệt cấp Đại học Quốc gia Hà Nội [Научно-технический исследовательский проект в Ханойском государственном университете]. 2010. (На вьетн. яз.)
- Trudgill P. Sociolinguistics – An introduction to language and Society. New Edition. England: Penguin Books, 1974.
- Trudgill P. Dialects in Contact // Language in Society. Vol. 10. Oxford: Blackwell, 1986. P. 268–274.
- Trudgill P. Contact: Introduction // The Handbook of Language Variation and Change / eds. J.K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2003. 832 p.
Дополнительные файлы
